Jump to content

Allah ghaleb!!!!


Recommended Posts

Guest DaKk0u
sa y'est, c'est décider, notre drapeau ressemblera a sa:

 

 

drapeau_algerie.jpg

 

 

la question que je me pose est:

 

le peuple algérien est il défaitiste? car cette phrase m'en donne l'impréssion.

 

qu'en pensez vous??

 

ce topic me rappel d1 chanson de jil jilala "lyam tnadi"

 

alors pr allahe ghalbe lyam tnadi

Link to post
Share on other sites
  • Réponses 51
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

ce topic me rappel d1 chanson de jil jilala "lyam tnadi"

 

alors pr allahe ghalbe lyam tnadi

 

Lyam Tnadi

 

Lyam Tnadi hyani

Zed El hem hyani......

 

C'est une merveille de Nass El Ghiwane ;)

 

C'est du pur Larbi Batma ( allah yerahmou) !

Link to post
Share on other sites
Guest DaKk0u
Lyam Tnadi

 

Lyam Tnadi hyani

Zed El hem hyani......

 

C'est une merveille de Nass El Ghiwane ;)

 

C'est du pur Larbi Batma ( allah yerahmou) !

 

voila ma chanson, adorè

 

الميزان...الميزان

اه ياوين الميزان

قامت به الاكوان ..اه ياوين الميزان

من قلب الذرة للنجم السابح للمجرة

كل من زاغ على الميزان ..يحق عليهالخسران

يا هذا الانسان

فين الهة وفين الشان

اللي كساك به الرحمان

اعطاك من سائر خيراته وسخر ليك ما فالاكوان

وصاك تنصف مخلوقاته

وامرك بالعدل والاحسان

 

حاسب اوا نفسك مزيان

لا يطول بيك النسيان

قاد اوا كفوف الميزان

لا تميل حتى كفة

لايحق عليك الخسران

ويخمد نورك يطفى.

Link to post
Share on other sites

Merci pour ce rappel , le titre exact de la chanson de Nass El Ghiwane est Zed El Ham :

 

ناس الغيوان - زَادْ الــهَــم

 

ما كفاكم الكسدة ب لجروح

زيدتو الگلب للوزيعة

ب الرفاگة الروح . .

ب حق النطق . .

ب حكمة لَمْيَازْنْ نْكَافْحْ . .

ونكتب نطقي عل اللوح

ذا السر الغامق ليكم فرزته

والكنز المخفي ليكم فْتَحْتًُه

وب ليام لاغيت :

ما كفات فيكم كلمة . . .

ولا غمزة من عين الحال

* * * *

ليام تلاغــــي حِيَّانـِــــي وزاد الهـــــم حِيَّانـِــــي

لمطار لغزيرة بكــــايـــا ف لحجر منقوش كلامي

تايه ف دروب غيواني يا ناس

تلاغي صبيان عرايـــــا عليهــــم ثقـــل لحــديـــد

تلاغي لفلاحة بلا صابة والصبر يداوي يا نـاس

** * *

ندمني غير المسجون بلا عـــذر كفَر لغدر قاومه ب لقســــــاوة

ف الدنيا تاگو شطاين لعمــــــــر الواعي گلبه ما سمع وطــــــاع

تبع هوى الفانية وخدايع لحصر بلسانـه طمـاع جـاري لعـــداوة

* * * *

هــا هــو ليــك مــا بقـات إفـادة

هــا هــو ليــك الجهــــل تمـادي

هــا هــو ليــك الســرقة عــادة

هــا هــو ليــك منيــــن جـــــاك

هــا هــو ليــك طــــاح الــــــذل

هــا هــو ليــك الغنــي فرحـــان

هــا هــو ليــك معري قومــــان

هــا هــو ليــك آه يـــــا ليـــــام

Link to post
Share on other sites
Merci pour ce rappel , le titre exact de la chanson de Nass El Ghiwane est Zed El Ham :

 

ناس الغيوان - زَادْ الــهَــم

 

ما كفاكم الكسدة ب لجروح

زيدتو الگلب للوزيعة

ب الرفاگة الروح . .

ب حق النطق . .

ب حكمة لَمْيَازْنْ نْكَافْحْ . .

ونكتب نطقي عل اللوح

ذا السر الغامق ليكم فرزته

والكنز المخفي ليكم فْتَحْتًُه

وب ليام لاغيت :

ما كفات فيكم كلمة . . .

ولا غمزة من عين الحال

* * * *

ليام تلاغــــي حِيَّانـِــــي وزاد الهـــــم حِيَّانـِــــي

لمطار لغزيرة بكــــايـــا ف لحجر منقوش كلامي

تايه ف دروب غيواني يا ناس

تلاغي صبيان عرايـــــا عليهــــم ثقـــل لحــديـــد

تلاغي لفلاحة بلا صابة والصبر يداوي يا نـاس

** * *

ندمني غير المسجون بلا عـــذر كفَر لغدر قاومه ب لقســــــاوة

ف الدنيا تاگو شطاين لعمــــــــر الواعي گلبه ما سمع وطــــــاع

تبع هوى الفانية وخدايع لحصر بلسانـه طمـاع جـاري لعـــداوة

* * * *

هــا هــو ليــك مــا بقـات إفـادة

هــا هــو ليــك الجهــــل تمـادي

هــا هــو ليــك الســرقة عــادة

هــا هــو ليــك منيــــن جـــــاك

هــا هــو ليــك طــــاح الــــــذل

هــا هــو ليــك الغنــي فرحـــان

هــا هــو ليــك معري قومــــان

هــا هــو ليــك آه يـــــا ليـــــام

 

heu svp

elles sont a ki ces chansons?

Link to post
Share on other sites
Guest DaKk0u

اللطفية:

 

يا لطف الله الخافي

لطف بينا فيما جرات بيه القدار

يا نعم الحي الكافي

كفينا شر الوقت ما نشوفو غيار

 

يا مول الفضل الوافي

فضلك ما يتنهى ولا تحدو سطار

 

عجل بدواك الشافي

ورحم ضعف الأمة الغارقة فالوزار

 

قادر تبلي و تعافي

وتنسخ الشدة بالعفو كما ف لخبار

*/*/*/*/*/

رحمنا يا رحمان يا قديم لحسان

لو اخدت العصيان كلنا عاصين

 

لولا ضعف الإيمان ما يجور الزمان

 

ويوليو الطغيان بالقهر جايرين

 

و المسكين لهيمان فالشقا و لمحان

 

يتمنى الموت عيان ما وجدها فحين

*/*/*/*/*/

من هم الوقت مفافـي

مايتفرغ لصلا فوقتها شي نهار

 

تايه فتلول فيافـي

تارة يعثر تارة يطيح بين لوعار

*/*/*/*/*/

بحنا بالمحرمات و المعاصي قوات

وقلوب الناس طغات غافلة على الموت

 

والعلامات تنبات لورى ما خفات

 

وقوات الظلمات والمكر و البهوت

 

قومان صمت و عمات غرهم لحيات

 

تبعو حب الشهوات فوق سحت السحوت

*/*/*/*/*/

لوراد الله يحافـي

يهلكنا بنواع البلا يعم لقطار

 

لكن بالجود يكافـي

لوجه عين الرحمة يحد جمع لشرار

*/*/*/*/*/

 

يا من لطفك موجود عن جميع لوجود

 

ولا تنقص من جود للشقي والسعيد

 

أنت الله المعبود لحليم لودود

 

فضلك دايم منفوذ فالدني و لبعيد

 

من يتعدى لحدود يوم ضيق اللحود

 

يلقى فعلو ويعود فالعذاب الشديد

*/*/*/*/*/

 

وصحاب النهج الصافي

مأواهم الجنة بحورها و لثمـار

 

شلا نحكي بوصافي

والمحروم الشاقي يذوق صهد لجمار

*/*/*/*/*/

ماعولنا لرحيل ما سلكنا سبيل

 

وقلوب الناس تميل للطمع والحيال

 

عاش المسكين ذليل دون علة عليل والفاجر في تفضيل عند قوم الضلال

 

لوكان لئيم بخيل تمدحو هل الجيل

 

ويقولو مرء عقيل من خيار لفضال

*/*/*/*/*

والعالم كل خوافي

يخفض من رفعوه العباد مهما كبار

 

ويعود مصباحو طافي

وقبرو حفرة من جحيم فيها احشار

*/*/*/*/*/

ما باقي ما يعشاق في زمان النفاق

 

لا عاهد لا ميثاق توجدو و لا صديق

 

الوقت صعاب وضياق و عمات الأسواق

 

لا باركة ف ارزاق خارجين الطريق

 

**الدين اغرب وانساق في جميع الافاق

 

وهلو فقدوا لرفاق ما بقا مايليق**

*/*/*/*/*/

الدم من دمو جافي

وهل المال حراجو على قبيط لعمار

 

نحكي ما رات شوافي

ما يرفق غني بضعيف خوه أو جار

*/*/*/*/*/

تأمل يا إنسان ما وقع فالزمان

أنا و أنت للآن ف لقفر تايهين

ما جنبنا عصيان ما فعلنا احسان

ما خالفنا شيطان ما احسنا يقين

مضى لعمر خسران و انصرف بلبيان

شوف الشيب إلى بان يفكد الراحلين

*/*/*/*/*

وين سلافك وسلافي

سكنو تحت غموق التراب غاب لخبار

سعد لي جرحو رافي

يخطى ويتوب سريع من صميم لصيار

*/*/*/*/*/

لازمنا الإستغفار فالضيا و لسحار

بالذل و لحتقار و لخشوع لكثير

و نتوبو للقهار كافة ب لجهار

و نقولو يا جبار جبر اللي كسير

و محي عنا لوزار يا عليم لسرار

فضلك شلة يحصار جود عنا بخير

*/*/*/*/*/

و نهاية رمز تحافي

الله يعافينا جميع من د لضرار

بجاه النبي الوافي

محمد تاج المرسلين سيد لبرار

يا راوي خود قوافي

ذكر بيها ناس العقول طيب لذكار

*/*/*/*/*/

والناظم ماهو خافي

الحاج احمد لغرابلي افصيح لشعار

يا لطف الله الخافي

لطف بينا فيما جرات بيه لقدار

Link to post
Share on other sites
c le best of du jil jilala et nasse el ghiwane ;)

 

Un des plus grands chef d'oeuvres de Nass El Ghiwane

 

ناس الغيوان - الــمــعــنــى

 

 

 

شكُونْ فْ الدنيا عل حق يدافع

 

ياك الكثير ما فيهم نفع

 

مْطْعُونِينْ فْ الظْهْرْ ومَا ضَحِّينَا بْ لْعْمْرْ

 

ياك أخرها هم لقبر

 

بنادم ف الزنقة دَالَحْ مَا مَرءتَاحْ

 

الخوف ولقهر عليه قاضي

 

ف لعماق الفوضى ومن الفوق يبان لبحر هادي

 

الحق والباطل هنا

 

الشاهد يزور لعمى. . والحاكم ما يدوق المعنى

 

يا بنادم دار الصابون ما شي جفنة

 

الطعام إلى صخون رد اللقمة

 

يكفانا اللي احنا فيه

 

يكفى الجوع وما قاسينا

 

كل شي ديالنا وحنا مواليه

 

اللهم صلي على النبي رســول الله يا محمد شفيع أمته زين

 

آسبحان الدايم لَغْنِي وعاتق لنفاس يَا مْحْضَّرْ لْعْشُوب بعد ما

 

آه غِيرْ عْلِينَا يَا مُولْ الـقُــبـَّـــــــــة دْخِيــــــلْ لِيـــكْ يـَــا رَسـُــــ

 

من كثرة الظلم ظهري تحنــــــــــى طول عُمْرِي وُعِيشْتِي ف المح

 

كثيــر بحالــي مــا شافـــو الهنـــــا عـْـيِــيــتْ نْفْـــرَّزْ شكــــو

 

الربيع حان وقته ما نْبَتْ نــــــــوار لخريــف هــذا عــم كـــل لق

 

طبقة رسات راسها فوگ الطبقـات حطت وفرخت جرادها تما بـــ

 

اللسان ما طلب الغفران والعمر دايزة ساعتـــه

 

عديم الثقة ف الرحمـان والفضايل اللي فاتــــــو

 

علينا غيرو الزمـــــــان بنادم ميت ف حياتـــــه

Link to post
Share on other sites
Guest DaKk0u

Un des plus grands chef d'oeuvres de jil jilala

 

الشمعة

 

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

علاش يا الشمعة تبكي ما طالت الليالي

وش بيك يالي تتهيء لبكا فكل ليالي

وعلاش كتباتي طول الديجان كتلالي

وش بيك يالي وليتي من دا البكا عليلا

علاش كتساهر داجك ما سهرو نجالي

وش بيك يا لي ما رينا لك فلبكا مثيلا

وعلاش باكيا مدالك للباكي والسالي

وش بيك يا لي تنصرفي بدرارك الهطيلا

وعلاش باكيا روعتي ناس لهوى امثالي

وشبيك يالي ظاهر حالك حالة لى وحيلة

اذا نشوف لصفرارك يصفارلو خيالي

واذا نشوف دبلتك زادت لخاطري دبيلة

 

سلتك لله عد لي اش جرى لك

وعلاش باكية مدالك

وش كان قصتك وش نهو ذاك

اش نهو ذاك باش رق خيالك

وكمن قامتك حنحالك

وتبات باكية لحبابك وعداك

لي دون خفا اشكي بما فدخالك

و احكي قصتك نصغى لك

وانا قصيتي بها نتعداك

 

لو جيت يا الشمعة نحكي لك كل ما جرى لي

تنسى غرايبك و تسمعي لغريبتي طويلا

اذا باكية من نارك نيران في ادخالي

عد ت كل نار فداتي وجوارحي عليلا

واذا باكية بسقامك شوفي سقم حالي

من قيس وارثو بعد فناه سقم حب ليلى

واذا باكية بفراقك مفروق عن اوصالي

وعلى الفراق صابر وش صبرني على لعقيلا

وانت منين جاك احكي لي اولي وتالي

ما فارقة خليل بحالي ما فارقة خليلا

 

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

 

سألتك لله عيد لي ما اصابك …….. اش كان قصتك فمصابك

لي احكي خطابك وانا نصغاك

الغريم فاللغا يسطابك

ويجول في حديثك وجواب لغاك

لو كنت ذات شاكية بهذابك……… يعماو بالبكا اهذابك

لو كان اللي كفاك تصرخي بلغاك

 

في صولة العمالة كنت وكانوا لي أبطالي

قبايل لجناح لا تحكي كيفها قبيلا

يشيدو بروج فلعمالة كل برج مالي

ويعمروا بروج من مواهب ربنا جزيلا

فيهم كيحجبو كيف الملوك فالليالي وايام الربيع يخرجوا للبطايح الحفيلة

طلاب جاو الي هزمو بالحامية ابطالي

تركو عمالتي بعد العز فحالها ذليلا

وليت للعصارة شهد صفاوه من امصالي

صابوه قوت ودوا للذات الفانية العليلا

ومن امصالي صفاو شماعي يا اللي صغا لي

وحكايتي للقدام السيرة باقية طويلا

 

اسايلني يتدبروا لمسالك

تركوا حشاي في هالك

لو كان من الهند قوامي يهلك

داروني فتخوت زي ما يبدا لك

تبغي فقلبها عذالك

يتختوا حتى اسمتو بلاك

و خرجت من لتخوت لمهالك ……لقساوة الشموس كذلك

ذاتي يقصروا بهواجر وفلاك

وعلفتيل لفو توراقي يا لي صغا لي

بلا هوادة شعلوا فمواسطي فتيلا

نتفكر لعمالة و يزيد افراقها نكالي

نتفكر القصرة و تعود قلايدي هليلا

نتفكر العصارة وهجير الشاردة قبالي

ونقول وادب بكاي على ما صار لي اقبيلا

يحق لي بكاي على الغربة ما وجدت والي

يا مسلمين حبابي وسلامتي قليلا

شحال من عذاب جرى لي وبه ما نبالي

يا شوم ليعتي وبلايا وصادفت كل حيلا

شحال من هلاك جرى لي اما الشعيل تاليه

هذا لعشور فالواقع بيا غاية لقتيلا

يا وعدي و علاش يا الشمعة تبكي وانت فشان عالي

وجدوك يا الشمعة فمجالس رايقة حفيلا

وتبات يا الشمعة ترتي فضريح كل والي

وفشحال من مقام يشعلوك اهل الوسيلة

وتبات يا الشمعة بين اهل الشرح والامثالي

وعليك كيشرحو لكتب البازغة جميلا

وتبات يا الشمعة بين اهل المال والموالي

وعليك كيصرفو الاموال الطايقة الثقيلا

وتبات يا الشمعة بين العشاق ولغوالي

وعليك كيشاهد الخليل محاسن لخليلة

وتبات يا الشمعة فمساجد ربنا العالي

وعليك كيخرجو السلكات فليلة الفضيلة

نبغيك يا الشمعة تبكي في حرة الليالي

وانا على ذنوبي نبكي فمقام دار ليلى

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

Link to post
Share on other sites
Un des plus grands chef d'oeuvres de jil jilala

 

الشمعة

 

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

علاش يا الشمعة تبكي ما طالت الليالي

وش بيك يالي تتهيء لبكا فكل ليالي

وعلاش كتباتي طول الديجان كتلالي

وش بيك يالي وليتي من دا البكا عليلا

علاش كتساهر داجك ما سهرو نجالي

وش بيك يا لي ما رينا لك فلبكا مثيلا

وعلاش باكيا مدالك للباكي والسالي

وش بيك يا لي تنصرفي بدرارك الهطيلا

وعلاش باكيا روعتي ناس لهوى امثالي

وشبيك يالي ظاهر حالك حالة لى وحيلة

اذا نشوف لصفرارك يصفارلو خيالي

واذا نشوف دبلتك زادت لخاطري دبيلة

 

سلتك لله عد لي اش جرى لك

وعلاش باكية مدالك

وش كان قصتك وش نهو ذاك

اش نهو ذاك باش رق خيالك

وكمن قامتك حنحالك

وتبات باكية لحبابك وعداك

لي دون خفا اشكي بما فدخالك

و احكي قصتك نصغى لك

وانا قصيتي بها نتعداك

 

لو جيت يا الشمعة نحكي لك كل ما جرى لي

تنسى غرايبك و تسمعي لغريبتي طويلا

اذا باكية من نارك نيران في ادخالي

عد ت كل نار فداتي وجوارحي عليلا

واذا باكية بسقامك شوفي سقم حالي

من قيس وارثو بعد فناه سقم حب ليلى

واذا باكية بفراقك مفروق عن اوصالي

وعلى الفراق صابر وش صبرني على لعقيلا

وانت منين جاك احكي لي اولي وتالي

ما فارقة خليل بحالي ما فارقة خليلا

 

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

 

سألتك لله عيد لي ما اصابك …….. اش كان قصتك فمصابك

لي احكي خطابك وانا نصغاك

الغريم فاللغا يسطابك

ويجول في حديثك وجواب لغاك

لو كنت ذات شاكية بهذابك……… يعماو بالبكا اهذابك

لو كان اللي كفاك تصرخي بلغاك

 

في صولة العمالة كنت وكانوا لي أبطالي

قبايل لجناح لا تحكي كيفها قبيلا

يشيدو بروج فلعمالة كل برج مالي

ويعمروا بروج من مواهب ربنا جزيلا

فيهم كيحجبو كيف الملوك فالليالي وايام الربيع يخرجوا للبطايح الحفيلة

طلاب جاو الي هزمو بالحامية ابطالي

تركو عمالتي بعد العز فحالها ذليلا

وليت للعصارة شهد صفاوه من امصالي

صابوه قوت ودوا للذات الفانية العليلا

ومن امصالي صفاو شماعي يا اللي صغا لي

وحكايتي للقدام السيرة باقية طويلا

 

اسايلني يتدبروا لمسالك

تركوا حشاي في هالك

لو كان من الهند قوامي يهلك

داروني فتخوت زي ما يبدا لك

تبغي فقلبها عذالك

يتختوا حتى اسمتو بلاك

و خرجت من لتخوت لمهالك ……لقساوة الشموس كذلك

ذاتي يقصروا بهواجر وفلاك

وعلفتيل لفو توراقي يا لي صغا لي

بلا هوادة شعلوا فمواسطي فتيلا

نتفكر لعمالة و يزيد افراقها نكالي

نتفكر القصرة و تعود قلايدي هليلا

نتفكر العصارة وهجير الشاردة قبالي

ونقول وادب بكاي على ما صار لي اقبيلا

يحق لي بكاي على الغربة ما وجدت والي

يا مسلمين حبابي وسلامتي قليلا

شحال من عذاب جرى لي وبه ما نبالي

يا شوم ليعتي وبلايا وصادفت كل حيلا

شحال من هلاك جرى لي اما الشعيل تاليه

هذا لعشور فالواقع بيا غاية لقتيلا

يا وعدي و علاش يا الشمعة تبكي وانت فشان عالي

وجدوك يا الشمعة فمجالس رايقة حفيلا

وتبات يا الشمعة ترتي فضريح كل والي

وفشحال من مقام يشعلوك اهل الوسيلة

وتبات يا الشمعة بين اهل الشرح والامثالي

وعليك كيشرحو لكتب البازغة جميلا

وتبات يا الشمعة بين اهل المال والموالي

وعليك كيصرفو الاموال الطايقة الثقيلا

وتبات يا الشمعة بين العشاق ولغوالي

وعليك كيشاهد الخليل محاسن لخليلة

وتبات يا الشمعة فمساجد ربنا العالي

وعليك كيخرجو السلكات فليلة الفضيلة

نبغيك يا الشمعة تبكي في حرة الليالي

وانا على ذنوبي نبكي فمقام دار ليلى

لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي

وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا

oh j'adore cette chonson:)merci dakkou merci wahrani :)

Link to post
Share on other sites
merci...mais je crois que celui qui t'a dit ça se trompe mon cher wahrani...car c'est une vieille chanson du melhoune maghrebin...

 

Jai toujours su que Boudjemaa a donné cette chanson à Jil Jilala , donc il a du arranger la musique pour eux , et la version qui se chante depuis Jil Jilala à nos jours , ce sont ses arragements ,. De toute les façons , cela fasiat partie des débats entre les fans des deux formations et je me rappelle toujours des Ghiwaniens qui rétorquaient aux Jilaliens :

 

De toutes les façons Echem3a , c'est Boudjemii qui vous l'a faite ! :D

Link to post
Share on other sites
sa y'est, c'est décider, notre drapeau ressemblera a sa:

 

 

drapeau_algerie.jpg

 

 

la question que je me pose est:

 

le peuple algérien est il défaitiste? car cette phrase m'en donne l'impréssion.

 

qu'en pensez vous??

 

L'expression la plus défaitiste qui me révolte et qu'on entend souvent en Algérie est "yakhtouli rassi" (traduc. "du moment qu'on me f... la paix") ... chacun s'enferme avec son "rassou" et après on s'étonne que les choses ne bougent pas ... C'est de l'abondon total, c'est du "baissage" de bras !

Link to post
Share on other sites
Khassni que je puisse voir mon pays fleurir des pétales de la prospérité.

 

De m'y sentir bien, et d'y voir mon avenir et celui des miens.

 

De voir que le peuple a son mot à dire chez lui, et que l'état a son mot à dire parmi les autres nations du monde.

 

En somme voilà wach khassni ... et peut être aussi .. une femme, mais cela c'est autre chose :mdr:

 

Wellah ya akhi hadak wach khessni, ki tsibou partages kou, ma tenssach khawtek :04:

 

PS: Je parle pas de la femme, mais des deux points plus haut.:D

Link to post
Share on other sites
contrairement a d'autres, qui ce contente d'être dur et critique vis a vis du pouvoir, je suis assez critique et dur envers le peuple algerien

 

 

Le peuple n'a aucun pouvoir, le pouvoir est entre les mains du pouvoir qui décide pour le peuple. Quand le peuple aura retrouvé le pouvoir volé par le pouvoir oppresseur du peuple, à ce moment là on ménagera le pouvoir et on critiquera le peuple qui n'aurait pas été à la hauteur du pouvoir qui aurait été entre ses mains.

 

PS: ma ihess bel djemra ghir li kwatou.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...