Guest Dark Shadow Posted July 8, 2016 Partager Posted July 8, 2016 Salut, Une expression bien kabyle dont je ne connais pas d'équivalent ni en français ni en arabe. " i hewayi " En français je la traduirai par Je l'ai fait, j'avais envie de le faire et je n'ai pas à me justifier !!! C'est un mot qui dérive plutôt de l'arabe al hawa = الهوى qui veut dire caprice, donc veut dire c'est mon caprice du moment. Citer Link to post Share on other sites
Belame 10 Posted July 8, 2016 Partager Posted July 8, 2016 C'est un mot qui dérive plutôt de l'arabe al hawa = الهوى qui veut dire caprice, donc veut dire c'est mon caprice du moment. Merci Dark, Je ne le savais pas. Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted July 8, 2016 Partager Posted July 8, 2016 Merci Dark, Je ne le savais pas. Je t'en prie Belame. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.