Les Us et leurs alliés torturent les enfants détenus dans les prisons irakiennes

[El-Guerroumi 10]

Les Etats-Unis et leurs alliés torturent les enfants détenus dans les prisons irakiennes par Sherwood Ross / True Blue Liberal

 

 

 

 

11 novembre 2008. - Selon diverses informations publiées, les Etats-Unis détiennent des milliers de mineurs depuis qu’ils ont envahi l’iRAK en 2003, beaucoup d’entre eux souffrent de tortures et d’abus sexuels.Les chiffres sur le nombre d’enfants derrière les barreaux varient. Certains font état d’une estimation pouvant aller jusqu’à 6000.

On connaissait déjà les abus criminels auxquels furent soumis les hommes prisonniers à Abu Ghraib mais les enfants et les femmes détenus ont été aussi l’objet de tortures et de viols, selon Neil Mackay du Sunday Herald de Glasgow. La prison de Abu Ghraib est située à environ 32 km à l’ouest de Bagdad.

 

L’avocat irakien Sahar Yasiri, representant de la fédération des prisonniers et détenus politiques, a déclaré dans une interview [*] qu’il y a plus de 400.000 détenus en Irak, répartis dans 36 prison et camps de détention, et que 95% des femmes prisonnières ont été violées. Les enfants a-t-il dit, “souffrent de tortures, de viol et de faim” et ils ignorent la raison pour laquelle ils ont été arrêtés. Il a ajouté que les enfants ont été victimes d’arrestations “arbitraires” qui “n’ont aucune base légale”.

 

 

Un ancien prisonnier, Thaar Salman Dawod, en tant que témoin occulaire a déclaré: “j’ai vu deux enfants dénudés qui étaient accouplés face à face et qu’un soldat étasunien les frappait pendant qu’un groupe de gardes observait et prenait des photos et trois femmes soldats se moquaient des prisonniers”.

 

Le journaliste de la TV irakienne Suhaib Badr-Addin al-Baz, arrêté alors qu’il tournait un documentaire et enfermé à Abu Ghraib durant 74 jours, a dit à Mackay qu’il a vu autour d’une centaine d’enfants. Al-Baz a dit qu’il a entendu pleurer une petite fille d’environ douze ans: “Ils m’ont déshabillée. Ils m’ont arrosée d’eau”. Il a dit qu’il avait entendu tout le jour ses lamentations. .

 

Al-Baz a également rapporté qu’il y avait un jeune garçon de 15 ans ” ” que maintes fois ils trempaient avec tuyaux d’arrosage jusqu’à ce qu’ils lui aient déclanché un collapsus”. Amnistie Internationale a déclaré que les détenus qui étaient libérés racontaient que dans Abu Ghraib il y avait des enfants qui pouvaient aller jusqu’à l’âge de dix ans.

Le journaliste de la TV allemande Thomas Reutter, de Report Mainz, a cité le sergent de l’armée américaine Samuel Provance disant que des spécialistes en interrogatoires “avaient inondé d’eau” un garçon iraquien de 16 ans en le mettant dans une voiture durant tout une nuit froide,”"en le barbouillant de boue” et en le montrant dans cet état son père, qui était aussi emprisonné. À ce qu’il semble, l’une des tactiques employées par le régime de Bush consistait à obtenir des confessions des adultes arrêtés et en les faisant assister aux abus infligés à leurs enfants.

 

Dans le Los Angeles Times, le 26 août de 2004, on a trouvé l’information sur le fait que la police militaire d’Abu Ghraib “utilisait des chiens de l’armée pour des jeux étranges comme ceux de renverser les adolescents en les faisant déféquer et uriner sur eux.”

Et le journaliste Seymour Hersh a rapporté dans la convention de l’Union pour la Liberté Civile Américaine qu’il avait vu des vidéos de jeunes gens irakiens sodomisés et que “le plus horrible était la bande sonore avec hurlements des enfants”.

 

Jonathan Steele, a écrit dans le journal britannique The Guardian le 9 septembre dernier : « des centaines d’enfants, dont certains ont seulement neuf ans sont détenus dans des conditions atroces dans les prisons de Bagdad, dormant dans des températures asphyxiantes dans des cellules bondées, sans ventilateurs, ni possibilités d’accéder aux douches et soumis à de fréquents abus sexuels de la part des gardiens, selon les informations actuelles et d’anciens prisonniers ». Omar Ali, à 16 ans, à dit à The Guardian qu’il avait passé plus de trois ans dans la prison pour mineurs de karj, dormant avec 75 enfants dans une cellule de cinq mètres sur dix, certains d’eux à même le sol. Omar a dit au journaliste que les gardiens souvent emenaient les garçon dans une habitation à l’écart de la prison et les violaient.

Comme puissance occupante en Irak, l’administration Bush ne peut échapper à ses responsabilités légales pour les crimes de torture sur les détenus en irak ou pour les conditions déplorables des prisons dans lesquelles ils sont détenus.

 

Raad Yamal, à 17ans fut capturé dans sa maison à Doura par des soldats étasuniens et remis au second régiment de l’armée irakienne, où Yamal a déclaré qu’il avait été pendu au plafond avec des cordes et frappé avec des cables electriques.

Le mois dernier de juin, Human Rights Watch chiffrait le nombre de mineurs détenus en Irak à 513. Le motif allegué pour ces détentions : parce qu’ils représentaient « des risques impératifs pour la sécurité ». Au total et depuis 2003, estime HRW, les Etats-Unis ont détenu 2400 enfants en Irak, certains n’avaient pas encore dix ans.

 

HRW a dit que les enfants « sont soumis à des interrogatoires, ne peuvent contacter leurs avocats et souvent sont retenus sans accusations jusqu’à plus d’un an, en violant ainsi les lois étasuniennes elles-mêmes ». Il est dit que les enfants « ont peu de possibilités d’avoir des contacts avec leurs familles » HRW a interpellé les Etats-Unis pour que « ils s’assurent que les enfants retenus sous leur responsabilité soient traités selon leur statut d’enfant, et pour que soit promue une rapide révision judiciaire et l’accès d’inspecteurs indépendants »Selon tous les indices, la sollicitation n’a pas reçu la moindre mise en execution.

Clarissa Bencomo, de la Division des Droits des enfants de HRW a déclaré: » l’immense majorité des enfants détenus en irakse trouve dans les prisons durant des mois sous la responsabilité de l’armée étasunienne. Les etats-unis devraient faciliter immédiatement l’accès de ces enfants à des avocats et une rvision judiciaire indépendante sur les causes de leur détention ».

L’année dernière, , IRIN, le service des nouvelle humanitaires de l’ONUa cité Jalid Rabia de l’ONG iraquenne Association pour la Justice aux prisonniers (PAJ,pour le sigle anglais)affirmant : « dans les prisons iraquiennes les enfants sont traitéscomme s’ils étaient des adultes et nos recherches ont démontré qu’ils sont soumis à des abus et des tortures. »IRIN n’a pas pu visiter les enfants prisonniers

 

Cinq enfants de 13 et 17 ans, détenus par l’armée irakienne qui furent accusés d’appuyer la résistance, « présentaient des marques de torture sur leur corps » comme des « brulures de cigarette sur les jambes ».

Un enfant sur trois arrêté en Afghanistan en 2002, a été maintenu enfermé seul durant plus d’un an à Bagramet à Guantánamo,en l’obligeant à rester d’une manière permanente en état de stress en l’empêchant de dormir. ET Omar Jadr, de 15 años, canadien, a été retenu à Guantanamo durant deux ans sans qu’il lui soit permis de contacter un avocat ni sa famille. . Jadr est resté enfermé au total six ans ? Selon le mouvement Catholic Worker, Mohammad Yawadavait 17 ans quand il a été capturé en Afganistán et il a été soumis à Gitmoà une privation de sommeil jour et nuit durant des semaines entières. Chaque trois heures les geoliers lui mettaient des chaînes et le transféraient dans une autre cellule selon un programme dénommé : « voyages fréquents » en l’obligeant à changer de cellule 112 fois.

 

L’avocat défenseur de Yawad, le major de l’air force David J.R. Frakt a déclaré que la raison la plus probable pour laquelle les autorités de Gitm torturaient le jeune (qui avait tenté de se suicider cinq mois auparavant) était « par esprit sportif, pour lui donner une leçon, peut-être pour faire un exemple pour les autres ».

[El-Guerroumi 10]

Les fonctionnaire de l’ UNAMI,la mission d’assistance des Nations Unies pour l’irak, ont déclaré que les enfants en attente de jugementétaient entassés d’une manière terrible dans la prison Tobchi, à Bagdad,qu’ils avaient été torturés et qu’ils étaient torturés et souffraient d’abus sexuels alors qu’ils étaient sous la surveillance dans les installations pour adultes avant leur transfert à a Tobchi,et qu’il montraient des marques qui le prouvaient. Et dans la prison de mineurs de Karj,les enfants avaient des ulcérations de la peau los niños tenían ulceras de piel pour s’eêtre vu forcésde s’alonger sur des paillasses mouillées par des tempêratures qui dépassaient 44° c durant le jour.

L’ex président Jimmy Carter a écrit dans “Our Endangered Values” (Simon&Schuster) quela croix rouge,après avoir visité six prisons étasuniennes en Irak « a trouvé 107 prisonniers mineurs de moins de 18 ans et jusqu’à l’âge de 8 ans ». Et le reporter Hersh ( qui a dénoncé le scandale de la torture de Abu Ghraib),a rapporté qu’entre 800-900 garçons pakistanais entre 13 à 15 años étaient détenus. Le président Carter a écrit que la Croix rouge, Amnistie International et le pentagone : »avaient réunis des témoignages sur les enfants torturés, confirmés par les soldats qui ont assisté ou participé aux abus ».

Dans l’intention de cacher les conditions dans les centres de détention iraquiens, les Etats-Unis ont refusé l’entrée à des observateurs des droits humains comme AI, HRW et la fédération Internationale des Droits Humains, selon Ciara Gilmartin, Coordinatrice du Programme du Conseil de Sécurité dans le Forum de politique Globale (GPF, pour son signe en anglais), une organisation qui a son siège à new york et qui lutte pour consolider le droit international.

Le GDF a demendé que s’ouvrent les installations de détention iraquiennes aux « observateurs nationaux et internationaux. » et que soient établies clairement les responsabilités des officiels et contractuels étasuniens ayant en charge les prisons.

Le système global des abus doit être minutieusement révisé et fermé » a dit Gilmartin. « les dirigeants civils et l’armée nord-américaine ne sont pas les uniques complices des abus et l’absence de procès du aus détenus irakiens. Tous ceux qui gardent le silence face au goulag irakien sont en train de permettre qu’il se perpétue ».

En 2005, AP a informé depuis Genève que l’UNICEF était « profondément préoccupé » par les rapports sur les abus perpétrés sur les enfants dans les prisons iraquiennes. « Toute maltraitance, abus sexuel, exploitation ou torture d’enfants détenus représente une violation du droit international » a dit le porte-parole de l’UNICEF, Damián Perronas.

Selon un rapport publié par Felicity Arbuthnot le 9 juin dernier dans Global Research,le Représentant Spécial des Nations Unis pour les enfants dans les Conflits armés, Radhika Coomarswarmy,a dit qu’il n’était pas permis que les enfants contactent leurs avocats et qu’ils pouvaient être retenus pourobliger qu’un quelconque homme adulte de sa famille se rende.

 

HRW a déclaré en février de cette année que le temps moyen de détention des enfants était de plus de 130 jours et que « certains enfants pouvaient rester détenus plus d’un an sans accusation ni jugement violant ainsi le mémorandum sur les procédures criminelle de l’Autorité Provioire de la Coalition. Cela n’a rien de surprenant puisque, selon David Ender qui a écrit dans le numéro de The nation du 27 octobre: “L’une des plus grandes plaintes des Irakiens porte sur le fait que l’immense majorité de ceux qui sont détenus par les EU n’ont été accusés d’aucune crime”.

Bien que le Président Bush dise qu’i lit la Bible, il est possible qu’il ne se soit pas assez pénétré par les mots que Mateo attribue à Jesús sur les enfants, et il faut donc les lui redire : « celui qui parmi vous offensera un de ces petits… ferait mieux de se pendre au cou une pierre de moulin et d’aller se jeter au fond de la mer ».

 

N. de la T.:

 

[*] Voir l’article traduit dans Rebelión sur la manifestation de la conférence citée. Rebelion. El Iraq ocupado soporta la mayor cantidad de prisiones del mundo

 

Sherwood Ross est un journaliste et conseiller en relations publiques. Il vit à Miami. On peut le contecter à sherwoodr1@yahoo.com . Ross a collecté les informations pour cet articles dans des sources qu’il estime crédible et il se sent particulièrement en dette avec le “Sunday Herald” de Glasgow, Ecosse..

 

En liaison avec le texte original

True Blue Liberal » U.S. And Allies Tortured Kids In Iraqi Prisons

 

Traduit de l’anglais Rebelión par Sinfo Fernández et pour Changement de société par Danielle Bleitrach

 

 

 

Jeudi 13 Novembre 2008