Le dialecte algérien

[Aghabie 20 060]

C'est une catastrophe ce dialecte, il est impossible de bien s'exprimer, de promouvoir une éducation à travers cette langue. Il n'y a pas de différents registres, il y a juste différents accents. Les plus horribles sont les parlés de la nouvelle jeunesse, ils amphatisent tous les sons "lala" devient un "lala" (à dire avec la bouche pleine d'air), le terme 'affssa à toutes les sauces et je ne vous parle pas du jargon arabisé du français et e l'anglais "yespikew" pour yatakalamou ou yahaddrou ; "nripoudiw" pour radja'na etc.

Il y a aussi les femmes qui parlent avec une langueur incroyable "nananana", je regarde leurs bouches se grimaçants, se tordants et quelle voix... Pfff.

 

C'est un des problèmes linguistiques des classes algériennes, j'en avais parlé en disant que la langue française devenait la langue de la bourgeoisie.

 

Ça me faisait bien lorsque je lisais les délires de Zaouis et autres idiots sur la langue littéral effacée par ce qu'ils appelaient le maghrébin... Je veux qu'on parle le littéral et tous.

Edited March 29, 2017 by L'aghabie l'aghabie

[koceyla 14 646]

j'ai vu sur les panneaux routiers une nouvelle langue apparaitre en lettres latines, le panneau en question indiquait "la wilaya de bejaia vous souhaite la bienvenue " en dessous il etait ecrit "ansuf ysswen ar vgaith " et puis au dessus un ecriteau en spaghetti que je n'arrive pas a comprendre et lire parce que je suis seulement algerien et je n'apprends que les langues qui ont un rapport avec la science et avec mes origines ...de quel dialecte parlez vous s'agit il de ces spaghettis importé et qui nous ont conduit a ne plus manger d'ail et a rever des nectarines la nuit ?.Croyez vous serieusement que la langue arabe qui n'est parlée nulle part au monde en dehors des mosquées va remplir un jour nos frigos a defaut d'etre capable de produire des tetes pensantes perçant les secrets de l'electronique ,de l'atome et de l'astrophysique et surtout de l'agriculture pour etre plus terre a terre ...je n'aime pas le verlan maghrebin et je crois qu'il est responsable de la deculturation de notre peuple et de sa decadence mais le dialecte que vous proposez madame lui risque de nous mettre au meme niveau que tous les pays arabes c'est a dire sous le zero absolu ...savez vous que les pays arabes ne contribuent en rien a l'evolution du monde ,ils n'ont jamais rien inventé et ne font qu'utiliser ce que les occidentaux inventent et vendent ? savez vous que les arabes n'ont pas inventé l'electricité ,ni le telephone ,ni internet ,ni les avions ,ni les voitures ,ni meme les kalaschnikovs qu'ils utilisent sans moderation ...meme les bananes ,l'ail et la nectarine sont devenus des produits de luxe dans ces pays depuis que le petrole se vend moins bien...voulez vous nous affamez madame ? .

[wech eddani 5 129]

C'est une catastrophe ce dialecte, il est impossible de bien s'exprimer, de promouvoir une éducation à travers cette langue. Il n'y a pas de différents registres, il y a juste différents accents. Les plus horribles sont les parlés de la nouvelle jeunesse, ils amphatisent tous les sons "lala" devient un "lala" (à dire avec la bouche pleine d'air), le terme 'affssa à toutes les sauces et je ne vous parle pas du jargon arabisé du français et e l'anglais "yespikew" pour yatakalamou ou yahaddrou ; "nripoudiw" pour radja'na etc.

Il y a aussi les femmes qui parlent avec une langueur incroyable "nananana", je regarde leurs bouches se grimaçants, se tordants et quelle voix... Pfff.

 

C'est un des problèmes linguistiques des classes algériennes, j'en avais parlé en disant que la langue française devenait la langue de la bourgeoisie.

 

Ça me faisait bien lorsque je lisais les délires de Zaouis et autres idiots sur la langue littéral effacée par ce qu'ils appelaient le maghrébin... Je veux qu'on parle le littéral et tous.

 

تحية

Je pense , que tu pense comme ils pensent tous les Algerois ( que Alger c'est l'Algérie ) dans toutes tes interventions tu mélange entre L'Algérie et la petite Alger ...

[Aghabie 20 060]

 

تحية

Je pense , que tu pense comme ils pensent tous les Algerois ( que Alger c'est l'Algérie ) dans toutes tes interventions tu mélange entre L'Algérie et la petite Alger ...

 

Il n'y a pas que Alger qui soit touché par ce phénomène, je sais que Biskra est très arabisante ou que Tizi et Bjaia sont très berbérisantes mais cela ne supprime pas le non registre de langue qui est généralisé.

 

L'Arabe maghrébin est en déchéance.

[Aghabie 20 060]

j'ai vu sur les panneaux routiers une nouvelle langue apparaitre en lettres latines, le panneau en question indiquait "la wilaya de bejaia vous souhaite la bienvenue " en dessous il etait ecrit "ansuf ysswen ar vgaith " et puis au dessus un ecriteau en spaghetti que je n'arrive pas a comprendre et lire parce que je suis seulement algerien et je n'apprends que les langues qui ont un rapport avec la science et avec mes origines ...de quel dialecte parlez vous s'agit il de ces spaghettis importé et qui nous ont conduit a ne plus manger d'ail et a rever des nectarines la nuit ?.Croyez vous serieusement que la langue arabe qui n'est parlée nulle part au monde en dehors des mosquées va remplir un jour nos frigos a defaut d'etre capable de produire des tetes pensantes perçant les secrets de l'electronique ,de l'atome et de l'astrophysique et surtout de l'agriculture pour etre plus terre a terre ...je n'aime pas le verlan maghrebin et je crois qu'il est responsable de la deculturation de notre peuple et de sa decadence mais le dialecte que vous proposez madame lui risque de nous mettre au meme niveau que tous les pays arabes c'est a dire sous le zero absolu ...savez vous que les pays arabes ne contribuent en rien a l'evolution du monde ,ils n'ont jamais rien inventé et ne font qu'utiliser ce que les occidentaux inventent et vendent ? savez vous que les arabes n'ont pas inventé l'electricité ,ni le telephone ,ni internet ,ni les avions ,ni les voitures ,ni meme les kalaschnikovs qu'ils utilisent sans moderation ...meme les bananes ,l'ail et la nectarine sont devenus des produits de luxe dans ces pays depuis que le petrole se vend moins bien...voulez vous nous affamez madame ? .

 

Les spaghettis sont plus belles que les lettres latines. Si vous êtes algérien, alors vous appartenez au monde arabo-musulman, le problème n'est pas l'appartenance mais l'éducation, les mauvaises moeurs et la décadence des peuples.

On dirait que j'écris chinois, le problème est l'argent, la corruption, le permissisme, le copinage, etc. Ce n'est ni le fait d'être arabe ou berbère qui pose un problème.

 

Les Arabes si l'occident éternue, ils éternueront juste après, les pays arabes sont très fassidines et très corrompus.

[Aghabie 20 060]

Ya kho matin midi et soir même les femmes, les filles le disent ce ya kho, Le registre de langue est très important et d'ailleurs c'est pour cela que je n'arrive pas à cataloguer les algériens.

Pour le moment je n'ai pas trouvé la finesse de l'Algérois. La dégradation se fait sur toutes les caractéristiques d'un individu aussi bien langagière, habillement, caractère, coupe de cheveux, moeurs, ...

 

 

[koceyla 14 646]

Ya kho matin midi et soir même les femmes, les filles le disent ce ya kho, Le registre de langue est très important et d'ailleurs c'est pour cela que je n'arrive pas à cataloguer les algériens.

Pour le moment je n'ai pas trouvé la finesse de l'Algérois. La dégradation se fait sur toutes les caractéristiques d'un individu aussi bien langagière, habillement, caractère, coupe de cheveux, moeurs, ...

 

 

le kho vient de la religion il est sorti tout droit des mosquées...c'est un terme qui a pris de l'ampleur un peu avant les années 90 ,on sait ensuite par l'experience vecue comment on traite le frere dans les faux barrages...les algerois l'ont utilisé a toutes les sauces par la suite -je te rassure ailleurs en algerie on ne s'interpelle pas de la sorte meme dans une meme fratrie-on les appelle par leur nom quand on les connait ou leur pose la question pour les identifier...mefiance je vous conseille de faire attention a votre sac a main si vous entendez ce terme, il n'engage pas celui qui le prononce par contre il met en confiance sa proie.

[Aghabie 20 060]

Ya kho est péjoratif, je ne crois pas qu'il vienne des mosquées. Le ya akhi plus doux et sobre peut-être.

Une femme qui dit ya kho ce n'est pas un bon signe.

 

Il y a beaucoup d'accents à Alger, sur les hauteurs c'est l'accent kabyle, je n'arrive pas à sectoriser les classes selon leur parlé, seul le français permet de reconnaitre une personne lettrée. Les enfants algériens sont entre deux langues, ils ne maitrisent pas assez l'arabe littéral et pas assez le français.

 

Il faut que je vous explique le statut de l'éducation, de l'instruction et de la religion en Algérie. Sachez que les Algériens en ont marre de la situation de leur pays, ils cherchent à améliorer les choses, même médecins, ingénieur, pharmacien, l'algérien reste une personne simple et disponible, et la seule façon qu'ils ont trouvé de se distinguer des autres c'est la langue française et les écoles privées. Pour les Belkarem, les zaoui, les abdou semmar, c'est la religion, c'est totalement faux bien évidemment.

 

L'Islam malgré qu'il soit religion d'état n'est pas utilisé pour gouverner le pays, sauf pour le code de la famille et encore. La religion est sociale et privée, sociale dans le sens où nous avons les fêtes religieuses musulmanes, le adhan, la prière, des mosquées à chaque coin de rue, ensuite nous avons le comportement et les rapports sociaux qui sont très loin de la foi musulmanes et des préceptes religieux. La société algérienne est très dominée par l'argent et le bien matériel en tous genres. Personne ne contrôle ni ne régit la religion donc chacun en fait et dit ce qu'il veut, La société ne corrige pas non plus les travers au contraire les algériens sont solidaires pour l'arnaque, le vol, la tromperie, etc. Ils sont tous complices.

 

Les Algérois parlent si mal que nous avons toujours l'impression d'avoir à faire à des voyous, j'aurai préféré qu'on ne s'exprime qu'en littéral ou que l'on fixe un bon dialecte algérien.

[koceyla 14 646]

c'est bon de savoir que vous commencez a rencontrer au coeur d'alger des soucis avec la langue arabe ,vos enfants sont donc entrain de se perdre et refont votre Larousse tous les jours a leur convenance...au final on sait comment cela va se terminer ,ils s'eloigneront peu a peu de l'arabe qui deviendra une langue morte.Vous devriez remercier le dialecte de la rue de continuer a utiliser l'accent arabe car c'est ce qui sauve encore les apparences,en realité le mal est plus profond l'arabe est mourant depuis que la population a acces aux nouvelles technologies de l'information que cette langue arabe n'a pas ete capable de developper car elle en est tout simplement incapable par essence, comme d'ailleurs tout ce qui concerne les connaissances pratiques.Les algeriens se rendent compte petit a petit qu'ils utilisent un langage depassé sans aucun avenir dans un monde ou pour exister il faut apporter sa contribution or parler arabe aujourd'hui revient a afficher son retard aux yeux du monde.le dialecte litteral en arabe ne peut pas se developper parce qu'il n'est pas langue maternelle, le verlan algerois lui sera substitué par defaut ,ce n'est pas un choix mais une alternative pour se distinguer du monde animal et continuer quand meme a communiquer.Regardez les documents administratifs ,ils sont en français -personne ne lit la traduction en arabe ,l'etat gaspille des cartouches d'encre pour rien en fait car c'est totalement inutile sauf peut etre pour 10% de la population.

 

il y a bien un vrai dialecte en algerie je l'ai expliqué a oqba d'ou notre dispute ,je comptais sur les generations futures pour poursuivre le combat mais les oqba se sont multipliés et ont decidé de changer le visage de l'afrique du nord -je suis heureux de savoir que finalement si la langue que j'utilisais pour discuter avec dihya n'est pas la langue d'afrique du nord ,la langue de oqba est devenu un verlan incomprehensible ...la meme chose se produit en france dans les halls d'escalier depuis l'arrivée massive d'une emigration arabophone et bambarophone,on ne reconnait plus le français de moliere.

[Aghabie 20 060]

c'est bon de savoir que vous commencez a rencontrer au coeur d'alger des soucis avec la langue arabe ,vos enfants sont donc entrain de se perdre et refont votre Larousse tous les jours a leur convenance...au final on sait comment cela va se terminer ,ils s'eloigneront peu a peu de l'arabe qui deviendra une langue morte.Vous devriez remercier le dialecte de la rue de continuer a utiliser l'accent arabe car c'est ce qui sauve encore les apparences,en realité le mal est plus profond l'arabe est mourant depuis que la population a acces aux nouvelles technologies de l'information que cette langue arabe n'a pas ete capable de developper car elle en est tout simplement incapable par essence, comme d'ailleurs tout ce qui concerne les connaissances pratiques.Les algeriens se rendent compte petit a petit qu'ils utilisent un langage depassé sans aucun avenir dans un monde ou pour exister il faut apporter sa contribution or parler arabe aujourd'hui revient a afficher son retard aux yeux du monde.le dialecte litteral en arabe ne peut pas se developper parce qu'il n'est pas langue maternelle, le verlan algerois lui sera substitué par defaut ,ce n'est pas un choix mais une alternative pour se distinguer du monde animal et continuer quand meme a communiquer.Regardez les documents administratifs ,ils sont en français -personne ne lit la traduction en arabe ,l'etat gaspille des cartouches d'encre pour rien en fait car c'est totalement inutile sauf peut etre pour 10% de la population.

 

il y a bien un vrai dialecte en algerie je l'ai expliqué a oqba d'ou notre dispute ,je comptais sur les generations futures pour poursuivre le combat mais les oqba se sont multipliés et ont decidé de changer le visage de l'afrique du nord -je suis heureux de savoir que finalement si la langue que j'utilisais pour discuter avec dihya n'est pas la langue d'afrique du nord ,la langue de oqba est devenu un verlan incomprehensible ...la meme chose se produit en france dans les halls d'escalier depuis l'arrivée massive d'une emigration arabophone et bambarophone,on ne reconnait plus le français de moliere.

 

C'est toute la population algérienne qui apprend la langue Arabe à la l'école, c'est la langue du système ; le Français est une langue étrangère, tout comme l'Anglais en France... Ce qui est vrai c'est que les écoles privées offrent un bilinguisme total, l'enfant sera parfaitement lettré en arabe et en Français. En France il y a dans le 17e le Lycée/collège Honoré de Balzac qui offre un total bilinguisme Arabe/Français. Vous voulez dire que seul 10 % de la population comprend parfaitement le français, l'administration est en arabe sauf quelques documents, d'ailleurs heureusement que je lis un peu sinon je me ferais arnaquer partout.

 

Soyez réaliste, la Langue fusha (littéral) est une langue très riche, très expressive, le berbère ne fait pas le poids. Je sais que vous aimez votre langue maternelle, vos racines, etc. mais je suis au regret de vous informer que vous prenez le mauvais chemin Koceyla, faites la paix avec 'Oqba et remerciez le de l'Islam. Koceyla et 'Oqba se sont parfaitement mélangés et leurs enfants sont les africains du nord.

 

ce que je ne comprends pas et qui est bizarre, c'est pourquoi le dialecte algérien ne se mélange pas plus avec le littéral qui est la langue apprise à l'école ? Je trouve ça étonnant. Pourquoi mélanger le dialecte avec le français, l'anglais et non avec le littéral, ça aurait été plus logique. Pourquoi aussi les enfants n'ont pas l'automatisme de parler l'arabe littéral ?

[koceyla 14 646]

j'ai reglé le sort de oqba comme un bon patriote doit le faire-il a foulé le sol de l'ifriquya sans autorisation je l'ai envoyé vers son dieu avant l'heure...comme d'autres l'ont fait de 1954 a 1962 avec les français -nous sommes des hommes libres nous n'aimons pas les colons meme si ils cachent leur imperialisme avec un livre ou pour certains la declaration des droits de l'homme -le but ultime etant la domination.L'algerie n'etant pas arabe oqba n' a pas de fils en algerie moi j'en compte 40 millions ,oqba n' a fait que ramener avec lui de quoi couper les liens du sang et il en a fait ses fils spirituels mais il n'est pas le geniteur.Ne cherchez pas plus loin les raisons du refus de la langue litteral ou l'absence d'attrait de la langue arabe saoudienne pour la jeunesse algerienne -cette langue leur ait etrangere dans leur subconscient ,ils ont un rejet inconscient qui depasse le pouvoir d'embrigadement de l'administration et des choyoukhs a sa solde ou a la solde de l'empire du mal qu'est le royaume d'arabie saoudite.Ne cherchez plus le pourquoi du developpement anormal de notre population ,le normal est devenu anormal et le normal est devenu exception -tout vient d'une identité refoulée et de ce qui va avec...les enfants se precipiteraient vers l'arabe litteral si c'etait leur langue maternelle -si dans le lait de leur mere se transmettait ce gout pour l'arabe litteral mais ce n'est pas le cas -l'arabe c'est comme le lait en sachet dosage 26% ,tout le monde en boit mais personne n'apprecie alors que tamazight c'est du lait naturel celui auquel les algeriens devraient s'abreuver sans moderation...vous dites que vous ne trouvez pas normal que les enfants n'aillent pas vers l'arabe litteral et vous dites en meme temps que l'algerien est devenu materialiste - si l'arabe etait utile et productif croyez vous que les algeriens passeraient a coté d'une opportunité ,evidement que non ...mais voila l'arabe litteral ou pas ,sous toute ses formes et repliques n'apporte rien au monde ,c'est meme une sorte de dos d'ane ,ça ne fait que ralentir les gens...qu'apporte les arabes communicant avec cette langue au reste du monde? qu'ont ils inventé comme technologie ou concept depuis des lustres ,j'ai cherché je n'ai rien trouvé!...la langue c'est comme une jeune femme si elle ne sait rien faire de ses mains et qu'en plus elle n'est pas jolie , il sera difficile de lui trouver un mari surtout a notre epoque ou tout est interet.

[koceyla 14 646]

j'ai reglé le sort de oqba comme un bon patriote doit le faire-il a foulé le sol de l'ifriquya sans autorisation je l'ai envoyé vers son dieu avant l'heure...comme d'autres l'ont fait de 1954 a 1962 avec les français -nous sommes des hommes libres nous n'aimons pas les colons meme si ils cachent leur imperialisme avec un livre ou pour certains la declaration des droits de l'homme -le but ultime etant la domination.L'algerie n'etant pas arabe oqba n' a pas de fils en algerie moi j'en compte 40 millions ,oqba n' a fait que ramener avec lui de quoi couper les liens du sang et il en a fait ses fils spirituels mais il n'est pas le geniteur.Ne cherchez pas plus loin les raisons du refus de la langue litteral ou l'absence d'attrait de la langue arabe saoudienne pour la jeunesse algerienne -cette langue leur ait etrangere dans leur subconscient ,ils ont un rejet inconscient qui depasse le pouvoir d'embrigadement de l'administration et des choyoukhs a sa solde ou a la solde de l'empire du mal qu'est le royaume d'arabie saoudite.Ne cherchez plus le pourquoi du developpement anormal de notre population ,le normal est devenu anormal et le normal est devenu exception -tout vient d'une identité refoulée et de ce qui va avec...les enfants se precipiteraient vers l'arabe litteral si c'etait leur langue maternelle -si dans le lait de leur mere se transmettait ce gout pour l'arabe litteral mais ce n'est pas le cas -l'arabe c'est comme le lait en sachet dosage 26% ,tout le monde en boit mais personne n'apprecie alors que tamazight c'est du lait naturel celui auquel les algeriens devraient s'abreuver sans moderation...vous dites que vous ne trouvez pas normal que les enfants n'aillent pas vers l'arabe litteral et vous dites en meme temps que l'algerien est devenu materialiste - si l'arabe etait utile et productif croyez vous que les algeriens passeraient a coté d'une opportunité ,evidement que non ...mais voila l'arabe litteral ou pas ,sous toute ses formes et repliques n'apporte rien au monde ,c'est meme une sorte de dos d'ane ,ça ne fait que ralentir les gens...qu'apporte les arabes communicant avec cette langue au reste du monde? qu'ont ils inventé comme technologie ou concept depuis des lustres ,j'ai cherché je n'ai rien trouvé!...la langue c'est comme une jeune femme si elle ne sait rien faire de ses mains et qu'en plus elle n'est pas jolie , il sera difficile de lui trouver un mari surtout a notre epoque ou tout est interet.

[Aghabie 20 060]

j'ai reglé le sort de oqba comme un bon patriote doit le faire-il a foulé le sol de l'ifriquya sans autorisation je l'ai envoyé vers son dieu avant l'heure...comme d'autres l'ont fait de 1954 a 1962 avec les français -nous sommes des hommes libres nous n'aimons pas les colons meme si ils cachent leur imperialisme avec un livre ou pour certains la declaration des droits de l'homme -le but ultime etant la domination.L'algerie n'etant pas arabe oqba n' a pas de fils en algerie moi j'en compte 40 millions ,oqba n' a fait que ramener avec lui de quoi couper les liens du sang et il en a fait ses fils spirituels mais il n'est pas le geniteur.Ne cherchez pas plus loin les raisons du refus de la langue litteral ou l'absence d'attrait de la langue arabe saoudienne pour la jeunesse algerienne -cette langue leur ait etrangere dans leur subconscient ,ils ont un rejet inconscient qui depasse le pouvoir d'embrigadement de l'administration et des choyoukhs a sa solde ou a la solde de l'empire du mal qu'est le royaume d'arabie saoudite.Ne cherchez plus le pourquoi du developpement anormal de notre population ,le normal est devenu anormal et le normal est devenu exception -tout vient d'une identité refoulée et de ce qui va avec...les enfants se precipiteraient vers l'arabe litteral si c'etait leur langue maternelle -si dans le lait de leur mere se transmettait ce gout pour l'arabe litteral mais ce n'est pas le cas -l'arabe c'est comme le lait en sachet dosage 26% ,tout le monde en boit mais personne n'apprecie alors que tamazight c'est du lait naturel celui auquel les algeriens devraient s'abreuver sans moderation...vous dites que vous ne trouvez pas normal que les enfants n'aillent pas vers l'arabe litteral et vous dites en meme temps que l'algerien est devenu materialiste - si l'arabe etait utile et productif croyez vous que les algeriens passeraient a coté d'une opportunité ,evidement que non ...mais voila l'arabe litteral ou pas ,sous toute ses formes et repliques n'apporte rien au monde ,c'est meme une sorte de dos d'ane ,ça ne fait que ralentir les gens...qu'apporte les arabes communicant avec cette langue au reste du monde? qu'ont ils inventé comme technologie ou concept depuis des lustres ,j'ai cherché je n'ai rien trouvé!...la langue c'est comme une jeune femme si elle ne sait rien faire de ses mains et qu'en plus elle n'est pas jolie , il sera difficile de lui trouver un mari surtout a notre epoque ou tout est interet.

 

Ahh très bien très bien ya Qabael ! Puisque c'est ainsi... (là je remonte mes manches) L'Arabe est une très ancienne langue et elle fait partie des langues liturgiques, elle est très poétique, très riche en vocabulaire et très expressive, même le français ne fait pas le poids à côté, le tamazight en est très loin ! Puisque vous parlez de fille, vous et votre tamazight vous êtes comme une mère qui me disait que sa fille était une poupée, le jour où je l'ai vu (Rabbi yesmahli) elle n'avait rien d'une poupée, elle était en surpoids, parlait vulgairement, peu lettrée et pas de bonne manière, voilà une jolie comparaison... L'Arabe que cela soit dans ses courbes ou dans son langage est classée number one !

 

Ce n'est ps 'Oqba inbu Naffa' qui a conquit l'Afrique du Nord mais Moussa ibnu Nussayr et c'est lui qui a fait de Tarek ibnu Ziad un gouverneur.

 

Nous ne sommes pas tous berbères en algérie, il y a des arabes et il faudra t'y faire Koceyla et la religion est l'Islam pour tous et la langue unificatrice est l'arabe.

 

Le dialecte actuel suit le relâchement des bonnes moeurs de la société algérienne, les algériens sont tombés fou amoureux de l'accent anglais actuellement, malheureusement leur accent algérien en parlé anglais donne un son horrible hahaha.

 

Croyez moi que le mariage n'a rien à voir avec être jolie ou pas, éduquée ou pas, savoir ou ne pas savoir, tout le monde se marie et comme nous sommes à une époque de con, c'est les plus cons qui sont au sommet, hommes et femmes.