Pourquoi les algériens bégayent quand ils parlent en arabe (litteraire) ?

[Ladoz 11]

la darja algerienne, le berbère, le français

 

J'aime bien le Français :mdr: :mdr: (surtout avec la manière de parler de F.Mehenni et son "accent" ) :mdr: :mdr: :mdr:

Non mais :mdr: :mdr:

La derdja c'est un dialecte ( malheureusement batardisé) comme lmes dialectes amazighes.

Pour le Français , je le maitrise (en toute modestie :mdr: ) et le parle mieux que tous ces "kabyles de service" et même je le maitrise lmieux que l'arabe classique mais ce n'est pas ma langue ni celle du peuple Algérien :mdr: :mdr:

Et je répète que je suis plus Francophone qu'arabophone ;)

[tassawrit 10]

J'aime bien le Français (surtout avec la manière de parler de F.Mehenni et son "accent" )

Non mais

La derdja c'est un dialecte ( malheureusement batardisé) comme lmes dialectes amazighes.

Pour le Français , je le maitrise (en toute modestie ) et le parle mieux que tous ces "kabyles de service" et même je le maitrise lmieux que l'arabe classique mais ce n'est pas ma langue ni celle du peuple Algérien

Et je répète que je suis plus Francophone qu'arabophone

 

mohim l'arabe classique c pas la langue des algériens

[Ladoz 11]

mohim l'arabe classique c pas la langue des algériens

 

Ben si , comme le Français est langue des ......Belges Francophones ou l'Anglais est la langue des Américains ;) ;)

[tassawrit 10]

Ben si , comme le Français est langue des ......Belges Francophones ou l'Anglais est la langue des Américains

 

Non l'Algérie fait partie du monde arabe khoroto mais contre le gré de ses habitants contre le gré des kabyles et des autres berbères comme moi,

 

a part pour les berberes arabifiés

[Ladoz 11]

Non l'Algérie fait partie du monde arabe khoroto mais contre le gré de ses habitants contre le gré des kabyles et des autres berbères comme moi,

 

a part pour les berberes arabifiés

 

Je pense que tu parles pour toi même mais je respecte ton avis ;)

[tassawrit 10]

Je pense que tu parles pour toi même mais je respecte ton avis

 

Pour moi pour 80% des kabyles, et 20 % des autres berberes (ceux qui le sont restés)

 

y'a plein de mozabites que si on leur aurait demandé leur avis sur l'arabité la réponse serait simple et directe :mdr: NON

[Ladoz 11]

Pour moi pour 80% des kabyles, et 20 % des autres berberes (ceux qui le sont restés)

 

y'a plein de mozabites que si on leur aurait demandé leur avis sur l'arabité la réponse serait simple et directe :mdr: NON

 

Les Mozabites , à mon humble avis, ne s'interessent nullement à la politique ;) et je pense que tu le sais très bien.

En plus , les mozabites , en majorité, sont d'ardents défenseurs de la langue arabe (même s'ils parlent leur dialecte ) pour preuve le nombre d'enfants très réduit (voire insignifiant) qui y suit les cours de Tamazigh ;)

[tassawrit 10]

En plus , les mozabites , en majorité, sont d'ardents défenseurs de la langue arabe (même s'ils parlent leur dialecte ) pour preuve le nombre d'enfants très réduit (voire insignifiant) qui y suit les cours de Tamazigh

 

Autant de connerie sur une meme ligne :o C'est pas possible , En plus il veut faire le connaisseur :mdr:

 

Les mozabite si tu veux savoir y'en a meme certains qui sont raciste envers les arabes , y'en a meme qui laissent pas leur fille se marier a des arabe

tu trompe sur eux, les mozabites sont fermement attachés a leur amazighité d'ailleurs partout ou ils sont en algérie ils parlent berbere et ne s'arabisent pas, ils sont plus berberistes que les chaouis malgré qu'ils sont moins nombreux qu'eux !

 

alors arrête de parler quand tu maitrise pas un sujet, tu connais que dalle c pas la peine de repondre a chaque post si c'est pour dire des connerie tu parle peut etre des arabes qui vivent au mzab (20% des habitants de la region :rolleyes: ) mais pas des mozabites :mdr:

 

pour preuve le nombre d'enfants très réduit (voire insignifiant) qui y suit les cours de Tamazigh

 

d'ou tu sors ces élucubrations de pacotille , tu te prend pour un sociologue ou je sais pas quoi? charlatan va :mdr: :D

Tu n'es ni connaisseur de la région ni sociologue ni ethnologue tu n'es pas spécialiste en la matiere tu es juste un forumiste sans culture qui fait le connaisseur :mdr:

[Ladoz 11]

Autant de connerie sur une meme ligne :o C'est pas possible , En plus il veut faire le connaisseur :mdr:

 

Les mozabite si tu veux savoir y'en a meme certains qui sont raciste envers les arabes , y'en a meme qui laissent pas leur fille se marier a des arabe

tu trompe sur eux, les mozabites sont fermement attachés a leur amazighité d'ailleurs partout ou ils sont en algérie ils parlent berbere et ne s'arabisent pas, ils sont plus berberistes que les chaouis malgré qu'ils sont moins nombreux qu'eux !

 

alors arrête de parler quand tu maitrise pas un sujet, tu connais que dalle c pas la peine de repondre a chaque post si c'est pour dire des connerie tu parle peut etre des arabes qui vivent au mzab (20% des habitants de la region :rolleyes: ) mais pas des mozabites :mdr:

 

 

 

d'ou tu sors ces élucubrations de pacotille , tu te prend pour un sociologue ou je sais pas quoi? charlatan va :mdr: :D

Tu n'es ni connaisseur de la région ni sociologue ni ethnologue tu n'es pas spécialiste en la matiere tu es juste un forumiste sans culture qui fait le connaisseur :mdr:

 

Moi je vis en ........Algérie donc je sais de quoi je parle :mdr: :mdr:

Des mozabites , des Kabyles ou des arabes j'en croise tous les jours donc je sais pertinemment de quoi je parle.

Pour les enfants qui ne vont pas aux cours de Tamazigh c'est une réalité vraie car selon le mozabite moyen l'arabe est la langue du coran et ça c très important (et je ne mélange pas religion avec autre chose) chez les Mozabites.

Maintenant pour les mariages des kabyles qui refusent de marier leur fille à un Chaoui ou des arabes qui refusent que leur fils épouse une ....noire ce n'est pas ça qui manque , malheureusement, en Algérie ou le tribalisme et le 3arouchisme règnent toujours alors qu'on est en .......... 2010 , ou bien 41 ans après que l'homme ait marché sur la lune .

[tassawrit 10]

Regarde leurs activités sur internet, et sur le terrain

chansons, enseignement tamazight, forums d'expression en berbère

 

Dailymotion - aglan 2008 - une vidéo Voyages

 

+

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=GbrQCjGA5Jo&hl=fr_FR&fs=1&[/V]

 

+

 

Forums Mzab-Online.Com :: MzabOnLine (Tumzabt)

 

c'est l'amour fou !! :o

[v]

[/v]

Moi je vis en ........Algérie donc je sais de quoi je parle

 

C'est ça ouais banlieusard des cités qui croit qu'il vit au bled :mdr: alors on parle pas des mêmes mozabites , quand je pars au bled je reste pas coincé dans la saoura je suis parti a oran a alger a annaba a tipaza et a .. ghardaia a alger et a tipaza y'a des mozabites installés la bas wallah ils abandonnent pas leur langue ils parlent entre eux en berbère et certains sont même racistes et très sectaire :55:

 

DOnc comme tu as dit, :D tu parle surement pour ton cas a toi ne l'applique pas a toute une communauté que tu connais pas en plus :mdr:

[omar4 10]

Regarde leurs activités sur internet, et sur le terrain

chansons, enseignement tamazight, forums d'expression en berbère

 

C'est ça ouais banlieusard des cités qui croit qu'il vit au bled :mdr: alors on parle pas des mêmes mozabites , quand je pars au bled je reste pas coincé dans la saoura je suis parti a oran a alger a annaba a tipaza et a .. ghardaia a alger et a tipaza y'a des mozabites installés la bas wallah ils abandonnent pas leur langue ils parlent entre eux en berbère et certains sont même racistes et très sectaire :55:

 

DOnc comme tu as dit, :D tu parle surement pour ton cas a toi ne l'applique pas a toute une communauté que tu connais pas en plus :mdr:

les mozabites comme tu dis n'ont aucun problème avec l'arabe ou l'islame et ils ne sont pas pour la francisation ...tu oublie toujours ces détailles ........ils ont la mentalité algérienne et ils sont respectés par tout les algériens parce qu'ils ne sont pas des hypocrites et personne ne se doute de leur nationalisme

et c'est pour ça qu'ils ne sont pas la bienvenu parmi les berbéristes algériens et sont toujours rejetés par eux.......

cite moi un mozabite actif en france ..............

les mozabites sont des berbères oui mais pas des berbéristes

[tassawrit 10]

ils ne sont pas pour la francisation

 

c'est pas la francisation qui menace la langue berbère et l'identité berbère, mais l'ARABISATION

[Nytch 10]

Maintenant pour les mariages des kabyles qui refusent de marier leur fille à un Chaoui ou des arabes qui refusent que leur fils épouse une ....noire ce n'est pas ça qui manque , malheureusement, en Algérie ou le tribalisme et le 3arouchisme règnent toujours alors qu'on est en .......... 2010 , ou bien 41 ans après que l'homme ait marché sur la lune .

Ma parole t'as raison tassa , il ne connait pas grand chose à l'Algérie ce lacdoz , ils y a tellement de mariage kabyles/Chawis , que les filles Chawis ne trouvent plus de jeunes hommes du pays à se marier .

[Jasmine77 10]

Normalement si on avait conservé le même dialecte d'avant la colonisation , on pourrait même dominer les "Douktour" Egyptiens dont le dialecte aurait été plus éloigné de l'arabe classique que le notre!

Je parlerais pour ma part plus de "batardisation" du dialecte parlé que de "créolisation" (sans mauvaise interprétation du terme SVP :mdr: :mdr:)

En plus les hommes politiques Algériens qui pourraient s'exprimer dans un Français correct il n y en a pas beaucoup (seuls quelques ministres par exemple peuvent le faire ) , quant à ceux qui parlent Anglais :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

 

Je ne sais pas. On ne saura jamais si les algériens d'avant la colonisation parlaient mieux arabe qu'aujourd'hui...Personnellement, je ne le pense pas car dans beaucoup de régions, on parlait berbère ou une sorte de patois qui n'existe plus aujourd'hui (vers la région de Jijel par exemple).

 

Plus j'y pense, plus je me dit que c'est vraiment lié à un problème de communication. Si les gens bégaient, c'est certes qu'ils ont un petit problème de maîtrise de la langue; mais ça se soigne. Mais quand en plus, on intervient sans maîtriser ses dossiers, là c'est plus gênant. Comme le disent les profs, "une idée claire s'énonce clairement"... c'est quand on commence à vouloir baratiner, quand on ne connaît pas son sujet, qu'on se met à bégayer.

 

En France, les hommes politiques ne souffrent pas de bégaiement, mais de la "langue de bois":crazy::crazy:

[tassawrit 10]

Je ne sais pas. On ne saura jamais si les algériens d'avant la colonisation parlaient mieux arabe qu'aujourd'hui...Personnellement, je ne le pense pas car dans beaucoup de régions, on parlait berbère ou une sorte de patois qui n'existe plus aujourd'hui (vers la région de Jijel par exemple).

 

exact :mdr: ils croient que l'algérie et les algériens ont toujours été arabiste, alors que ca ne date que de ..200 ans :04:

[machtro 10]

Pourquoi les algériens ne parlent jamais correctement l’arabe et ne s’exprime pas normalement devant les microphones et les émissions arabes

 

C’est honteux de voir L’algérie considéré comme pays arabo-musulmane et dont la langue officielle est l’arabe et dont les élites ont tous des noms arabes …ne contient plus un … qui peut formuler une phrase correcte en arabe sur une émission arabophone après 40 ans d’indépendance

 

Je préfère zapper de voir un algérien sur el djazira ou el arrabia car c’est la honte ..et dieu merci que nos responsables francisés ont préféré le silence pendant la crise avec les Egyptiens autrement c’était surement le scandale devant tout le monde ..

 

Hier soir sur une émission de face à face sur el djazzira sport un algérien comprend une moquerie de la part d’un égyptien comme un complément et il était si heureux qu’il n’a pas hésité à remercier son insulteur……. quelle honte

 

la francisation et l’arabophobie en algérie commencent à donner leur fruits

Et les algériens avec leur fameux butin de guerre commencent à récolter ce qu’ils ont semé

 

la rupture avec la langue arabe , la francisation non officielle , les loubis arabophobes ..…….tout ça a fait de nous le seul pays arabe qui ne peut pas se communiquer en arabe sans l’aide d’un interprète !!!!!

--------

ps : je ne parle pas des émigrés ...ils ont leurs conditions et exuses .... je vise les algériens de l'algérie .......

 

 

je ne sais pas mais, c'est pas parce qu'ils ont une cale de chamma entre les gencives! wallahou a3lem ! :wavetowel:

[HADJ - MESSAR 10]

je ne sais pas mais, c'est pas parce qu'ils ont une cale de chamma entre les gencives! wallahou a3lem ! :wavetowel:

 

J'ai discuté avec les Gens de L'Est Algerien , prenant par exemple , Constantine ,Annaba , Guelma , El Tarf , Souk-Ahras et Tebessa . sans oublié la region du Sud Algerien. ils connaissent mieux l'Arabe que le autres Algeriens. < SANS RANCUNE >

[Nytch 10]

C'est vrai que l'arabe ait plus audible dans l'Est algérien que partout ailleurs en Algérie . Dans ces régions hormis l'extrême Est et sud qui ont un accent proche du tuniso-lybien donc moyen oriental , les algériens n'ont pas de fort accent et prolongement de mot comme utiliser par les oranais , algérois , kabyles ...".

 

Par exemple , je dois m'y prendre à plusieurs reprises avant de formuler une phrase pour parler à un oranais , et je doit fournir plus d'effort pour analyser sa phrase .

 

Une chose que doit comprendre l'ami hadj messar , c'est que les villes algérienne sont par traditions cosmopolites , donc à une époque ou nos anciens y parler le punique-romain , à nôtre époque c'est l'Arabe-français , mais se serait faux de dire que ces cités sont représentatives des régions profonde qui les entours .

[Ladoz 11]

Regarde leurs activités sur internet, et sur le terrain

chansons, enseignement tamazight, forums d'expression en berbère

 

Dailymotion - aglan 2008 - une vidéo Voyages

 

+

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=GbrQCjGA5Jo&hl=fr_FR&fs=1&[/V]

 

+

 

Forums Mzab-Online.Com :: MzabOnLine (Tumzabt)

 

c'est l'amour fou !! :o

[v]

[/v]

 

 

C'est ça ouais banlieusard des cités qui croit qu'il vit au bled :mdr: alors on parle pas des mêmes mozabites , quand je pars au bled je reste pas coincé dans la saoura je suis parti a oran a alger a annaba a tipaza et a .. ghardaia a alger et a tipaza y'a des mozabites installés la bas wallah ils abandonnent pas leur langue ils parlent entre eux en berbère et certains sont même racistes et très sectaire :55:

 

DOnc comme tu as dit, :D tu parle surement pour ton cas a toi ne l'applique pas a toute une communauté que tu connais pas en plus :mdr:

 

Cite moi un seul mozabite séparatiste :mdr: :mdr:

Pour les mozabites , le dialecte Mozabite c'est pour l'usage privé (famille, amis, voisins) et commercial (lorsqu'il habite dans sa région) mais pas comme langue officielle qui est pour lui la langue arabe.

[Ladoz 11]

Ma parole t'as raison tassa , il ne connait pas grand chose à l'Algérie ce lacdoz , ils y a tellement de mariage kabyles/Chawis , que les filles Chawis ne trouvent plus de jeunes hommes du pays à se marier .

 

Je vis en Algérie donc je connais mieux que quiconque la mentalité d'ici.

Je ne généralise pas pour les mariages (je connais des "arabes" à qui on a refusé des filles Kabyles et je connais des "arabes" mariés à des "Kabyles") mais ce phénomène rétrograde et carrément ridicule :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: existe toujours en Algérie :chut:

[Ladoz 11]

Je ne sais pas. On ne saura jamais si les algériens d'avant la colonisation parlaient mieux arabe qu'aujourd'hui...Personnellement, je ne le pense pas car dans beaucoup de régions, on parlait berbère ou une sorte de patois qui n'existe plus aujourd'hui (vers la région de Jijel par exemple).

 

Plus j'y pense, plus je me dit que c'est vraiment lié à un problème de communication. Si les gens bégaient, c'est certes qu'ils ont un petit problème de maîtrise de la langue; mais ça se soigne. Mais quand en plus, on intervient sans maîtriser ses dossiers, là c'est plus gênant. Comme le disent les profs, "une idée claire s'énonce clairement"... c'est quand on commence à vouloir baratiner, quand on ne connaît pas son sujet, qu'on se met à bégayer.

 

En France, les hommes politiques ne souffrent pas de bégaiement, mais de la "langue de bois":crazy::crazy:

 

Par déduction, plus en allant vers l'intérieur du pays et plus les dialectes parlés sont plus "purs" (avec plus de mots en arabe classique).

Un type de Oued Souf ou de Djelfa se fera plus facilement comprendre s'il parlait sur Al Jazeera .

C'est le même phénomène pour les dialectes Berbères ou le Tamachakt (Targui) ne contient pas autant de mots "latins" que le Kabyle parceque les Targuis n'ont pas eu beaucoup de contacts avec les Français.

[Nytch 10]

Tu vie en Algérie , mais tu doit être certainement comme la plupart de ces jeunes qui ne sorte pas de leur commune . Je suis souvent en Algérie , (dans la région de l'Est exactement) , j'ai les moyens de me déplacer aisément et je n'ai jamais été couper avec mes frères et soeurs qui y vivent . Qu'est-ce que tu voulait dire à part ça ?.

[Ladoz 11]

Tu vie en Algérie , mais tu doit être certainement comme la plupart de ces jeunes qui ne sorte pas de leur commune . Je suis souvent en Algérie , (dans la région de l'Est exactement) , j'ai les moyens de me déplacer aisément et je n'ai jamais été couper avec mes frères et soeurs qui y vivent . Qu'est-ce que tu voulait dire à part ça ?.

 

Tout simplement que moins les gens ont vécu avec des "Français" et moins ils ont "été" dans les grandes villes du nord et plus leur arabe se rapproche du classique .

[omar4 10]

Je ne sais pas. On ne saura jamais si les algériens d'avant la colonisation parlaient mieux arabe qu'aujourd'hui...Personnellement, je ne le pense pas car dans beaucoup de régions, on parlait berbère ou une sorte de patois qui n'existe plus aujourd'hui (vers la région de Jijel par exemple).

:

 

c'est la version française de l'histoire de l'algérie ...soutenu par les bérbéristes biensur

si tu pense qu'avant la colonisation les algériens ne parlaient pas bien l'arabe

tu finiras par admettre un choix parmi deux

soit ...l'algérie à cette époque écrivait et parlait officielement en berbère (ou dans une autre langue) et il n y a rien qui le prouve (comme des manuscrits des livres des correspendances ...ect)

ou bien les algériens étaient des analphabètes et des sauvages perdus dans la nature et c'est l'arrivée des français qui les a tous sauvés ...

---------

et c'est à toi de conclure

[Ladoz 11]

c'est la version française de l'histoire de l'algérie ...soutenu par les bérbéristes biensur

si tu pense qu'avant la colonisation les algériens ne parlaient pas bien l'arabe

tu finiras par admettre un choix parmi deux

soit ...l'algérie à cette époque écrivait et parlait officielement en berbère (ou dans une autre langue) et il n y a rien qui le prouve (comme des manuscrits des livres des correspendances ...ect)

ou bien les algériens étaient des analphabètes et des sauvages perdus dans la nature et c'est l'arrivée des français qui les a tous sauvés ...

---------

et c'est à toi de conclure

 

 

Ces "Berbéristes" essayent de nous faire oublier qu'en 1830 la majorité des Algériens savait lire et écrire l'arabe (bien entendu) et même dans les coins les plus reculés, les gens savaient lire le coran.

La colonialisation Française a analphabétisé ce peuple pour détruire son identité arabo-musulmane.

L'administration Turque utilisait la langue arabe (à côté du Turc pour les relations avec la "patrie mère") et toutes les dynasties arabo-berbères qui ont régenté l'Afrique du nord (et l'Espagne) utilisaient l'arabe comme langue officielle.

JAMAIS AU GRAND JAMAIS CE QU'ON APPELLE PAR LANGUE AMAZIGH N'A éTé LANGUE NATIONALE (sauf sous le règne de "fakhamatouhou" qui a nationalisé une langue qui n'existe pas :mdr: ) NI ENCORE MOINS OFFICIELLE!