Samir16 10 Posted July 13, 2015 Partager Posted July 13, 2015 La justice française a condamné vendredi le chanteur de raï Cheb Mami et la société d'édition EMI à payer 200.000 euros à un auteur algérien pour avoir plagié ses textes, a-t-on appris lundi de source judiciaire. Après Cheb Khaled, Cheb Mami passera à la caisse pour plagiat. Cheb Mami a été reconnu coupable par le tribunal de grande instance de Paris d'avoir notamment reproduit, au moins en partie, les paroles de plusieurs chansons écrites par l'auteur Rabah Zerradine, alias Cheb Rabah, et "porté atteinte aux droits patrimoniaux" de ce dernier. Le tribunal estime que M. Zerradine doit être considéré comme étant "le seul auteur" des quatre chansons (Le raï c'est chic, Madanite, Ma vie deux fois, Gualbi Gualbi) et le coauteur des paroles de "Désert rose", qui pour certaines avaient rencontré un succès mondial au début des années 2000. Une analyse comparative des textes traduits de l'arabe au français a ainsi conclu à une "grande similarité", un expert ayant relevé par exemple que "quatre des cinq" couplets de Madanite chanté par Cheb Mami sont repris du texte "Omri" de Cheb Rabah, de même pour "Anti dorki anti doua" rebaptisée "Ma vie deux fois" par Cheb Mami. "Il ne saurait être contesté que M. Zerradine a perdu une chance de gagner une notoriété importante du fait du succès des chansons qu'il avait en réalité écrites", écrit le tribunal dans son jugement qui a condamné Cheb Mami et la société EMI à lui payer solidairement 100.000 euros au titre du préjudice moral. Ils sont également condamnés à lui verser 100.000 euros en réparation des atteintes à son droit moral d'auteur. Ce n'est pas la première fois que Cheb Mami a été condamné par la justice française. En 2009, il a déjà été condamné par le tribunal de Bobogny à cinq ans de prison pour tentative d'avortement sur son ex-compagne. Les faits ont eu lieu en août 2005. La star du raï avait séquestré avec des complices son ancienne compagne journaliste pour tenter de lui faire perdre son enfant, dont il est le père. Il a été libéré, en mars 2011, après avoir purgé 21 mois de prison. Le "roi du raï" Cheb Khaled a été condamné, vendredi 3 avril, par le tribunal de grande instance de Paris pour avoir plagié la musique d'un auteur algérien, Cheb Rabah, pour la composition de son plus grand tube international, Didi. Khaled a en plus été condamné à payer à Cheb Rabah une somme de 100 000 euros en réparation de son préjudice moral, et une autre de 100 000 euros en réparation des atteintes à son droit moral d'auteur. L.M./AFP Source Le Matin.dz Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted July 13, 2015 Partager Posted July 13, 2015 ce n'est pas aussi catastrophique Emi a assez d'argents pour payer... Allez mami un nouveau tube pour nous faire plaisir tu chante si bien.. Citer Link to post Share on other sites
amarlekabyle 10 Posted July 13, 2015 Partager Posted July 13, 2015 200000 + 200000, ça paie le raï... Khaled, Mami, copieurs!!! Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted July 13, 2015 Partager Posted July 13, 2015 Mami reste quand même, ainsi que Khaled, de grands chanteurs de Rai, indépendamment de la personnalité de chacun. Dans ce monde du Rai, il n'est pas rare de voir des chebs se changer des chansons entre eux. j'imagine que ce cheb Rabah qui a fait condamné Mami a lui-même piqué la chanson à un pauvre Rai man inconnu qui n'a pas les moyens d'ester cheb Rabah. Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted July 13, 2015 Partager Posted July 13, 2015 4 chansons plagiées d'un artiste. J'ose croire que toutes ses chansons ont été plagiées d'autres artistes incapables d'amorcer des poursuites. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.