falestine 10 Posted January 29, 2015 Partager Posted January 29, 2015 Quelques expressions courantes Oui = Ih / wah /Hih / Enεam Non = Lala / LLa / Maha Asseyez-vous = riyyeḥ/ jemaε/ egεod / eqεed Il y a un problème ? = andek mouchkla? / kayen mouchkel? / kayen problem? Je ne sais pas = ma εlabalich/ ma naεref / manich εaref \ma andbalich Je ne peux pas = ma nejemch/ ma neqderch/ ma nagderch Je n'accepte pas = ma neqbelch Laisse-moi tranquille = khelini trankill/ baεedni/ akhtini Aidez-moi = εawenni Je voudrais un verre de thé = ani heb\baghi kess tey/atey Je voudrais un verre de café = ani heb\baghi kess qahwa Je voudrai un verre d'eau = ani heb kess ma la nourriture = l'makla\makla le déjeuner = leftour, laghda le dîner = laεcha Je veux payer = Habit/bghit nkhalles/ nselek Vous avez de la monnaie ? = εandek essarf ? Je n'ai pas compris = ma fahamtch Répétez ce que vous avez dit = εawed wach qolt/ εawed cha goult / εawed asem elt Parlez doucement = ahder belεqel/ bechwiya Est-ce que vous pouvez me traduire ? = tenjem tterjemli/ takder tterjemli Que t'arrive-t-il ? = wach bik?/ wach sarlek? / malek? / asem sralek? Il est midi = ahi tnach/ rahi nos nhar Je m'appelle Mohamed = essmi/wassemni\samouni Mohamed/mhamed Quoi ? = wech?/wachen?/wechnou?/chawala?/chenhi?/aechli? Comment ? = kifache? / kifah? Exemples de vocabulaire dormir = yenεas, yergod, yerqod manger = yekol, yetghada, yemcheh , yharguem la police = l'bolisi, la polis, l'chorta le marché = l'marchi, el sog la fenêtre = taga, tequa le placard = l'placard ' le savon = saboun la semaine = simena, smena, sbouε - soug la voiture = tomobile, carossa, lauto, sayarra le cheval = l'εoud' , le'hsan tu m'attires = εjebtini maman = mama, yema, mwoua, mway, mma cuisiner = yettayeb travailler = yekhedem regarder = ychoufe, yekhzore attention = balak, εandek, roudbalak j'ai l'impression que... = djabli rabi, djatni, tbanli... Citer Link to post Share on other sites
falestine 10 Posted January 29, 2015 Author Partager Posted January 29, 2015 Mots algériens d'origine berbère fermač (édenté) fekroun (tortue) lous ou loussa (frère, sœur du mari) εaggoun (muet / bègue) gnin (lapin) tgerraε (roter) chlaɣem (moustache) fertass (chauve) hidoura (peau de bête) ɣoufala (chevelure abondante) mkečrad (frise) taghyoulit (bêtise humaine) lalla (Madame) dadda (Monsieur) didi (tonton) karmouss (figue) sebbala (robinet) khačkhač (boite crânienne) zellif (crâne) dmer (pousser) arzouzi (frelon) tareghla (champignon) nezgoum (L'ennui) mazouzi (le dernier enfant de la famille) tebrouri (la grèle) germouna (capuche ) yechir (bébé) chira (fille) zeroudia (carotte) lassafi (niège fine) grelou (cafard ) bouhali (idiot) gourbi (maison) Citer Link to post Share on other sites
falestine 10 Posted January 29, 2015 Author Partager Posted January 29, 2015 Mots algériens d'origine latine tfelshek (se detent) blasa (place) forsa (puissance) felloûs de pulous (poussin) gerrouch (chaine) moûredj de amurca (eau mélanger à l'huile d'olive) zebbôudj de acerbus (amer) Mots algériens d'origine italienne Ekmedja (chemise) fat'cha (visage) bnine (délicieux) belyoun de bidoun (seau) charrita (charrette) karroussa (carrosse) rassa (race) n'chuba (acciuga) Mots algériens d'origine espagnole Bledj de Pilch (Verrou) bhouho de El Buho (Hibbou) Babaghayou de papagayo (Perroquet) mizerya de miseria (misère) fechta (fête) sperdina (espadrille) bougato(abogado=avocat) kanasta (panier) essekouila (école primaire) Citer Link to post Share on other sites
falestine 10 Posted January 29, 2015 Author Partager Posted January 29, 2015 Mots algériens d'origine turque Tebsi (Assiette) Taquachers (Chaussettes) Dolma (Boulettes de viande) Mengoucha (Boucle d'Oreille) Khourda (Ferraile, Brocante) Zerda(Repas, Festin) Soukarji (Ivre) Douzane (Outils) Sniwa (Plateau) Bligha (Claquette) Zaouali (Pauvre) Ma'adnous (Persil) Batenjal (Aubergine) Bekraj (Bouilloire) Karate (Papier)/Kwarates (Papiers) Kahwaji (Kahafaji en turc : vendeur de café) Mots algériens d'origine française Boumba (Bombe) Trisiti (Électricité) Foulara (Foulard) Djornène (Journal) Karti (Quartier) Birou (Bureau) poulissi (Police) Choppîna (Chopine) Koûri (Ecurie) lacrîse (Crise) Litra, ritla (Litre) Sbâdri (Espadrille) Lompa (Lampe) tilifone (Téléphone) paracioun (opération) Citer Link to post Share on other sites
Clover 10 Posted January 29, 2015 Partager Posted January 29, 2015 :mdr: j'aime bien notre dictionnaire :D douk na3atlek :D douk nwarilek douk tchouf Citer Link to post Share on other sites
belkarem 228 Posted January 29, 2015 Partager Posted January 29, 2015 pour la pratique c'est ici http://www.forum-algerie.com/discussion-generale/97380-dardja-bark.html#post3497454 Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.