Jump to content

Le parler algerien d'une region à l'autre...


Recommended Posts

Vous vous étes surement retrouvé dans la situation où même si la personne qui s'adresse à vous ou à laquelle vous vous adressez est aussi algerienne que vous, vous ne comprenez pas ce qu'elle vous dit ou l'inverse...

Pour ma part, j'etais àavec des amies de Annaba . Je demande à l'une d'elle :

- winrahi Amel?

elle ma repondait :

- rahi t3oum ellout.

J'ai rien compris à la reponse de Wahiba, qui a vu mon etonnement et a repris en français:

- elle prend sa douche en bas. :D:D

 

A vous...

Link to post
Share on other sites

Vous vous étes surement retrouvé dans la situation où même si la personne qui s'adresse à vous ou à laquelle vous vous adressez est aussi algerienne que vous, vous ne comprenez pas ce qu'elle vous dit ou l'inverse...

Pour ma part, j'etais àavec des amies de Annaba . Je demande à l'une d'elle :

- winrahi Amel?

elle ma repondait :

- rahi t3oum ellout.

J'ai rien compris à la reponse de Wahiba, qui a vu mon etonnement et a repris en français:

- elle prend sa douche en bas. :D:D

 

A vous...

a moi aussi sa mé déja arrivé pa mal de fois mé je n me souvien pas vraiment dé mots mé je fé dé effort pour lé comprendre, é dire kon é tous algeriens!!!

Link to post
Share on other sites
Guest séraphin

Vous vous étes surement retrouvé dans la situation où même si la personne qui s'adresse à vous ou à laquelle vous vous adressez est aussi algerienne que vous, vous ne comprenez pas ce qu'elle vous dit ou l'inverse...

Pour ma part, j'etais àavec des amies de Annaba . Je demande à l'une d'elle :

- winrahi Amel?

elle ma repondait :

- rahi t3oum ellout.

J'ai rien compris à la reponse de Wahiba, qui a vu mon etonnement et a repris en français:

- elle prend sa douche en bas. :D:D

 

A vous...

 

moi je l'aurai comprise cette Wahiba bezarba:04: goes that:D

Link to post
Share on other sites
Guest séraphin
ellla rani jay w ghadi n3yatlke mana3rfche temma andkome surtt sid jilali :mdr::mdr:

 

iwa marhba bik faw9 ma tiji:D fa rahom lokhrine :rolleyes: makanaech faha 3annabi:eek: wella tbassi:D

Link to post
Share on other sites
J'adore une citation spéciale benois :

hadhi khana wella debbena , ila 3at khana nboussouha wila debbena nechouha lol

 

nhabak barcha ya tarcha nhabak dima ya bhima nahdik warda ya elkarda na3tik bousa ya sousa nebrik mout ya 3ankabout:mdr::mdr:

Link to post
Share on other sites
Guest séraphin
J'adore une citation spéciale benois :

hadhi khana wella debbena , ila 3at khana nboussouha wila debbena nechouha lol

 

ya weddi rah ghir edabane had liyamate:04: hata clio bounia chaba:04:

Link to post
Share on other sites
Guest séraphin
bakiche debane rahe ghi l farache -papillon- darwk :mdr::mdr:

 

khalik men el 7acharate wou hdar 3la echitana:04: la3rabe yessamou ghir be la mode wella 7aja faha eddabzza:D hadi chitana , bounia, kaskita, debbana, faracha,:04: kech nhar tesma3 b Clio saf3a:04:

Link to post
Share on other sites
khalik men el 7acharate wou hdar 3la echitana:04: la3rabe yessamou ghir be la mode wella 7aja faha eddabzza:D hadi chitana , bounia, kaskita, debbana, faracha,:04: kech nhar tesma3 b Clio saf3a:04:

 

li rahe top darwke hya Clio compus "lmakhdou3a"

w la Yaris " Lkatalla" dacia "lcoma" :mdr::mdr:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...