Jump to content

L'arabe, cette langue si belle


Recommended Posts

  • Réponses 68
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Où est sa tombe, que j'aille cracher dessus.

 

Ce sheikh a fait de la prison pour ses idées, Rabbi Yarahmou, il y a une guéguerre entre salafi et shi'i et chacun malmène les savants pour se venger d'un camp. Si vous accusez un mort depuis des siècles pour la décennie, c'est que vous avez trouvé le bon bouc émissaire.

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Un des principal problème en Algérie est la daridja à l'école, même le français ou l'anglais sont enseignés en daridja. J'ai vu dans quelques écoles privées, l'obligation d'enseigner dans la langue cible même l'arabe littéral.

Link to post
Share on other sites
Un des principal problème en Algérie est la daridja à l'école, même le français ou l'anglais sont enseignés en daridja. J'ai vu dans quelques écoles privées, l'obligation d'enseigner dans la langue cible même l'arabe littéral.

bah faut maitriser la darija aussi, c'est plus important pour les nouveaux arrivants en Algérie :D .... si je dis par exemple ( elhoutt khir men eddoud ) a un chinois ou un émigré fraichement débarqué en Algérie , il va comprendre que je parle d'un plat traditionnel :D

Link to post
Share on other sites
bah faut maitriser la darija aussi, c'est plus important pour les nouveaux arrivants en Algérie :D .... si je dis par exemple ( elhoutt khir men eddoud ) a un chinois ou un émigré fraichement débarqué en Algérie , il va comprendre que je parle d'un plat traditionnel :D

 

La daridja l'enfant l'apprend avec ses parents et dans la rue. Pour ma part je préfèrerai

 

*Marhaba, Kayfa oussa'idouk

-ouridou achtari ba'd ma'carona min fadlek

*Lil assef achadid la youwdjadou dhalik 'indana

-ahh ya khassara wa hel youdjadou 'indaoum rechta

*na'em, mi-et dinars le paquet

-ladayya ila 90 dinars

Link to post
Share on other sites
La daridja l'enfant l'apprend avec ses parents et dans la rue. Pour ma part je préfèrerai

 

*Marhaba, Kayfa oussa'idouk

-ouridou achtari ba'd ma'carona min fadlek

*Lil assef achadid la youwdjadou dhalik 'indana

-ahh ya khassara wa hel youdjadou 'indaoum rechta

*na'em, mi-et dinars le paquet

-ladayya ila 90 dinars

 

:eek: ca c'est dans les livres de l'école ou juste un exemple que tu donne ?

Link to post
Share on other sites

Hahaha mais non c'est de moi, dans les livres c'est plus élaboré. J'ai remarqué une chose, tous les algériens adultes à qui j'ai demandé ne connaissent pas l'alphabet dans l'ordre et les pronoms personnels dans l'ordre.

Link to post
Share on other sites
Hahaha mais non c'est de moi, dans les livres c'est plus élaboré. J'ai remarqué une chose, tous les algériens adultes à qui j'ai demandé ne connaissent pas l'alphabet dans l'ordre et les pronoms personnels dans l'ordre.

 

Et pourquoi tu pense que c'est important dans l'ordre ? :rolleyes:

Link to post
Share on other sites

Le pire des dialecte c'est l'algérois je crois, maintenant ils ont même une manière d'amphatiser les mots, bizarre, par exemple

Ils disent annaya au lieu de annèya

wach ya kau (le o de paul) ou lieu de wech ya khou

Les mots étrangers entrent dans la langue selon ce qu'ils apprennent

Yahdar devient yespeaky

i rod devient i ripondi

...

Link to post
Share on other sites
Comment faire un classement sans connaitre l'ordre.

 

et donc pour toi le but d'apprendre l’alphabet dans l'ordre alphabétique ( parce que dans la langue arabe y'a trois ordres de classement ) c'est pour savoir les classer ? et pourquoi pas

dans l'ordre orale ( notqi ou sawti ) ?

Link to post
Share on other sites
Le pire des dialecte c'est l'algérois je crois, maintenant ils ont même une manière d'amphatiser les mots, bizarre, par exemple

Ils disent annaya au lieu de annèya

wach ya kau (le o de paul) ou lieu de wech ya khou

Les mots étrangers entrent dans la langue selon ce qu'ils apprennent

Yahdar devient yespeaky

i rod devient i ripondi

...

 

:mdr:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...