belkarem 228 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 certaines expressions de chez nous et dans beaucoup de pays arabe ( j'ai verifié) ... sont aussi preuve dans notre statt d'irresponsable ... au lieu de dir j'ai attrapé la grippe ...cad que je me suis mis dans une situation telle ...on dit errih drabni ( le vent ou froid ma ' frappé) ce genre d'expression se retrouve beaucoup dans notre langage ainsi on ne dit pas j'ai heurté une fenetre ...non darbetni ta9a ..la fenetre m'a frappé ... domage j'avais plus d'une dizaine d'expression de ce genre mais elle m'echappent ( pour l'instant ) ... vous en connaissé surement ...parlez en ! Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 certaines expressions de chez nous et dans beaucoup de pays arabe ( j'ai verifié) ... sont aussi preuve dans notre statt d'irresponsable ... au lieu de dir j'ai attrapé la grippe ...cad que je me suis mis dans une situation telle ...on dit errich drabni ( le vent ou froid ma ' frappé) ce genre d'expression se retrouve beaucoup dans notre langage ainsi on ne dit pas j'ai heurté une fenetre ...non darbetni ta9a ..la fenetre m'a frappé ... domage j'avais plus d'une dizaine d'expression de ce genre mais elle m'echappent ( pour l'instant ) ... vous en connaissé surement ...parlez en ! Errih pas errich quand même :D Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Traverser la route , n'eget3ou etri9 , en français ça donne : on déchire la route :D Citer Link to post Share on other sites
belkarem 228 Posted April 2, 2015 Author Partager Posted April 2, 2015 djani el na'ass ou djani ergad ...( le someil m'est venu) ...au lieu de j'ai sommeil ! encore cette idée que je controle rien et que c'est les chose qui s'imposent a moi ... Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Euh ... on ne se fait pas que frapper ... de temps en temps on frappe aussi des sandwitchs des téléphone des tours ... nedérbou caskrot tilifoun doura ... en frappe même bi él lougha al 3arabiya ... des exemples ... nadribou él amthal ... aussi ça nous arrive de boire des habilles ... wéllaghir téchorbou hwayédj !! sinon ... y'en a même qui ont des estomacs qui courent ... djrét kérch'houm !! :ermm: Citer Link to post Share on other sites
KOUITHRA 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 http://www.forum-algerie.com/humour/4592-cher-frere-le-vert-lekhder.html Cher frère le Vert ! Je suis à Paris, je ne suis pas en forme, j’ai coupé la mer pour photographier le pain de mes enfants, c’est ça la galette, il faut la suivre la ou elle va. Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu, et j’ai déchiré la route pour aller à l’usine. J’ai trouvé le patron le fils de la chienne, il me l’achetait tous les jours. Il a commencé à faire tomber les mots et comme tu connais ton frère il a le nez , les ordures sont montés à la tête et le sang à bouilli, (…………………….). La police est arrivée , elle a tout nettoyé, il mon jeté en prison après des jours et des jours j’ai frappé la soupe. Mon cher frère le Vert je fait manger le bon dieu sur toi, ne dit rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur . Prend soin d’elle. Elle est étrangère à cette histoire. J’ai acheté 7 bras de tissu pour ma sœur Lune et une gandoura en velours ainsi que 3 tricots de viande pour mon frère Gagnant. J’ai aussi acheté à ma sœur Rose une bouteille d’odeur qui tire l’esprit de la tête et mon frère Vendredi qui a le cœur blanc je lui ai trouvé un travail . dit à ma mère que j’ai envie de manger la danseuse au poulet et la viande sucrée et un cœur d’amande. Passe le bonjour à ma sœur Liberté et dit à mon frère que je lui ai acheté un pantalon qui ne bois pas. J’espère que le bon dieu nous additionne un jour Ton frère esclave de dieu. Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 http://www.forum-algerie.com/humour/4592-cher-frere-le-vert-lekhder.html Cher frère le Vert ! Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu :mdr::mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 http://www.forum-algerie.com/humour/4592-cher-frere-le-vert-lekhder.html Cher frère le Vert ! Ton frère esclave de dieu. Ah je viens juste de déchiffrer celle-là , ton frère Abdellah :mdr::mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest milka Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 .....................Y aussi had l'expression ......Gedam lawera :D Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Ah je viens juste de déchiffrer celle-là , ton frère Abdellah :mdr::mdr::mdr: Et un peu au dessus le frère Gagnant ... Rabéh !! :lol: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Et un peu au dessus le frère Gagnant ... Rabéh !! :lol: Oui , mais je n'ai pas compris tout de suite ce qu'il voulais dire par esclave de Dieu :D Citer Link to post Share on other sites
KOUITHRA 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 .....................Y aussi had l'expression ......Gedam lawera :D Je crois que ça viens des anciens bus Sonacom:) Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Oui , mais je n'ai pas compris tout de suite ce qu'il voulais dire par esclave de Dieu :D XD !! Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 .....................Y aussi had l'expression ......Gedam lawera :D Euh ... et ça veut dire quoi (?_?)' Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Et un peu au dessus le frère Gagnant ... Rabéh !! :lol: Le père du vendredi =====> Boudjemâa ! :lol: Citer Link to post Share on other sites
karim1970 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Euh ... et ça veut dire quoi (?_?)' ...avancer lel'arrière :D Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Le père du vendredi =====> Boudjemâa ! :lol: Euh ... saha ouw liberté féqtélha ?? :D ... houriya !! :lol: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Euh ... saha ouw liberté féqtélha ?? :D ... houriya !! :lol: Je n'ai même pas fait attention :D Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 ...avancer lel'arrière :D :lol: ... ah oui guéddém ... :lol: ... je l'ai pas lu comme ça !! :lol: Citer Link to post Share on other sites
KOUITHRA 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Le père du vendredi =====> Boudjemâa ! :lol: tricots de viande =tricot ta3 l'7am = tricot de peau :) Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Je n'ai même pas fait attention :D Euh ... maintenant je crois comprendre un pseudo ... ta3 wahéd sahbi fél Facebook ... son pseudo est "Full" ... l'anglais ta3 asmou... 3mar !! :ermm: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 tricots de viande =tricot ta3 l'7am = tricot de peau :) Oui il y en a même ceux qui ont créé le slipo de peau , une sorte de vêtement hybride mi-slip mi-tricot de peau :D Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 Euh ... maintenant je crois comprendre un pseudo ... ta3 wahéd sahbi fél Facebook ... son pseudo est "Full" ... l'anglais ta3 asmou... 3mar !! :ermm: Pas 3mar , m'3ammer , full ! :D Citer Link to post Share on other sites
karim1970 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 cheikh kechk disait aussi , y'a qu'on algerie qu'on frappe les sandwich et on mange les filles :cool: ضربت فيها كسكروت .....كليت مداما :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted April 2, 2015 Partager Posted April 2, 2015 cheikh kechk disait aussi , y'a qu'on algerie qu'on frappe les sandwich et on mange les filles :cool: ضربت فيها كسكروت .....كليت مداما :mdr: Ce n'est pas tout à fait ça :lol: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.