La femme en euro.

[gkader 10]

L’homme est un ruisseau, la femme est un tonneau. En arabe, le proverbe ne dit pas exactement ça, mais on peut traduire de la sorte. Il exprime la plus ancienne loi d’économie dans notre pays : l’homme apporte et emporte, la femme préserve et épargne. L’homme travaille et récolte, la femme prévoit et met de côté. L’homme laboure les champs, la femme prépare le pain et chauffe le four. L’homme est le ministre des Affaires étrangères, la femme, son ministre des Affaires vraiment intérieures. C’est vous dire que lorsque la femme n’aime pas sa maison, son mari ou sa vie d’épouse, il ne sert à rien à l’homme d’être marié. Une femme dépensière peut ruiner un milliardaire et une femme prévoyante peut enrichir un vendeur de sardines. Selon cette loi, une femme peut «faire monter» un homme, ou le faire s’écraser sous les pieds. Un autre proverbe, très vrai, explique que «Le Bien est une femme et le Mal est une femme». On peut le traduire aussi sous une autre forme: «la richesse est une femme et la pauvreté est une femme». Cela veut dire qu’il ne sert à rien d’avoir des millions de dinars si on n’a pas une femme qui vaut son poids en Euro. D’ailleurs, la maison d’une femme qui «y met son cœur» est confortable même chez le pauvre, et la maison «khalia», c’est dire vide, se ressent même chez le riche. Cela n’a rien à voir avec les lustres, les fauteuils ou le service à thé, mais avec ce que nos grands parents appelaient la baraka. C’est un mot intraduisible, mais tout le monde sait ce que c’est. Même les étrangers.

 

M.M

[Bleeding Angel 10]

wallah bien dit mon frere

c'est elle le bien et le mal

[jahid 10]

Malgré qu'elle perd de la valeur avec l'age :D, le meilleur investissement reste une femme !

le meilleur investissement c'est el quana3 bi ma a3taka allah

[yildis 10]

le meilleur investissement c'est el quana3 bi ma a3taka allah

 

Très juste gkader, tu rends justice à la Femme.

J'apporterai une petite nuance : la femme ne peut remplir correctement ce rôle que si elle a en face d'elle un homme qui l'écoute et lui accorde sa confiance.