Guest Lady Dada Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 quand vous étiez enfant vous avez eu droit au moins a une berceuse !:rolleyes: de la part d'une maman ou d'une grand mere et si on se partager se beau souvenir:) quelle est votre préférer? Citer Link to post Share on other sites
Guest Tsuki Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 quand vous étiez enfant vous avez eu droit au moins a une berceuse !:rolleyes: de la part d'une maman ou d'une grand mere et si on se partager se beau souvenir:) quelle est votre préférer? Que de bons souvenirs :o. Quand j'étais petite ma maman me chantais Donna Donna de Claude François, magnifique chanson Citer Link to post Share on other sites
shivaz 10 Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 Fais dodo, Colas, mon petit frère. Fais dodo, T'auras du lolo. Maman est en haut Qui fait du gâteau. Papa est en bas Qui fait du chocolat. ben bonne nuit dampi fais de beaux réves. Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 la berceuse, c'était Djedda Citer Link to post Share on other sites
Massallia 10 Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 Je ne me souviens pas mais je sais que c'était en Arabe. Par contre j'en ai apprise une il y a quelque année trés triste :down:comme berceuse elle dit: "Yama la mouima btati ma jitich btati ma jitich, -drak baida la briya ma tamchiche la braya ma tamchiche, -Min kanat la mouima traguadni bel chamaa; traguadni bel chaama, -Min kanat mart baba, traguadni bel damaa, traguadni bel damaa, -Yama la mouima btati ma jitich." Traduction:"Ma douce maman tu as tardé en chemin, le message n'arrive, lorsque maman était là elle me veillait à la lueur de la bougie, dorénavant la femme de mon pére me couche avec les larmes". Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 la berceuse, c'était Djedda :rolleyes:oué c intéressent je veux bien connaitre des berceuses algeriennes:) Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 :rolleyes:oué c intéressent je veux bien connaitre des berceuses algeriennes:) pourquoi faire? Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 Je ne me souviens pas mais je sais que c'était en Arabe. Par contre j'en ai apprise une il y a quelque année trés triste :down:comme berceuse elle dit: "Yama la mouima btati ma jitich btati ma jitich, -drak baida la briya ma tamchiche la braya ma tamchiche, -Min kanat la mouima traguadni bel chamaa; traguadni bel chaama, -Min kanat mart baba, traguadni bel damaa, traguadni bel damaa, -Yama la mouima btati ma jitich." Traduction:"Ma douce maman tu as tardé en chemin, le message n'arrive, lorsque maman était là elle me veillait à la lueur de la bougie, dorénavant la femme de mon pére me couche avec les larmes". tres jolie et triste merci massallia:) Citer Link to post Share on other sites
Massallia 10 Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 :rolleyes:oué c intéressent je veux bien connaitre des berceuses algeriennes:) Au fait, j'ai oublié de préçiser que la berceuse que j'ai cité est Algérienne. Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 pourquoi faire? :rolleyes:pour les chanter a mes enfants et ptits enfants;):D Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 :rolleyes:pour les chanter a mes enfants et ptits enfants;):D "ellah, ellah, ellah, ellah...mohamed rassoul ellah ya douda, koulini, kouli lahmi wa 3dami khalili ghir elsani, bach enkabel moulaya ellah ellah, ellah, ellah mohmed rassoul ellah Moulaya moul el Djenna we el Djenna ta'ht ekdami" voila Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 "ellah, ellah...mohamed rassoul ellah ya douda, koulini, kouli lahmi wa 3dami khalili ghir elsani, bach enkabel moulaya ellah ellah, ellah mohmed rassoul ellah" voila waw merci didine wallah fakartni bé l'enfance :wavetowel:moi aussi je la connais mais je l'avais oublier :cool: Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 Je ne me souviens pas mais je sais que c'était en Arabe. Par contre j'en ai apprise une il y a quelque année trés triste :down:comme berceuse elle dit: "Yama la mouima btati ma jitich btati ma jitich, -drak baida la briya ma tamchiche la braya ma tamchiche, -Min kanat la mouima traguadni bel chamaa; traguadni bel chaama, -Min kanat mart baba, traguadni bel damaa, traguadni bel damaa, -Yama la mouima btati ma jitich." Traduction:"Ma douce maman tu as tardé en chemin, le message n'arrive, lorsque maman était là elle me veillait à la lueur de la bougie, dorénavant la femme de mon pére me couche avec les larmes". ki kanet' yemma treguedni 3la errokba Ki 3adet' mart' baba, terreguedni 3ala el atba Ki kanet' yema, tferrechli ezrabi Ki djat' mart' baba, termini le ezouabi voilà.. Citer Link to post Share on other sites
Massallia 10 Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 ki kanet' yemma treguedni 3la errokba Ki 3adet' mart' baba, terreguedni 3ala el atba Ki kanet' yema, tferrechli ezrabi Ki djat' mart' baba, termini le ezouabi voilà.. Merci pour le complément Didine:confused: mais "j'ai la mémoire qui flanche, j'me souvien plus trés bien.......!" :o Citer Link to post Share on other sites
Guest Paprickaa Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 non pas de berceuse pour moi et puis pour ma fille je chante des chansons actuelles :D "Jacques à Dit" de Christophe Willem et d'autres qui me revienent pas en tete là Citer Link to post Share on other sites
Guest Andromede Posted January 13, 2010 Partager Posted January 13, 2010 j'aimais bien celle là...... ke de bons souvenir benti fel dja3loula ou rih yeddi fiha ou tella fiha ya rih ballak teddiha:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 Merci pour le complément Didine:confused: mais "j'ai la mémoire qui flanche, j'me souvien plus trés bien.......!" :o tu es vieille à ce point? Lez lik el kobrn non c'est moi qui te remercie massi:confused: Citer Link to post Share on other sites
Massallia 10 Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 tu es vieille à ce point? Lez lik el kobrn non c'est moi qui te remercie massi:confused: Mais non! pas à ce point:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 Mais non! pas à ce point:confused: Ben alors? Tu veux que je te berce Citer Link to post Share on other sites
Massallia 10 Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 Ben alors? Tu veux que je te berce T'es gentil, je suis encore jeune mais je crois que j'ai passé l'age:D J'attend toujours ta nouvelle histoire surnaturelle, "chose promise, chose due" Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 :rolleyes:aller je veux une berceuse pour faire dodo Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 quand vous étiez enfant vous avez eu droit au moins a une berceuse !:rolleyes: de la part d'une maman ou d'une grand mere et si on se partager se beau souvenir:) quelle est votre préférer? Mon papa me chantait au clair de la lune ça me manque Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 T'es gentil, je suis encore jeune mais je crois que j'ai passé l'age:D J'attend toujours ta nouvelle histoire surnaturelle, "chose promise, chose due" ma nouvelle histoire? Ok, mais je vois que tu n'es plus là massi il s'agit de la gentille noura et le diable rouge je te la raconterai lorsque tu seras là:confused: Citer Link to post Share on other sites
Charmant 10 Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 ma nouvelle histoire? Ok, mais je vois que tu n'es plus là massi il s'agit de la gentille noura et le diable rouge je te la raconterai lorsque tu seras là:confused: Bonsoir DR comment vas-tu ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Didine RAYAN Posted January 14, 2010 Partager Posted January 14, 2010 Bonsoir DR comment vas-tu ? salut cher ami! trés bien et toi? Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.