Jump to content

COMMMENT DIT ON UN FERMECH en francais


Guest montana5

Recommended Posts

tout est dans le titre :mdr:

 

allez montana je jouerai l'idio du village

 

moi j'aurait dit fermess

le fruit de la fermassa

 

le pruneaux quoi

 

a la place de fermech

 

 

si c'est cela c'est la reine claude

il y en a de la jaune d ela vijoleete et on en fait du pruneaux

Link to post
Share on other sites
Guest montana5
allez montana je jouerai l'idio du village

 

moi j'aurait dit fermess

le fruit de la fermassa

 

le pruneaux quoi

 

a la place de fermech

 

 

si c'est cela c'est la reine claude

il y en a de la jaune d ela vijoleete et on en fait du pruneaux

 

mais y a bien une appellation a quelqu'un qui a pas de dents non ?

Link to post
Share on other sites

Aya à ton tour maintenant traduit nous ce que veux dire du "CHLI-GOM" ???? hein ? j'te pose une colle hein ? Et aussi du " CHICOULAT " et en kabyle c'est du " CHACOULAT " tsema skara le " O " on le rate exprès !! t'as aussi quand tu va chez le boulanger tu prends des " TAPISSERIE " et sinon pour les plus fort traduisez " SKABITI "... ma tendre enfance a été marqué par ces mots! Nzidlek?

Link to post
Share on other sites
Aya à ton tour maintenant traduit nous ce que veux dire du "CHLI-GOM" ???? hein ? j'te pose une colle hein ? Et aussi du " CHICOULAT " et en kabyle c'est du " CHACOULAT " tsema skara le " O " on le rate exprès !! t'as aussi quand tu va chez le boulanger tu prends des " TAPISSERIE " et sinon pour les plus fort traduisez " SKABITI "... ma tendre enfance a été marqué par ces mots! Nzidlek?

 

SKABITI ---) SPAGHETTI ?? :mdr:

Link to post
Share on other sites
Aya à ton tour maintenant traduit nous ce que veux dire du "CHLI-GOM" ???? hein ? j'te pose une colle hein ? Et aussi du " CHICOULAT " et en kabyle c'est du " CHACOULAT " tsema skara le " O " on le rate exprès !! t'as aussi quand tu va chez le boulanger tu prends des " TAPISSERIE " et sinon pour les plus fort traduisez " SKABITI "... ma tendre enfance a été marqué par ces mots! Nzidlek?

 

 

 

tapisserie= patisserie , CHLI-GOM=chwin-GOM

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...