assia djebar

[B.KHELFAOUI 10]

IMMORTELLE PAR RICHELIEU, ENTERREE PAR JUBA II

 

« Les vivants ne peuvent plus rien aux morts, mais les morts au contraire instruisent les vivants »1

 

Par Benaoumeur KHELFAOUI*

Les Femmes d’Alger pleurent dans leur appartement... ! Bouleversées, déstabilisées, affligées par la triste nouvelle - tombée comme un couperet - « Celle » qui les avait si majestueusement délivrées de leur chicha et kanoune « imposés » par l’orientalisme romantique d’Eugène Delacroix, n’est plus !!!

Leur génitrice romanesque, est désormais, dans un silence assourdissant, nulle part dans la maison de son père...Assia Dejebar, l’Immortelle bougie, consumée tellement vaste est la prison africaine, est allée rejoindre, tout comme André Brink, le firmament, un monde céleste plus clément que leur malheureux continent dépecé par les démons...

Comment honorer la mémoire de cette intrépide et sage libératrice qui a su lever très haut l’étendard contre la régression et la misogynie qu’elles subissaient aveuglées par un soi-disant « luxe » de harem où la servante « noire », mise à leur disposition en trompe l’œil, n’a cessé de jouer insidieusement le rôle d’un geôlier sans état d’âme... !?

Résignées, elles doivent, quoique dissimulant maladroitement leurs sanglots, en hommage aux verstes coraniques qui lui étaient chers « la langue arabe dont la qualité poétique ne pouvait alors, pour moi, être perçue que dans les versets coraniques qui me restent chers »2, prier pour le repos de son âme dans le vaste paradis du Clément et Miséricordieux tout en récitant dans leur for intérieur « À ceux qui, lorsqu'un malheur les touche, disent :Nous sommes à Dieu et c'est à Lui que nous ferons retour !»3

Ce sinistre jeudi, Nedjma, elle qui s’est habituée à ce rituel macabre affligeant, en fin octobre 1989 elle avait déjà rapatrié douloureusement la dépouille de son géniteur Kateb Yacine pour le reprendre, tel un trésor, dans sa terre, accueillera - de nouveau ! - celle de la défunte Fatima Zohra Imalayène qui va rejoindre, dans un repos du guerrier, Zoulikha cette héroïne oubliée de la révolution algérienne, une Femme sans sépulture...

Même Loin de Médine où l’on se recueille l’âme en paix sur le tombeau sacré du prophète «QPSSL», ce vendredi césarien sera consacré à celle qui a su faire parler les nombreuses et influentes femmes de la Mecque qui entouraient le Messager de l’Islam «QPSSL»...Ultime regard et rencontre donc avec Assia Djebar qui a héroïquement restitué aux femmes la place privilégiée que leur avait réservée l’islam... !

S’il tout à fait clair qu’à chaque jour vers la tombe nous marchons d’un pas ! Néanmoins, le plus tragique dans des disparitions comme celle que nous vivons avec cette poétesse pour l’Algérie Heureuse, c’est l’ironie du sort qui a fait qu’elle soit immortalisée par l’académie de Richelieu tout en se voyant décernée des prix internationaux multiples et de très hautes décorations telles que « Chevalier de la Légion d'honneur » et « Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres » et paradoxalement voire dubitativement aucune reconnaissance de la part de cette terre pour et sur laquelle l’élue au Fauteuil 5 avait rafraichi les mémoires des immortels français en disant « Permettez-moi de l’évoquer à présent : la France, sur plus d’un demi-siècle, a affronté le mouvement irréversible et mondial de décolonisation des peuples. Il fut vécu, sur ma terre natale, en lourd passif de vies humaines écrasées, de sacrifices privés et publics innombrables, et douloureux, cela, sur les deux versants de ce déchirement »4... !? Seul l’enterrement dans la Césarée qui fut fondée par Juba II, demeure une soi-disant obligation voire une confession outre-tombe d’un péché que l’accablant et pénible poids des remords ne saurait être absout ou allégé par un éventuel sacrement du pardon devant lequel toutes les paroisses seraient gênées et dépaysées...

Quels repères offrons-nous à ces générations désorientées et en quête d’une boussole salvatrice... !? Mêmes nos étudiants universitaires, les futurs cadres de la nation, ignorent presque totalement l’histoire légendaire de leur Algérie...Connaissent-il Apulée de Madaure (Medaourouche de Souk Ahras) ou Saint Augustin que la défunte avait si bien évoqués dans son discours... !?

Quant à nos intellectuels, penseurs, philosophes, hommes de sciences écrivains...contemporains, autant chercher une aiguille dans une botte de foin !? Toute l’Algérie a été réduite dans un sport de loisir, le foot ! Puisque le pétrole avec ses ANSEJ et que sais-je est là ! Pourquoi se « casser » la tête !? Un enseignant universitaire de français, en voulant tester les connaissances de ses étudiants de littérature de langue française, sur la polémique ayant suivie la publication du dernier roman de Kamel Daoud (qui a « osé » imaginer la suite de l’Etranger du Nobel de littérature Camus), était surpris de ne trouver aucun écho dans tout l’amphithéâtre... !? Même test et même résultat pour Taleb Brahimi, Bachir Brahimi ect... !? C’est dire combien le mal est profond !?

Une génération qui se serait abreuvée des sources de Mostefa Lacheraf, Mahfoud Kadache, Mouloud Kacem Nait Belkacem, Mohamed Laid Al Khalifa, Abou Kacem Saadallah, Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Mohamed Dib, Mouloud Maameri et la liste est tellement longue...aurait été vaccinée et ne serait jamais atteinte d’un quelconque syndrome anti Algérie et/ou anti algérien...

ALLAH YARHAM TOUS LES HONNETES FEMMES ET HOMMES qui sont morts pour ce Grand pays... !

*Enseignant universitaire, Ouargla

Notes :

1- Chateaubriand

2,4- Extrait du discours prononcé par Assia Djebar devant l’académie française le 22 juin 2006

3- Coran, II, 156

[Laziz 208]

La culture algérienne

 

Toute l’Algérie a été réduite dans un sport de loisir, le foot !

 

Tout est dit !