boxinetta 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 coucou à tous, pourriez-vous me traduire : anta zada el bez? je crois que c'est de l'algérien, mais je ne suis pas sure.... merci par avance Citer Link to post Share on other sites
sirghaz 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 cela veut dire "t'es belle" :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest elmaknine Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 coucou à tous, pourriez-vous me traduire : anta zada el bez? je crois que c'est de l'algérien, mais je ne suis pas sure.... merci par avance salam cela veut dire : toi aussi....el bez c'est le nom d'un oiseau:mdr: Citer Link to post Share on other sites
étoile 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 coucou à tous, pourriez-vous me traduire : anta zada el bez? je crois que c'est de l'algérien, mais je ne suis pas sure.... merci par avance anta zada = a toi aussi = a toi de méme le mot qui reste je sais pas je l'ai aps compris Citer Link to post Share on other sites
NewKid 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 anta zada : toi aussi el bez = gamin (s) Citer Link to post Share on other sites
sirghaz 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 El baz veut dire aigle, les enfants. Il vaut mieux l'écrire avec un "a" sinon cela peut prêter à confusion avec un verbe que je ne citerai pas ici. Citer Link to post Share on other sites
Guest elmaknine Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 anta zada : toi aussi el bez = gamin (s) gamin c'est el bazzz et non el bez:mdr: Citer Link to post Share on other sites
NewKid 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 gamin c'est el bazzz et non e lbez:mdr: ah bon, euh j'ai traduit selon le contexte.. :crazy: Citer Link to post Share on other sites
Glasyeur 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 el baz = l'enfant Citer Link to post Share on other sites
oudjda 10 Posted September 3, 2009 Partager Posted September 3, 2009 el baz = l'enfant baz, bez, bazzz = gamin, enfants (pour les garcon en general" il parait que l'origine de baz est boys des americains anta zada est tunisien je pense Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.