Jump to content

Le saviez-vous


Recommended Posts

Guest anais

Qui connaît l'expression, "Etre tiré à quatre épingles"

 

Etre habillé de façon très (voire trop) soigneuse.

 

 

 

Autrefois, on disait d'une personne bien habillée qu'elle était "bien tirée". Parallèlement, vers le XVe siècle, les "épingles" étaient l'argent de poche que les femmes pouvaient mettre de côté lorsque leur mari leur donnait une petite somme pour leurs courses, ou qu'elles gagnaient d'elles-mêmes de diverses manières. Ainsi, il s'agit certainement d'un rapprochement entre ces deux expressions, comme si on pouvait s'acheter de beaux vêtements et donc être bien habillé grâce aux "épingles" que l'on avait mis de côté.

Link to post
Share on other sites
Guest Ghost
Qui connaît l'expression, "Etre tiré à quatre épingles"

 

Etre habillé de façon très (voire trop) soigneuse.

 

 

 

Autrefois, on disait d'une personne bien habillée qu'elle était "bien tirée". .

 

Je vois que le terme ' bien tirée ' a évolué à travers les ages ....:mdr:

Link to post
Share on other sites
Qui connaît l'expression, "Etre tiré à quatre épingles"

 

Etre habillé de façon très (voire trop) soigneuse.

 

 

 

Autrefois, on disait d'une personne bien habillée qu'elle était "bien tirée". Parallèlement, vers le XVe siècle, les "épingles" étaient l'argent de poche que les femmes pouvaient mettre de côté lorsque leur mari leur donnait une petite somme pour leurs courses, ou qu'elles gagnaient d'elles-mêmes de diverses manières. Ainsi, il s'agit certainement d'un rapprochement entre ces deux expressions, comme si on pouvait s'acheter de beaux vêtements et donc être bien habillé grâce aux "épingles" que l'on avait mis de côté.

jpas exactement cette expression."etre tire par les epingles"pour dire la meme chose.

Link to post
Share on other sites
Guest anais
j'ai juste dis que des mots peuvent évoluer à travers les âges !!!

c'était juste un constat... c'est vrai, c'était un peu ' tiré ' par les cheveux..

 

 

OH, excuses, c'est moi qui ai mal interprété, ta réponse..... Oui, comme tu dis, c'est tiré par les cheveux..., Mon petit, Fantomas.

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...
Guest Clairière
Le poéte officiel du prophète (psl) Hassan Ibn Thabit disait :

 

لساني صارم لا عيب فيه ** وبحري لا تكدره الدلاء

 

Ca s'applique à toi :D

 

en français, ça donne quoi?:rolleyes:

Link to post
Share on other sites
Guest anais
bin j'en sais rien moi si je laisse des bleus ou pas, faut me le dire!:D

 

Je pensais à quelque chose, rappelle toi !!!! ;)

 

Réfléchis et tu trouveras, je pense, pourquoi je te dis ça !!!! :D

Link to post
Share on other sites
Guest Clairière
Je pensais à quelque chose, rappelle toi !!!! ;)

 

Réfléchis et tu trouveras, je pense, pourquoi je te dis ça !!!! :D

 

il m'est arrivée tellement de trucs, que j'hésite dans le choix à faire!:D

 

un indice peut etre?;)

Link to post
Share on other sites
Guest Clairière
Ma langue est droite sans aucun defaut, et ma mer (mes mots) les seaux ne la salissent pas (ou vider, je ne me souviens plus El Kader).

 

Voila, c'était un compliment miss, ça faisait partie d'un poéme écrit par le poéte du prophète pour repondre à Abou Soufiane, un très joli poéme.

 

Tu es contente maintenant ? :D

 

m'ouais! mais jté à l'oeil, parce que les flatteries....:rolleyes:

 

bon de là, à dire qu'elle est droite, n'exagérons rien, disons que j'essaye de la redresser mais parfois, misère, elle prend le dessus la vilaine!:D

 

comme dit le proverbe africain,

 

"la langue qui fourche fait plus de mal qu'un pied qui trébuche"...:(

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...