Les prénoms berbères interdits en ALGERIE

[AGHILES 10]

Personne ne s’attendait à une aussi rocambolesque affaire de déni identitaire en plein cœur de la Kabylie, pour ne pas dire dans le fief traditionnel de la revendication identitaire, la ville de Tizi Ouzou. Les agents de l’état civil de la ville des Genêts n’en sont pas à leur première incartade.

En effet, après le refus de porter le petit Masstyass sur le registre de l’état civil, il y a de cela quelques mois, voilà les mêmes agents qui refusent d’inscrire un nouveau-né sous le prénom de Massiles, qui n’est autre que le nom de la tribu du célèbre roi amazigh, Massnsen, transcrit Massinissa.

 

A rappeler que le roi Massinissa était le fils du roi Gaïa. Il naquit vers 238 av. JC dans la tribu des Massiles. Il mourut en 148. Le roi Massinissa, unique dirigeant amazigh a unifié toute la Numidie sous son règne, enregistre des siècles après sa mort, les assauts, d’un autres genre, ceux visant à effacer le nom de la tribu qui l’a porté à la tête de la Berbérie. A signaler aussi que cette affaire dure depuis plus de cinq mois.

 

Cet énième déni enregistré dans la même mairie, celle de la ville de Tizi Ouzou, en dit long sur les aspirations des responsables de cette Administration, lesquels bafouent les lois de la République et attentent aux libertés des Berbères algériens de jouir de leur identité séculaire. Un comportement qu’ils ont hérité des années du parti unique. Sans se soucier des retombées de ces scabreuses affaires d’atteintes à la personnalité de la région, la mairie de Tizi Ouzou, prise en otage par les troupes du FLN depuis les dernières élections, sévit contre l’idéal amazigh qu’a fait sien la Kabylie depuis plus d’un demi-siècle.

 

Ces provocations qui ne manqueront pas de mettre le feu aux poudres, viennent au moment où la Kabylie est visée de toutes parts.

 

Entre une pression islamiste criminelle et une provocation émanant de l’Administration locale, la Kabylie est sujette à une manipulation grossière, et ce à quelques mois d’une importante élection.

 

Ce refus d'accepter les prénoms autres que ceux portés sur la nomenclature des noms proposés par l’Administration est en soi un chantage aux desseins funestes. Alors que l’on rencontre quotidiennement des prénoms, non seulement étrangers, mais à connotation moyen-orientale, comme Oussama Ben Laden, ayant ici une vocation des plus subversives… l’Administration de Tizi Ouzou revisite tristement les agissements antiamazighs portés à bras-le-corps par les adeptes de l’arabo-baâthisme durant de longues années.

 

Le combat de la Kabylie pour la reconnaissance de son identité, plusieurs fois millénaires, vient de subir un sérieux coup de la part des agents d’administration.

 

Selon la famille du petit Massiles, non encore inscrit, le prénom a été porté sur le livret de famille mais les préposés aux guichets de l’état civil refusent de l’inscrire sur leur registre.

 

Ce comportement scandaleux, dont les auteurs ne mesurent pas la gravité, risque d’enfoncer davantage la région dans la spirale de violence. Les velléités ségrégationnistes de l’Administration à l’encontre du fait berbère depuis le refus de la tenue du Congrès mondial amazigh en Kabylie, les attaques contre la minorité chrétienne, prétexte à la diabolisation de la région, et tant d’autres agressions contre la personnalité de la Kabylie risquent de prendre d’autres allures si les autorités concernées ferment les yeux devant cette mesquine cabale.

[HB 10]

Ce sont des faits véridiques qui se sont produits dans toutes les wilayas du pays.

 

Souvent les mairies refusent de transcrire des prénoms kabyles ou berbere, l'administration se réfère á une liste officielle de prénoms ce qui éxplique le refus administratif.

 

J'ai un ami qui a eu le meme problème , au lieu d'accepter la décision, il a demandé l'arbitrage en réferé de la justice. En fin de compte il a eu gain de cause et il a pu appeler sa fille " Thanina".

 

La lutte pour l'identité amazighe est une lutte permanente, chaque jours des acquis et ca viendra inéluctablement. Les résistance á l'affirmation de l'identité amazighe sont telles qu'il ne faut pas s'attendre á tout réaliser en si peu de temps.

 

Moi je propose que le prénom "Massilès" soit le prénom de l'année prochaine, que tous les berberes qui auront un garcon lui donneront ce prénom, il est joli en plus.

[harmonie 10]

Personne ne s’attendait à une aussi rocambolesque affaire de déni identitaire en plein cœur de la Kabylie, pour ne pas dire dans le fief traditionnel de la revendication identitaire, la ville de Tizi Ouzou. Les agents de l’état civil de la ville des Genêts n’en sont pas à leur première incartade.

En effet, après le refus de porter le petit Masstyass sur le registre de l’état civil, il y a de cela quelques mois, voilà les mêmes agents qui refusent d’inscrire un nouveau-né sous le prénom de Massiles, qui n’est autre que le nom de la tribu du célèbre roi amazigh, Massnsen, transcrit Massinissa.

 

A rappeler que le roi Massinissa était le fils du roi Gaïa. Il naquit vers 238 av. JC dans la tribu des Massiles. Il mourut en 148. Le roi Massinissa, unique dirigeant amazigh a unifié toute la Numidie sous son règne, enregistre des siècles après sa mort, les assauts, d’un autres genre, ceux visant à effacer le nom de la tribu qui l’a porté à la tête de la Berbérie. A signaler aussi que cette affaire dure depuis plus de cinq mois.

 

Cet énième déni enregistré dans la même mairie, celle de la ville de Tizi Ouzou, en dit long sur les aspirations des responsables de cette Administration, lesquels bafouent les lois de la République et attentent aux libertés des Berbères algériens de jouir de leur identité séculaire. Un comportement qu’ils ont hérité des années du parti unique. Sans se soucier des retombées de ces scabreuses affaires d’atteintes à la personnalité de la région, la mairie de Tizi Ouzou, prise en otage par les troupes du FLN depuis les dernières élections, sévit contre l’idéal amazigh qu’a fait sien la Kabylie depuis plus d’un demi-siècle.

 

Ces provocations qui ne manqueront pas de mettre le feu aux poudres, viennent au moment où la Kabylie est visée de toutes parts.

 

Entre une pression islamiste criminelle et une provocation émanant de l’Administration locale, la Kabylie est sujette à une manipulation grossière, et ce à quelques mois d’une importante élection.

 

Ce refus d'accepter les prénoms autres que ceux portés sur la nomenclature des noms proposés par l’Administration est en soi un chantage aux desseins funestes. Alors que l’on rencontre quotidiennement des prénoms, non seulement étrangers, mais à connotation moyen-orientale, comme Oussama Ben Laden, ayant ici une vocation des plus subversives… l’Administration de Tizi Ouzou revisite tristement les agissements antiamazighs portés à bras-le-corps par les adeptes de l’arabo-baâthisme durant de longues années.

 

Le combat de la Kabylie pour la reconnaissance de son identité, plusieurs fois millénaires, vient de subir un sérieux coup de la part des agents d’administration.

 

Selon la famille du petit Massiles, non encore inscrit, le prénom a été porté sur le livret de famille mais les préposés aux guichets de l’état civil refusent de l’inscrire sur leur registre.

 

Ce comportement scandaleux, dont les auteurs ne mesurent pas la gravité, risque d’enfoncer davantage la région dans la spirale de violence. Les velléités ségrégationnistes de l’Administration à l’encontre du fait berbère depuis le refus de la tenue du Congrès mondial amazigh en Kabylie, les attaques contre la minorité chrétienne, prétexte à la diabolisation de la région, et tant d’autres agressions contre la personnalité de la Kabylie risquent de prendre d’autres allures si les autorités concernées ferment les yeux devant cette mesquine cabale.

c pas vrai

j'ai ma fille qui porte un prenom berbere et meme un deuxieme latin

mes neveux et mes nieces portent des prenom berbere et latin

[Wahrani 1 465]

c pas vrai

j'ai ma fille qui porte un prenom berbere et meme un deuxieme latin

mes neveux et mes nieces portent des prenom berbere et latin

 

Cela dépend en général des mairies et des gens qui les gèrent . J'ai les deux enfants de ma cousine à Batna qui portent les prénoms de Takfarinas et Mazigha et qui sont régulièrement inscrits sur les registres d'état civil de la commune de Batna même !

Par ailleurs je connais des cas de refus dans des contrées beaucoup plus enracinées dans la culture amazigh .

[Guest Aube]

Wahrani

 

Takfarinas....

 

ça veut dire quoi exactement?

[Wahrani 1 465]

Takfarinas....

 

ça veut dire quoi exactement?

 

Désolé , je suis un chaoui "taïwan" , c'est à dire que le berbère pour moi c'est du chinois ! :D :mdr:

[Guest Aube]

Désolé , je suis un chaoui "taïwan" , c'est à dire que le berbère pour moi c'est du chinois ! :D :mdr:

 

ok, mais si tu le traduis de l'arabe, ça voudrait dire quoi?

 

(bon, ne viens pas dire encore une fois que t'es aussi un arabe "taïwan" aussi keumème!!!):p

[Wahrani 1 465]

ok, mais si tu le traduis de l'arabe, ça voudrait dire quoi?

 

(bon, ne viens pas dire encore une fois que t'es aussi un arabe "taïwan" aussi keumème!!!):p

 

Je maitrise parfaitement l'arabe classique et le français académique , je me débrouille tres bien en anglais , mais il m'est impossible de traduire ce que je ne comprends pas ! ;)

[Guest Aube]

Je maitrise parfaitement l'arabe classique et le français académique , je me débrouille tres bien en anglais , mais il m'est impossible de traduire ce que je ne comprends pas ! ;)

 

 

Ok, j'insiste plus...

 

Mais bon, les parents, ils étaient fans du chanteur, "zaama, zaama"?:D

[Wahrani 1 465]

Ok, j'insiste plus...

 

Mais bon, les parents, ils étaient fans du chanteur, "zaama, zaama"?:D

 

Ah oui , celui qui se prenait pour Jimmy Page avec son mandole à deux manches ! :D

[harmonie 10]

Cela dépend en général des mairies et des gens qui les gèrent . J'ai les deux enfants de ma cousine à Batna qui portent les prénoms de Takfarinas et Mazigha et qui sont régulièrement inscrits sur les registres d'état civil de la commune de Batna même !

Par ailleurs je connais des cas de refus dans des contrées beaucoup plus enracinées dans la culture amazigh .

moi jesuis a alger

mes neveux a l'est du pays

[sd&rr 10]

holala, les enfoiré de dirigent arabisé ...

pour donné des prénom inspiré de feuilleton oriental, il se gène pas. on entend partout -noure, mouhande.. ou des prénom merdique dans ce genre.. - alors que "Massiles" ca viens des profond racine de l'identité Algérienne, en plus c'est très joli

[djamal 2008 10]

holala, les enfoiré de dirigent arabisé ...

pour donné des prénom inspiré de feuilleton oriental, il se gène pas. on entend partout -noure, mouhande.. ou des prénom merdique dans ce genre.. - alors que "Massiles" ca viens des profond racine de l'identité Algérienne, en plus c'est très joli

 

Ici où je vis les prénoms Imazighs sont très populaires tel que Massinissa, Jughurta et Kahina. Et si je vivais dans une commune qui interdirait l'utilisation de ces noms-là, j'écrirais une lettre de protestation et je ne voterais pour le maire de cette commune la prochaine fois au cas échéant.

les prénoms comme Amokrane, l'aîné, et Amestouche, le fils, ont toujours existé dans notre société.

En plus je n'y crois pas qu'il y ait une loi interdisant les gens à octroyer à leur progéniture des noms à appellation Imazighe et je dirais que c'est de la propagande seulement.

[sd&rr 10]

Ici où je vis les prénoms Imazighs sont très populaires tel que Massinissa, Jughurta et Kahina. Et si je vivais dans une commune qui interdirait l'utilisation de ces noms-là, j'écrirais une lettre de protestation et je ne voterais pour le maire de cette commune la prochaine fois au cas échéant.

les prénoms comme Amokrane, l'aîné, et Amestouche, le fils, ont toujours existé dans notre société.

En plus je n'y crois pas qu'il y ait une loi interdisant les gens à octroyer à leur progéniture des noms à appellation Imazighe et je dirais que c'est de la propagande seulement.

 

hé bien saché qu'il existe une loi qui impose le prénom algérien...

et c'est l'article 28§ 2 du code Civil qui stipul "...les prénom doivent être de consonance algérienne; il peut en être autrement pour les enfants nés de parents appartenant à une confession non musulmane."

 

il est claire que ce texte laisse place a une libre interprétation -ou plutot instrumentalisation - et on voi ce qu'il en font .

est ce que faut comprendre par ce qui c'est passé que les Kabyle ou ces qui porte un prénom kabyle n'est pas algérien ? !!

 

aussi apprenais qu'ici ou on vie, tu peu écrire des tonnes de lettre, ou tu peu ne pas voté pour le maire si tu veux ... hé bien, ca changera rien du tout.

[monaluiza 10]

A côté de ça on accepte des prénoms comme JADE, Rihanna, BOUTEINA, comme on accéptait à une époque les LINDA, les SANDRA et autres

[harmonie 10]

A côté de ça on accepte des prénoms comme JADE, Rihanna, BOUTEINA, comme on accéptait à une époque les LINDA, les SANDRA et autres

rihanna c un prenom arabe j'ai une arriere grand mere qui sappellait rihanna

boutheina aussi c un prenom arabe

[Nayla 10]

Bonsoir,

 

Moi je pense que cela dépend des mairies....

 

J'ai une voisine sur Alger qui s'appelle Nadège, je connais une Laetitia, et la nièce d'un ami s'appelle Katia....

Ce sont des prénoms français, et pourtant ces personnes vivent et sont nées en Algerie....;)

[naruto 10]

on m'a pas interdit naruto:mdr:

je rigole:p interdir un prénom amazigh c'est clair qu'ils nous prennent pas pour des algeriens,et lorsque on fait un rappel des origines ils nous prennent pour des diviseurs du pays, ça était toujours comme ça!!!!!!!!!!!!!!!!!:mad:

[djalti 10]

on m'a pas interdit naruto:mdr:

je rigole:p interdir un prénom amazigh c'est clair qu'ils nous prennent pas pour des algeriens,et lorsque on fait un rappel des origines ils nous prennent pour des diviseurs du pays, ça était toujours comme ça!!!!!!!!!!!!!!!!!:mad:

 

eh tant qu'il y aura se pouvoir

il nous prendrons toujours pour des couillons:mad:

[Guest ferria]

eh tant qu'il y aura se pouvoir

il nous prendrons toujours pour des couillons:mad:

 

Ils vous prennent pour des couilles molles oui, c'est quoi cette histoires sortie du Moyen Age .... c de pire en pire on a besoin de loi pour nous protéger pas pour nous faire chier et nous diviser :D

[hamihaha 10]

Désolé je suis un chaoui "taïwan", c'est à dire que le berbère pour moi c'est du chinois! :D :mdr:

Haha!

[Guest thafath]

salam a tous je voit pas du mal a porté un nom kabyle berbère ou amazigh alors je comprend pas l attitude de ses gent qui interdisses ca

en ce qui me concerne je porte un nom kabyle amazigh THAFATH ca veut dire lumière lol

mais je n ai jamais eu aucun problème avec ca au contrer des fois j aime bien rigolé car il y a des gens qui arrive pas a le prononcé

[Guest tina 8]

salut tout le monde nous a bejaia on a aucun problème avec ça d ailleurs la plupart des nombre de notre famille porte des prenons brebres moi meme tinhinan on a tiziri thafath dehia kahina missipsa massinissa jugurta sefax youva je vais m arrêter la parce que la liste est très longue et je trouve que ses de très jolis prenons et je comprend pas pourquoi on interdisent les gens de les porter sa fait partie de la liberté individuelles chacun a le droit de donner le prenon qu il veut a son enfant non

[Dusk-Of-Hope 10]

Salut!

C'est vraiment bizarre , je ne comprends pas pourquoi ils font ça , un kabyle c'est un algerien donc un nom bèrbère reste un nom algerien , au contraire c'est bien de porter un nom kabyle ou chaoui ou tergui mieux que de porter un nom français ou je ne sais pas quoi ... pffffffff ils n'ont pas du tout le droit d'interdiser ça !

[ytreza 10]

oooooooooooooo