Mail de protestation ENTV à envoyer

[l'autre 4]

Je vous propose de relayer ceci, à vous de juger

 

 

Mail ENTV à envoyer

Après la longue discussion passionnante entre forumistes algériens pour l'envoi d'une lettre de protestation contre la médiocrité à l'ENTV, je vous présente la lettre en trois langues.

 

À Envoyer dès aujourdhui

 

 

que chacun ajoute au mail les initiales de son nom et aussi sa profession[/i]

 

 

Version final du mail

 

 

Les mails destinataires (faites une copie à tous ces mails et aussi à notre boite protest.entv@gmail.com)

 

ENTV

 

alger-contact@entv.dz

oran-contact@entv.dz

constantine-contact@entv.dz

bechar-contact@entv.dz

ouargla-contact@entv.dz

 

Présidence :

President@el-mouradia.dz

 

boite centralisée.

protest.entv@gmail.com

 

autre chose :

 

-les retardataires absents ces jours, doivent quand même l'envoyer même si c'est après plusieurs jours de l'annonce.

 

 

les 3 versions à envoyer ensemble avec signature et profession

 

 

Français et Anglais

Citation:

 

Lettre de protestation

 

A: Monsieur le Directeur General de l'entreprise nationale de la télévision algérienne

 

Nous sommes un groupe d'algériens de diverses régions de l'Algérie profonde ainsi que de l'étranger, nous nous connaissons par le biais d'internet où nous échangeons des idées sur différents forums de discussion, notamment algériens.

 

Étant tous citoyens algériens, nous nous permettons de vous contacter par le biais de cet e-mail afin de vous exposer notre avis sur la télévision algérienne: l'ENTV

 

L'état actuel de l'ENTV est source d'insatisfactions et de mécontentements pour le téléspectateur. À l'ère de la modernité, de la mondialisation et de l'information ; À une époque où la planète tend à devenir un petit village. À l'heure où les nations avancent à pas de géants vers le progrès et l'innovation, L'Algérie, notre cher pays, n'a de cesse de régresser dans le domaine de l'audiovisuel, objet de cette lettre.

 

Après les événements d’octobre 1988, le chapitre où la télévision algérienne avait commencé à s'ouvrir sur la société et sur le monde, donnant l'occasion aux journalistes de prouver qu'ils pouvaient se hisser à la pointe du professionnalisme, ce chapitre a été malheureusement clos. Les reporters algériens, qui pendant la guerre du Golf témoignaient d'un rare volontarisme, ne sont même plus en mesure de rendre compte d'un évènement qui se déroule à dix minutes du siège de l'ENTV!

 

Au moment où les chaînes de télévision du monde entier passaient en boucle l'image de l'horreur frappa la capitale algérienne, en ce 11 Avril, l'ENTV n'a pas jugé utile d'interrompre la diffusion de dessins animés pendant que le peuple algérien découvrait sur les chaînes étrangères les horreurs des attentats qui le meurtrirent. La télévision nationale ne remplit plus aucune mission publique, elle se consacre entièrement et exclusivement à une mission de service de régents.

 

Nous élevons la plus énergique des protestations et exprimons notre indignation face à la terrible médiocrité de cette institution qui est l’ENTV, nous protestons contre la médiocrité des programmes, le manque d'innovation et de créativité, le manque de professionnalisme journalistique, le manque d'ouverture sur le monde et une tendance trop étatique qui accompagne la diffusion des programmes, les journaux télévisés entre autres. Notre chaîne donne l’impression d’être d'un autre temps, héritée du totalitarisme, une chaîne unique à pensée unique!

 

Nous protestons contre le peu de modernité que reflète l'ENTV, contre le peu d'émissions et de débats profonds sur la société et ses problèmes, contre l'absence de programmes éducatifs qui doivent accompagner notre jeunesse, avenir du pays, contre le trop de culturel qui a fini par tuer le culturel et lasser le téléspectateur.

 

Nous méritons mieux que ce qui a toujours été proposé. Nous méritons mieux que cette chaîne sclérosée et bornée totalement vouée et dévouée aux gouvernants du moment. Nous méritons mieux que cette tour d'ivoire hermétique à la société, réfractaire au débat, allergique à la culture, qu'elle soit nationale ou universelle.

 

Nous protestons et demandons que tout cela change, que des débats permanents, transparents et démocratiques s'installent ; nous demandons, en tant que citoyens algériens, que place soit faite aux compétents, au professionnalisme, aux jeunes et à l'innovation, nous nous posons toujours la question éternelle, certes délicate, mais plus que jamais d'actualité: Sachant que les trois existantes sont des clones les unes des autres, à quand une ouverture du champ audiovisuel et à quand la création de nouvelles chaînes modernes ?

 

Une telle entreprise est nécessaire et plus que jamais urgente, elle contribuera de façon efficace à hisse cette télévision vers le haut par la loi infaillible de la concurrence. Nous demandons et espérons la création d'autres chaînes sur différentes thématiques, éducatives, informatives, sportives, de divertissement et de cinema (national et international). Des chaînes qui véhiculeraient une meilleure image de l’Algérie en ce 21ème siècle. Une télévision qui donnerait espoir au peuple algérien, lui fera aimer son pays, au lieu de l'inciter à se tourner vers des chaînes étrangères.

 

Descendez dans la rue et demandez aux algériens ce qu'ils pensent de l'ENTV! Nous sommes tellement attristés par cet immobilisme et cette médiocrité qui la rongent, l'algérien a du génie pourvu qu'on lui donne la chance de l'exprimer, agissez monsieur le Directeur de l'ENTV.

 

Bien que nous craignions que nos e-mails soient supprimés ou considérés comme courriers indésirables, nous gardons espoir que nos cris soient entendus.

 

Nous vous prions d'agréer, madame, monsieur, nos sincères salutations et nos remerciements.

 

Des algériens qui se préoccupent de leur pays.

Adresse mail pour réponse : protest.entv@gmail.com

 

 

 

Lire et Signer une pétition

Voici le lien de la petition.com

 

en bas de page, vous introduirez vos coordonées.

 

 

si vous avez des commentaires, vous pouvez les deposer aussi.

mon nom apparait en en haut, cela sera rectifié rapidement au profit de "Collectif Forum Algerie" si personne n'y vois d'opposition.

 

merci de votre concours et surtout, n'hesitez pas à faire passer le message.

[l'autre 4]

version anglaise et arabe

 

Anglais

 

We are a group from various areas of deep Algeria as well as foreigners, we know each other by the means of Internet where we exchange ideas on various forums of discussions, in particular Algerian ones.

 

Being all Algerian citizens, we are glad to contact you through this e-mail in order to expose our opinion on Algerian television: The ENTV

 

The current state of the ENTV causes dissatisfaction among almost all the televiewers. At an era of modernity, globalisation and information; at a time when the planet is turning out to be a tiny village, when other nations move forward with giant steps toard progress and innovation, Algeria, our very country, regresses moreover in the audio-visual landscape. This is what has motivated our letter.

 

After the events of October 1988, a great chapter during which Algerian television had started avoiding the narrow view, giving up the opportunity to the journalists to show their own skills and great professionalism. Unfortunately, this period faded away prematurely. The Algerian reporters, during the first war of the Golf, whom have demonstrated a rare voluntarism, are now not even able to give an account of an event that occurs ten minutes away of the ENTV's head office!

 

At a time when televisions around the world have been showing, in loops, the images of horror that struck the algerian capital, last April 11th, the ENTV did not pay attention to stop the broadcasting of baby cartoons, while the algerian people have been discovering, on a myriad of foreign channels, the horror of the terror attacks. Algerian national television does not fulfil anymore any public mission, it is devoted entirely and exclusively to the service of its own government.

 

We protest energetically and express our insatisfaction with the terrible mediocrity of this institution which is the ENTV, we protest against the piss-poor of the programs, the lack of innovation and creativity, the journalistic absence of professionalism, its narrow view treatment of information, and a too official tendency that goes with the diffusion of the programs, especially the news. Our channel looks like coming from another time, an offspring of totalitarianism, a single channel with a single thought! We protest against the lack of modernity, against the lack of emissions and major debates on society and its problems, against the absence of educational programs which must accompany our youth, future of the country, against too much of culture which ended up killing the culture itself and wearying the televiewer.

 

We deserve better than what was always proposed. We deserve better than this sclerosed television, this completely dedicated and devoted institution to the governing people of the moment. We deserve better than this hermetic ivory tower, at odds with democracy and culture, whether it is national or universal.

 

We protest and ask that all this should be changed. That permanent, transparent and democratic debates should be initiated. We ask, as algerian fellows, that key jobs should be filled up with the qualified people. We always have been asking an eternal question, certainly delicate, but more important than ever: why three channels that are no more than duplicates or clones, when will come an opening of the audio-visual field and when the creation of a new modern channel? Such a fact is necessary and urgent, it will contribute in an effective way to improve the level of this television by the infallible law of competition. We ask and hope to see the birth of other channels dedicated to miscellaneous themes: education, information, sports, entertainment and cinema (national and international). A set of channels which would carry a better image of Algeria in this 21st century. A television which would give hope to the algerian people, enhancing by the way its love to its mother country, instead of encouraging it to look elsewhere.

 

Go down in the street and ask algerian citizens what they really think about the ENTV! We are sad about this opposition to progress and this mediocrity which corrodes it, algerians can show much genius provided that one gives them the chance to express it, act Mister Head of the ENTV.

 

Although we may suppose that our e-mail will be trashed or seen as undesirable mails, we keep hope to see our shouts heard. Sincerely yours. Algerians in concern with their country.

 

 

نحن مجموعة من الجزائريين من مختلف مناطق الوطن وعددا معتبرا منهم يتواجد في الخارج، جمعت بيننا صلة الصداقة و التعارف بواسطة شبكة الانترنت في منتديات الحوار و المناقشة أين كنا نتبادل الآراء و الأفكار حول قضايا مختلفة متعددة خاصة تلك المتعلقة بالجزائر في شتى المجالات، السياسية، الثقافية و الاقتصادية.

 

وعيا منا كمواطنين مخلصين غيورين على بلدنا قررنا الاتصال بكم عن طريق هذا البريد الإلكتروني للتعبير صراحة عن رأينا و تقديم وجهة نظرنا فيما يخص التلفزيون الجزائري.

 

إن الحالة التي آلت إليها القناة الوطنية لا تبعث على التفاؤل بل أصبحت مصدرا للقنوط وعدم الرضا من طرف المشاهد. في وقت الحداثة و العصرنة، وعولمة وسائل الإعلام و الاتصال و ما تفرزه من زخم هائل من الأخبار و المعلومات، و في عصرٍ أضحى فيه العالم قرية واحدة أصبحت الأمم تسجل وثبات هائلة نحو التقدم و الازدهار، ضل بلا دنا في دوامة التقهقر في ميدان السمعي البصري الذي هو موضوع رسالتنا.

 

إن المرحلة التي أعقبت أحداث أكتوبر 1988 تعتبر منعرجا حاسما في تاريخ التلفزة الجزائرية حيث التعددية الإعلامية و الحزبية و انفتاحها على المجتمع بكل حساسياته وعلى العالم وتمكين الصحافيين بمعالجة المستجدات الوطنية و الدولية بروح من الحرية و المسؤولية و المهنية حققت قفزة نوعية في مجال الإعلام ترجمه على أرض الواقع صحفيون جزائريون إبان حرب الخليج الثانية, نرى اليوم انه لم تستطع نفس القناة أن تقوم بتغطية حدث أمني وقع على بعد بضعة أمتار من مقر التلفزيون.

 

و الأدهى من ذلك، المواطن الجزائري تلقى خبر التفجيرات ال11 من أفريل من القنوات الفضائية و في نفس الوقت الذي تبث فيه القنوات الفضائية صورا للقتل و الدمار الذي حل على الجزائر العاصمة لم يطرأ على برنامج القناة الوطنية أي تغيير ،نفس البرنامج (الرسوم المتحركة) يواصل بثه قبل و أثناء وبعد التفجيرات، و هذا دليل حي على أن المواطن و انشغالاته ليس من اهتمامات و أولوية التلفزة الجزائرية و بهذه الحادثة فقد خانت أولى مبادئها التي أسست من أجله ألا و هو الخدمة العمومية و أصبحت أكثر من أي وقت مضى أداة تخدم مصالح حزبية ضيقة تفتقد لأية مبادرة للتجديد و التغيير وبالتالي تكريس روح الرداءة و قتل روح المبادرة و مستوى المهنية و انطوائها تحت لواء الفكر الأحادي الشمولي و خضوعها لهيئة سياسية رسمية ترفض كل انفتاح على التعددية و على المنافسة الخارجية مما يجعل كسب الرهانات في هذا المجال أمرا مستحيل و قد يعقد أكثر فأكثر وضعية الجزائر بعزلها سياسيا و إعلاميا في المحافل الدولية.

 

لهذه الأسباب نحن جزائريون من مختلف ربوع الوطن و من الخارج نقدم عريضة احتجاج و تنديد تتمثل في النقاط التالية:

 

ـ ندد بالرداءة التي تميز برامج اليتيمة، بفقدانها لكل إرادة في التجديد و التطوير, و رفضها لكل انفتاح على العالم

و علي التشكيلات الوطنية التي تعكس المشهد السياسي و الإعلامي للبلاد.

 

- نندد أيضا بغياب المهنية و الاحترافية في معالجة الأخبار و الملفات التي تهم المواطن بالدرجة الأولى ونحتج أيضا بالغياب الصارخ لكل مبادرة إبداعية تواكب تطورات العصر فكل ميادين الحياة. الغياب الكلي للتعددية في النشرات الإخبارية التي تذكرنا بالعهد الأحادي و الفكر الشمولي

 

ـ نعاتب التلفزيون لانعدام أية سياسة تحديث و عصرنة لهذا القطاع و الغياب الكلي للحصص المتنوعة لترقية النقاش و الجدال في مختلف القضايا التي تثير انشغال و اهتمام المواطن البسيط .بالإضافة إلي برامج تربوية تمكن المواطن من مواكبة التطور الذي طرأ على هذا الميدان فكل تشعباته ليطرفا فاعلا يؤثر فيه و يتأثر بدلا من أن يكن عنصرا استهلاكيا لا غير

 

نفس الشيء بالنسبة للثقافة في البرامج الوطنية حيث نرا الكمية بدلا عن النوعية و بتقاعسها في دفع المنتوج الثقافي للتبلورو الإبداع في هذا المجال لترقية الثقافات الشعبية كذا تمكين الطاقات البشرية في صقل مواهبها و تحقيق النوعية في هذا الميدان دون إهمال جانب المعاصرة في الانفتاح على الأخر.ندد و نحتج بكل قوة على عزوفها كليا عن دورها الأساسي و انصهارها كلية في خدمة السلطة الحاكمة دون أن تعير أي إهتمام للنقاش السياسي الصريح البناء الحر و غياب كلي للفعل الثقافي علي عكس دول الجوار و هذا يجعلنا في رواق الدول المتخلفة في عصر يفرض علينا أن نكون أحد مؤشر بورصته في عالم يتغير بسرعة .

 

ولهذا و كخاتمة لهذه العريضة و هذا البيان نجدد احتجاجنا و نطالب بما يلي

 

ـ التغير الكلي و الجذري للسياسة الإعلامية المتبعة و ذلك بتحقيق مبدأ التعددية الذي كرسه الدستور و الانفتاح بتجسيد على أرض الواقع نقاشات في مختلف الميادين بصفة دائمة تتميز بالشفافية و النزاهة و الحرية في معالجتها.

ـ نطلب بكوننا مواطنين جزائريين بفسح المجال لأشخاص قادرين بإنجاز أعمالهم بكل احترافية و مهنية و مسؤولية و هذا لا يتحقق إلا باعتماد سياسة التجديد و التحديث مع تفضيل أخر ما توصلت إليه تكنولوجية الإعلام و الاتصال في الميدان التقني و الفني.

 

و أخيرا نأمل أن يتحقق في بلادنا العزيزة مشروعا يفرض نفسه على أرض أكثر من أي وقت مضي ألا و هو فتح مجال السمعي البصري للمنافسة, إن مثل هذه المبادرة والإجراء ضروري على أكثر من صعيد فهي تساهم في خلق جو من المنافسة التي بدورها تضمن إنتاج ذو جودة عالية يميزه الإبداع و الاحترافية.

 

نطالب ونأمل في إنشاء قنواة أخرى متنوعة متخصصة تشمل جميع قطاعات المجتمع من قناة إخبارية عامية إلي القنوات المهتمة بميدان محدد (فنية, رياظية، علمية, تربوية وثائقية إلخ...) لأننا مقتنعون بأن هذه السياسة ستمكن تحسين صورة الجزائر في الخارج.

 

إن اقرن الحادي والعشرون يفرض علينا أن نواكبه شأنا أم أبينا بقناة أو بقنوات تعيد للمواطن الجزائري الأمل يخوض معركة العولمة و ما يتمخض منها من رهانات أفق قد يكون فيها المواطن الجزائري إحدى عناصرها الفعالة يكسب من خلالها مكانة محترمة أمام الدول العظمي و توجهات المستقبل.

 

نأمل أن تجد هذه الرسالة آذان صاغية ولا ترسل إلى قفة المهملات.

تقبلوا منا سيدي، سيدتي فائق التقدير و الاحترام