miracle du sud 10 Posted August 27, 2015 Partager Posted August 27, 2015 Salut. Je suis étudiant en deuxième année master traduction à la fac centrale d'Alger et je suis spécialisé en interprétation. En plus, j'ai une licence en langue française option littérature et civilisation étrangère décrochée avec mention de l'université de Ghardaia avec une moyenne générale de 15.07. D'ailleurs, mes notes à la fac centrale sont très satisfaisantes, puisque je suis classé le premier au niveau de l'institut avec une moyenne de 15.64 le premier semestre. Je suis très ambitieux et je voudrais m'inscrire à une université française et pour cela je vous prie de m'éclairer à propos de l'inscription, les frais, l'hébergement,...etc. Cordialement . Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted August 27, 2015 Partager Posted August 27, 2015 Salut. Je suis étudiant en deuxième année master traduction à la fac centrale d'Alger et je suis spécialisé en interprétation. En plus, j'ai une licence en langue française option littérature et civilisation étrangère décrochée avec mention de l'université de Ghardaia avec une moyenne générale de 15.07. D'ailleurs, mes notes à la fac centrale sont très satisfaisantes, puisque je suis classé le premier au niveau de l'institut avec une moyenne de 15.64 le premier semestre. Je suis très ambitieux et je voudrais m'inscrire à une université française et pour cela je vous prie de m'éclairer à propos de l'inscription, les frais, l'hébergement,...etc. Cordialement . Mais tu veux étudier quoi en France ? Les Français:D Je pense que pour un traducteur détenant déjà une licence en langue française, je ne vois pas ce que tu vas encore améliorer en allant dans une université française. Mon avis, évite les universités françaises, oriente-toi plutôt vers les universités anglo-saxonnes, UK, USA, Canada, et pourquoi pas l'Australie. Citer Link to post Share on other sites
trinita 2 670 Posted August 27, 2015 Partager Posted August 27, 2015 il peut s'incrire dans son domaine de licenec littérature et civilisation étrangère mais je crois les inscriptions sont en mois de mai je ne pense pas qu'il ya des iscription en septembre a moins de postuler pour des stages hors université dans le domaine interetatriats français Darja nord africaine car le besoinde traducteur est reevenue important surtout avec les immigrants nords africain a la policeles avocats et la justice ont besoinde traducteur fraçais darja avec diplome bien sur car il s'agit de rediger des rapports de compte rendu ''les interrogatoires''.. il ya aussi la DST française qui recrute et qui est entrain d'ecouter et lire les mesage en darija ils ont besoin de Harki algeriens :04: ils sont rares mais ça existe..:mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted August 27, 2015 Author Partager Posted August 27, 2015 Mais tu veux étudier quoi en France ? Les Français:D Je pense que pour un traducteur détenant déjà une licence en langue française, je ne vois pas ce que tu vas encore améliorer en allant dans une université française. Mon avis, évite les universités françaises, oriente-toi plutôt vers les universités anglo-saxonnes, UK, USA, Canada, et pourquoi pas l'Australie. je vais terminer avec la traduction. Mais pourquoi éviter les universités françaises? Même pour l'ESIT (école supérieure d'interprètes et de traducteurs) à Paris? Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted August 27, 2015 Partager Posted August 27, 2015 je vais terminer avec la traduction. Mais pourquoi éviter les universités françaises? Même pour l'ESIT (école supérieure d'interprètes et de traducteurs) à Paris? Je ne connais pas cette École. Déjà que ça ne soit pas une université, ça ne peut-être que mieux... C'est vrai que les Écoles spécialisées en France ont meilleure réputation que les Universités. Les Universités françaises, à part quelques-unes, n'ont rien à envier aux Universités algériennes.:D Sinon, je m'y connais vraiment pas en traduction, peut-être que je n'aurais pas du intervenir :o Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted August 27, 2015 Author Partager Posted August 27, 2015 il peut s'incrire dans son domaine de licenec littérature et civilisation étrangère mais je crois les inscriptions sont en mois de mai je ne pense pas qu'il ya des iscription en septembre a moins de postuler pour des stages hors université dans le domaine interetatriats français Darja nord africaine car le besoinde traducteur est reevenue important surtout avec les immigrants nords africain a la policeles avocats et la justice ont besoinde traducteur fraçais darja avec diplome bien sur car il s'agit de rediger des rapports de compte rendu ''les interrogatoires''.. il ya aussi la DST française qui recrute et qui est entrain d'ecouter et lire les mesage en darija ils ont besoin de Harki algeriens :04: ils sont rares mais ça existe..:mdr::mdr: Oui, les inscriptions se font en mois de mai je le sais, mais moi je pense à l'année prochaine. C'est-à-dire après le master traduction. Il faut que je sois au courant à propos les démarches dès maintenant pour que je me trouverais pas perdu. Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted August 28, 2015 Partager Posted August 28, 2015 Salut. Je suis étudiant en deuxième année master traduction à la fac centrale d'Alger et je suis spécialisé en interprétation. En plus, j'ai une licence en langue française option littérature et civilisation étrangère décrochée avec mention de l'université de Ghardaia avec une moyenne générale de 15.07. D'ailleurs, mes notes à la fac centrale sont très satisfaisantes, puisque je suis classé le premier au niveau de l'institut avec une moyenne de 15.64 le premier semestre. Je suis très ambitieux et je voudrais m'inscrire à une université française et pour cela je vous prie de m'éclairer à propos de l'inscription, les frais, l'hébergement,...etc. Cordialement . Avec des notes pareilles vous êtes vraiment un miracle du sud bon courage dans la continuité de votre parcours universitaire Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted August 28, 2015 Author Partager Posted August 28, 2015 Avec des notes pareilles vous êtes vraiment un miracle du sud bon courage dans la continuité de votre parcours universitaire Merci beaucoup, tu es très gentil. Ces notes ce sont la sueur de mon front...j'ai galéré avec mon esprit. Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted August 28, 2015 Partager Posted August 28, 2015 Merci beaucoup, tu es très gentil. Ces notes ce sont la sueur de mon front...j'ai galéré avec mon esprit. j'en doute pas ^^ Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted August 28, 2015 Author Partager Posted August 28, 2015 Alors les amis, je veux plus de réponses. Faites-moi partager vos idées. Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted August 28, 2015 Author Partager Posted August 28, 2015 Alors les amis, je veux plus de réponses. Faites-moi partager de vos idées.:p Citer Link to post Share on other sites
miracle du sud 10 Posted September 4, 2015 Author Partager Posted September 4, 2015 Alors les amis, je veux plus de réponses. Faites-moi partager de vos idées.:p Où êtes-vous?:eek: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.