Jump to content

Omar El Khayam : un quatrain par jour


Recommended Posts

Si grand qu'ait été et que soit encore à l'heure actuelle le renom scientifique d'Omar, il est éclipsé par son renom poétique, dû à ses Ruba't ou quatrains. Ce sont des épigrammes comprenant chacun quatre vers, dont le premier, le deuxième et le quatrième riment ensemble; le troisième est blanc. Dans ses quatrains, Khayyâm fait l'éloge du vin et de l'amour, raille l'austérité des ministres de la religion (Islam) et fait preuve même d'une singulière audace à l'égard de la divinité. Il entre en scène par une invitation à boire, Il n'oppose aucune résistance à ses passions, et, dans l'état de désarroi où il est tombé, il n'espère plus en la vie future.

 

Sa poèsie et sa tolérance est si large qu'il est impossible de reconnaître en lui un vrai musulman selon certains radicalistes qui l'on qualifié d'épicurien :

Link to post
Share on other sites

un morceau des rouba3yattes

 

Viens; prends la coupe et laisse à Mahmoud son empire.

Les beaux chants de David, entends-les sur ma lyre.

Hier n'est plus demain n'est pas là, vis joyeux

Maintenant, car le but de la vie est le rire.

 

Lève-toi, voici l'aube, ô toi qui nous rends fous,

Pince la harpe et bois du vin, tout doux, tout doux.

Ceux qui dorment encore n'en seront point fachés;

Ceux qui s'en vont jamais ne reviendront vers nous.

 

Qu'est-ce donc que ce Monde? Un Séjour Provisoire

Où sans cesse le jour succède à la nuit noire.

Cent rois comme Djamschyd y vinrent tour à tour,

On y vit cent Bahram mourir en pleine gloire.

 

Vois! De nouveau sur l'herbe un nuage est en pleurs.

Pour vivre il faut du vin aux charmantes couleurs.

C'est nous qui contemplons aujourd'hui ces verdures;

Ah! Qui contemplera sur nos tombes les fleurs?

 

 

..../...

Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...
Up, qq veut reprendre ce fil ? :D

 

yah!! c'est toi... cassiopée?? j'en etais sur

**************

Puisque notre sort, ici-bas, est de souffrir puis de mourir,

ne devons-nous pas souhaiter de rendre le plus tôt possible à la terre notre corps misérable ?

 

Et notre âme, qu'Allah attend pour la juger selon ses mérites, dites-vous ?

Je vous répondrai là-dessus quand j'aurai été renseigné par quelqu'un revenant de chez les morts.

 

***************

Link to post
Share on other sites
  • 4 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...