Jump to content

kasseurs! le nouveau roman Algérien


Recommended Posts

J'ai lu quelques pages....ça ne ressemble à rien de ce que j'ai pu lire jusqu'à présent...

Peut être un peu à PMAT s'il était plus jeune et sous LSD...T'as trouvé ton style c'est bien...Bravo

Link to post
Share on other sites
Guest L'étrangère
il prend LSD et l’herbe et membre de contre-culture !

 

:mdr: ça veut dire quoi ?

 

Je ne félicite pas vos correcteurs. Si vous lisez le livre jusqu'au bout vous perdez votre français.

Link to post
Share on other sites
Salut tous le monde,

je comme prévu voici le roman

 

le livre amusez vous!

http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/27/kasseurs-pdf/kasseurs-pdf.pdf

 

Merci a Sekini et reflexion et une chere amie!:p

vos critiques, vos "thanks", vos tout est accepté et j'ai hate a les lire!

 

... C'est du mot à mot... C'est traduit de quelle langue ?

 

Je t'encourage à revoir la "transcription"...

 

 

:)

Link to post
Share on other sites
Salut tous le monde,

je comme prévu voici le roman

 

le livre amusez vous!

http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/27/kasseurs-pdf/kasseurs-pdf.pdf

 

Merci a Sekini et reflexion et une chere amie!:p

vos critiques, vos "thanks", vos tout est accepté et j'ai hate a les lire!

 

Soit tu écris en Anglais soit tu ne fais pas de tradiction de Google vers le Français....enormement de chose á ámeliroer dans la maniere de présenter le texte et les regles d'orthographes...et trop de saut de sujet entre un pargraphe et l'autre....

Link to post
Share on other sites

lol

 

long chemin vers l'ecriture,

j'écris en français et anglais,

ce vous avez souligné et remarqué est juste, c'est ma premiere éxperience

je ne suis pas un vrai littéraire et expert en langue française,

surtout que je lis souvent oeuvres en anglais et allemand et peu russe

donc vous trouvez un mélange extraordinaire dans mon roman comme si c'etait pas en Français, mais c'est mon style, je vais reediter malgré je pense vous exagérerez un peu,

apart commentaire cruels LOL , quelque conseils?

ps : LSD est une drogue, contre-culture (populaire dans les pays anglophone, surtout Silicone valley, bandes de london comme Sex Pistols, beatls, the stones, etc,

ca reste de fiction, et mode de vie, des choses n'existe absolument pas dans le monde francophone :p Amicalement et merci pour vos critiques,

quelqu'un a aimé l'histoire?

Link to post
Share on other sites
long chemin vers l'ecriture,

j'écris en français et anglais,

ce vous avez souligné et remarqué est juste, c'est ma premiere éxperience

je ne suis pas un vrai littéraire et expert en langue française,

surtout que je lis souvent oeuvres en anglais et allemand et peu russe

donc vous trouvez un mélange extraordinaire dans mon roman comme si c'etait pas en Français, mais c'est mon style, je vais reediter malgré je pense vous exagérerez un peu,

apart commentaire cruels LOL , quelque conseils?

ps : LSD est une drogue, contre-culture (populaire dans les pays anglophone, surtout Silicone valley, bandes de london comme Sex Pistols, beatls, the stones, etc,

ca reste de fiction, et mode de vie, des choses n'existe absolument pas dans le monde francophone :p Amicalement et merci pour vos critiques,

quelqu'un a aimé l'histoire?

 

Dans ce cas là j'aurai aimé le lire en Allemand :)

Bon courage et bonne continuation

Link to post
Share on other sites
Guest Miss angel

Pour un premier roman, 150 pages c'est pas mal, il faut le faire.

 

on trouve un mélange d'anglais et de français, ça ressemble à une littérature jeunesse.

 

si tu as trouvé ton style, je t'encourage pour l'avenir. Travaille encore ton français, il y a encore quelques lacunes.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...