240.000 apprenants de la langue amazigh à l’échelle nationale

[Cyrta 10]

L’apprentissage de la langue amazighe dans les trois paliers du système éducatif compte, pour cette année scolaire, quelque 240.000 apprenants, à l’échelle nationale dont "95 % concentrés dans les wilayas de Tizi- Ouzou, Bejaia et Bouira", a indiqué le secrétaire général du Haut commissariat à l’amazighité (HCA), M. Youcef Merrahi.

"Ce nombre d’apprenants de tamazight est ventilé sur neuf wilayas du pays, alors qu’au lancement de cet enseignement en 1995, des classes ont été ouvertes au niveau de 16 wilayas, mais avec un effectif ne dépassant pas les 35.000 inscrits", a précisé le premier responsable du HCA, au cours d’une table ronde consacrée à l’évaluation de l’enseignement de cette langue, organisée, samedi soir à la maison de la culture de Tizi-Ouzou, dans le cadre d’une semaine de l’amazighité célébrant le 30e anniversaire du printemps amazigh.

Pour ce qui est de l’encadrement pédagogique, il a relevé que les cours de Tamazight sont actuellement assurés par 1114 enseignants, dont 800 licenciés en cette langue, sachant que "leur nombre n’était que de 200 environ à l’année d’ouverture, en 1995, des premières classes de tamazight".

Considérant le manque d’enseignants de cette matière accusé au début de l’expérience, M. Merrahi a tenu à rendre hommage aux bénévoles du mouvement associatif pour "leur apport à l’apprentissage de cette langue".

Il a adressé une mention spéciale à une association de la wilaya de Ghardaïa pour "sa prise en charge des cours de tamazight, dans sa variante mozabite, en l’absence d’un enseignement officiel de cette langue dans cette région du sud du pays".

 

Au titre des contraintes entravant l’enseignement de tamazight, le représentant du HCA a mis en avant le caractère "facultatif" qui lui est conféré, expliquant que "cela signifie que l’enseignement de cette langue est soumis à une demande sociale, au point où dans certaines régions du pays il est demandé, pour ce faire, une procuration des parents d’élèves".

A cet égard, il a estimé que "de par la loi qui a institué l’obligation de la scolarisation de 6 à 16 ans, et considérant l’introduction de l’enseignement de tamazight dans le système éducatif, la logique voudrait que cette langue soit enseignée obligatoirement au même titre que les autres matières".

"Ce n’est pas en laissant son enseignement au choix, que tamazight sera généralisée à l’ensemble des établissements éducatifs du pays, a-t-il fait remarquer, en ajoutant qu’"actuellement, l’enseignement de Tamazight reste optionnel au même titre que le dessin, le sport, ou tout autre matière jugée comme étant secondaire, ce qui ouvre la voie à une démotivation des apprenants".

 

Partant du constat que "15 ans après son lancement, l’enseignement de tamazight a dépassé le stade expérimental et doit faire l’objet d’une évaluation pour aller vers une autre étape supérieure", ce responsable a suggéré la tenue, en juillet prochain, d’une rencontre devant regrouper, selon lui, l’institution qu’il préside (HCA), le ministère de l’Education nationale, des spécialistes en linguistique, des représentants du mouvement associatif et des enseignants de cette langue, afin de faire un état des lieux et de sortir avec des recommandations à soumettre à la tutelle du HCA (la présidence)".

 

Par ailleurs, trouvant "complexe" le concours de recrutement d’enseignants de tamazight, M. Merrahi a recommandé une solution de substitution consistant en "la création d’un Institut national de technologie de l’éducation spécialisé dans la formation de formateurs en cette langue".

Evoquant la question de graphie pour la transcription de la langue amazighe dans les trois caractères (Tifinagh, latin et arabe), le représentant du HCA a estimé que "la société a tranché en faveur de la graphie latine", tout en soulignant que "ce choix de la société a été appuyé par des linguistes sur la base de motifs techniques, n’ayant rien à voir avec des considérations éculées".

[Cyrta 10]

Voilà qui devrait enrager les MAKistes!!!

[Ladoz 11]

Maintenant "ils"veulent généraliser l'enseignement de ces dialectes et le rendre obligatoire parce ils se sont rendus compte que personne n'en veut (à part en Kabylie).

Même dans les régions Berbérophones , les gens n'en veulent pas!

On comprend mieux aussi le coup de force de fakhamatouhou qui a constitutionnalisé cette langue (qui n'existe même pas en tant que langue) sans passer par le référendum.

Il doit bien apprécier l'ingratitude de certaine en tout cas :mdr: :mdr: :mdr:

[Muay Thai 14]

Maintenant "ils"veulent généraliser l'enseignement de ces dialectes et le rendre obligatoire parce ils se sont rendus compte que personne n'en veut (à part en Kabylie).

Même dans les régions Berbérophones , les gens n'en veulent pas!

On comprend mieux aussi le coup de force de fakhamatouhou qui a constitutionnalisé cette langue (qui n'existe même pas en tant que langue) sans passer par le référendum.

Il doit bien apprécier l'ingratitude de certaine en tout cas :mdr: :mdr: :mdr:

 

je suis la un peu d'accord avec toi

[Ladoz 11]

je suis la un peu d'accord avec toi

 

:Lighten:

[Ngaous05 10]

A ceux qui disent que les dialectes berberes n'interessent pas les leurs. Je dirais que n'importe qui n'a pas le mérite de la parler, generalement ce sont ceux qui sont fiers, dignes, et qu'on peut encore appeler des "hommes libres".

 

La langue des algeriens c'est même pas l'arabe, c'est l'algerien où pour beaucoup de mots tout comme la syntaxe que vous croyez arabes , se cachent un certain substrat de berbere, mais aussi de français, d'espagnol, de turc.. ce n'est même pas une langue mais un melange de plusieurs, utilisant des mots qui datent d'il y'a 50 ans alors que les dialectes berberes sont vieux de plus de 2000 ans.

Je suis chaoui et je n'ai pas envie de tomber dans le piège de l'algérianité bêtifiante. La guerre d'algerie et les fameux martyrs c'est une lointaine époque, aujourd'hui le constat c'est que l'algerie ne fait rien pour nous aider alors la solution logique c'est qu'on se demerde par nous-mêmes, que l'on ait notre independance coûte que coûte et quoi que disent certains beni ouiouis qui se taisent quand ils savent que les choses vont mal chez eux et ouvrent leur gueule quand des gens veulent prendre des initiatives pour sauver leur avenir; ces gens veulent nous entraîner avec eux dans l'oubli, ils savent qu'ils ont tout perdu leur dignité , leur identité et préfèrent ne pas décevoir ceux avec qui ils se sont rangés(les corrompus, les arabisants ...).

[demia93 10]

A ceux qui disent que les dialectes berberes n'interessent pas les leurs. Je dirais que n'importe qui n'a pas le mérite de la parler, generalement ce sont ceux qui sont fiers, dignes, et qu'on peut encore appeler des "hommes libres".

 

La langue des algeriens c'est même pas l'arabe, c'est l'algerien où pour beaucoup de mots tout comme la syntaxe que vous croyez arabes , se cachent un certain substrat de berbere, mais aussi de français, d'espagnol, de turc.. ce n'est même pas une langue mais un melange de plusieurs, utilisant des mots qui datent d'il y'a 50 ans alors que les dialectes berberes sont vieux de plus de 2000 ans.

Je suis chaoui et je n'ai pas envie de tomber dans le piège de l'algérianité bêtifiante. La guerre d'algerie et les fameux martyrs c'est une lointaine époque, aujourd'hui le constat c'est que l'algerie ne fait rien pour nous aider alors la solution logique c'est qu'on se demerde par nous-mêmes, que l'on ait notre independance coûte que coûte et quoi que disent certains beni ouiouis qui se taisent quand ils savent que les choses vont mal chez eux et ouvrent leur gueule quand des gens veulent prendre des initiatives pour sauver leur avenir; ces gens veulent nous entraîner avec eux dans l'oubli, ils savent qu'ils ont tout perdu leur dignité , leur identité et préfèrent ne pas décevoir ceux avec qui ils se sont rangés(les corrompus, les arabisants ...).

 

Je trouve ça bien que les berbères puissent parler leur langues (que j'aime bien) c ça l'identité de l'algérie, en esperant qu'elles survivent des millénaires

[Ladoz 11]

A ceux qui disent que les dialectes berberes n'interessent pas les leurs. Je dirais que n'importe qui n'a pas le mérite de la parler, generalement ce sont ceux qui sont fiers, dignes, et qu'on peut encore appeler des "hommes libres".

 

La langue des algeriens c'est même pas l'arabe, c'est l'algerien où pour beaucoup de mots tout comme la syntaxe que vous croyez arabes , se cachent un certain substrat de berbere, mais aussi de français, d'espagnol, de turc.. ce n'est même pas une langue mais un melange de plusieurs, utilisant des mots qui datent d'il y'a 50 ans alors que les dialectes berberes sont vieux de plus de 2000 ans.

Je suis chaoui et je n'ai pas envie de tomber dans le piège de l'algérianité bêtifiante. La guerre d'algerie et les fameux martyrs c'est une lointaine époque, aujourd'hui le constat c'est que l'algerie ne fait rien pour nous aider alors la solution logique c'est qu'on se demerde par nous-mêmes, que l'on ait notre independance coûte que coûte et quoi que disent certains beni ouiouis qui se taisent quand ils savent que les choses vont mal chez eux et ouvrent leur gueule quand des gens veulent prendre des initiatives pour sauver leur avenir; ces gens veulent nous entraîner avec eux dans l'oubli, ils savent qu'ils ont tout perdu leur dignité , leur identité et préfèrent ne pas décevoir ceux avec qui ils se sont rangés(les corrompus, les arabisants ...).

 

 

Ngaoues

Monsieur Ladoz tout à l'heure a entendu ce commentaire en Tamazight lors d'un match de foot "yella 3achrine li secondes" !

Tu peux sérieusement dire que ça c'est une langue?

Tu veux remplacer l'arabe (langue de 300 millions d'individus , langue officielle de 22 états) par ce dialecte?

Es tu conscient de ce que tu avances?

[Ngaous05 10]

Ngaoues

Monsieur Ladoz tout à l'heure a entendu ce commentaire en Tamazight lors d'un match de foot "yella 3achrine li secondes" !

Tu peux sérieusement dire que ça c'est une langue?

Tu veux remplacer l'arabe (langue de 300 millions d'individus , langue officielle de 22 états) par ce dialecte?

Es tu conscient de ce que tu avances?

 

Ca ce n'est pas la langue berbere en elle-même, c'est du berbere algerianisé (qui pique des mots à l'arabe, au français .. ). De même que ce que parlent les algeriens dans la rue ce n'est pas de l'arabe classique mais de l'arabe algerien qui a largement plus d'emprunts au français qu'un dialecte berbere algerianisé!

Sinon je n'ai jamais demandé à qui que ce soit de parler le berbere, je veux juste qu'on n'impose pas aux berberes une langue etrangère en particulier l'arabe, alors qu'ils voudraient bien s'ouvrir au monde en maîtrisant l'anglais, l'allemand etc ..

Le berbere est la langue originelle de l'afrique du nord, elle est chez elle et ne se laissera jamais détrônée par une autre langue , c'est pour ça que je salue le combat des kabyles qui veulent que leur dialecte soit langue nationale et officielle chez eux et que tout autre langue est considerée comme etrangère en kabylie, ce qui n'empêche pas de les apprendre durant les etudes(il faut même).

[El Madjid 10]

Maintenant "ils"veulent généraliser l'enseignement de ces dialectes et le rendre obligatoire parce ils se sont rendus compte que personne n'en veut (à part en Kabylie).

Même dans les régions Berbérophones , les gens n'en veulent pas!

On comprend mieux aussi le coup de force de fakhamatouhou qui a constitutionnalisé cette langue (qui n'existe même pas en tant que langue) sans passer par le référendum.

Il doit bien apprécier l'ingratitude de certaine en tout cas :mdr: :mdr: :mdr:

 

Si J'étais le président de la république, je laisserais ces mouchaouchine kabyles s'occuper tous seuls de leurs affaires. Ce sont des emmerdeurs de premiére classe. Dés l'indépendance, avant même que le sang des martyrs ne séche, ils commencent déja à revendiquer la démocratie. Du temps de feu président Boumédiéne, ils étaient les seuls à précher le berbéro-trotskysme. Ensuite ils ont fait tout un tabac dans les années 1980 pour une question de dialecte et de culture locale. Ensuite, en pleine crise économique, ils constituent une ligue des droits de l'homme, comme si c'était la préoccupation premiére des algériens. Dans les années 1990, ils étaient les seuls à ne pas voter comme tout le monde. Ils parlaient de laicité, encore de démocratie, de droits des femmes, de liberté d'expression...En 2001, ils sont sortis dans la rue pour oser réclamer encore la démocratie, un état de droit, la liberté d'opinion, des emplois, des solutions économiques, de la justice sociale..et pour finir, ils osent aujourd'hui parler d'autonomie régionale, de gestion locale des affaires économiques, éducatives, culturelles, cultuelles, linguistique, d'aménagement local du territoire.

Pour en finir avec tout cela, il n'y a qu'une seule solution: rendre la kabylie autonome sur toutes les questions n'engageant pas la souveraineté du pays (frontiéres, armée, monnaie, affaires étrangéres, santé, télécommunications, sécurité nationale, cour suprême, transport national et international, eaux territoriales et pêche). Les kabyles sont déja d'accord pour e pas s'occuper des questions liées aux intérêts et à la sécurité nationale. Alors il vaut mieux les laisser s'occuper de leurs affaires commes ils l'entendent, tant que ces affaires leurs sont exclusivement spécifiques.

[El Madjid 10]

Ngaoues

Monsieur Ladoz tout à l'heure a entendu ce commentaire en Tamazight lors d'un match de foot "yella 3achrine li secondes" !

Tu peux sérieusement dire que ça c'est une langue?

Tu veux remplacer l'arabe (langue de 300 millions d'individus , langue officielle de 22 états) par ce dialecte?

Es tu conscient de ce que tu avances?

 

Un de mes amis me racontait un accident de train. En parlant de la victime il m'a dit: ki crazatou train, djat la police wa sbitar, ramassaouh morso morso.

 

Mon ami ne parlait pas un seul mot de berbére. Il s'exprimait en arabe.

[Ladoz 11]

Ca ce n'est pas la langue berbere en elle-même, c'est du berbere algerianisé (qui pique des mots à l'arabe, au français .. ). De même que ce que parlent les algeriens dans la rue ce n'est pas de l'arabe classique mais de l'arabe algerien qui a largement plus d'emprunts au français qu'un dialecte berbere algerianisé!

Sinon je n'ai jamais demandé à qui que ce soit de parler le berbere, je veux juste qu'on n'impose pas aux berberes une langue etrangère en particulier l'arabe, alors qu'ils voudraient bien s'ouvrir au monde en maîtrisant l'anglais, l'allemand etc ..

Le berbere est la langue originelle de l'afrique du nord, elle est chez elle et ne se laissera jamais détrônée par une autre langue , c'est pour ça que je salue le combat des kabyles qui veulent que leur dialecte soit langue nationale et officielle chez eux et que tout autre langue est considerée comme etrangère en kabylie, ce qui n'empêche pas de les apprendre durant les etudes(il faut même).

 

 

Peux tu raisonnablement dire que les Berbères sont obligés de parler en arabe?

Maintenant pour la langue nationale et officielle (il faut bien qu'on en ait une) , personne n'a rien inventé puisqu'on est revenu à ce qu'il y avait avant la colonisation Française c'est à dire la langue arabe.

Pour le dialecte Kbyle ce n'est qu'un dialecte et si tu peux faire du "yella achrine li secondes" une langue , avec un orthographe, une grammaire , une conjugaison ........ tu es un vrai génie :mdr: :mdr:

[Ladoz 11]

On Est Pas Berbères!!!

Mais Race Latine Pure

chanana fel 7oussad

 

Tiens , une nouvelle théorie en vue ? :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

[Ladoz 11]

Les Italiens sont nos cousins et les Siciliens sont nos frères de sang :04:

 

oui bien sur :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

Faut pas abuser de poudre magique là ! :crazy:

[lem 10]

@ el madjid:

 

à te lire, on dirait que les kabyles ont eu tort de réclamer la démocratie. Ce n'est pas un système qui te plait?

 

 

"Ensuite, en pleine crise économique, ils constituent une ligue des droits de l'homme, comme si c'était la préoccupation premiére des algériens"

 

Une économie compétitive vient avec un système démocratique: si les gens savent qu'ils auront tous les mêmes chances, qu'il n'y a pas de parties entières de l'économie qui sont réservées à certains, alors ils se lancent! Peut-être qu'on aurait dû suivre les kabyles??

[lem 10]

@ ladoz

 

"Peux tu raisonnablement dire que les Berbères sont obligés de parler en arabe?

Maintenant pour la langue nationale et officielle (il faut bien qu'on en ait une) , personne n'a rien inventé puisqu'on est revenu à ce qu'il y avait avant la colonisation Française c'est à dire la langue arabe.

Pour le dialecte Kbyle ce n'est qu'un dialecte et si tu peux faire du "yella achrine li secondes" une langue , avec un orthographe, une grammaire , une conjugaison ........ tu es un vrai génie "

 

Tu penses vraiment que tamazight n'est pas une langue?? Si les gens ne la maîtrisent pas aujourd'hui ("yella achrine li secondes" ) c'est parce qu'elle n'a pas été enseignée. En ce qui concerne la grammaire etc elles existent, je te rassure mais encore une fois, si les gens ne la connaissent pas, c'est parce qu'on ne la leur a pas apprise.

[El Madjid 10]

=lem;900916@ el madjid:

 

à te lire, on dirait que les kabyles ont eu tort de réclamer la démocratie. Ce n'est pas un système qui te plait?

 

Le régime démocratique laique plait à la majorité des kabyles. Mon opinion ne compte pas.

 

 

"Ensuite, en pleine crise économique, ils constituent une ligue des droits de l'homme, comme si c'était la préoccupation premiére des algériens"

 

Une économie compétitive vient avec un système démocratique: si les gens savent qu'ils auront tous les mêmes chances, qu'il n'y a pas de parties entières de l'économie qui sont réservées à certains, alors ils se lancent!

 

C'est ce que pensent les kabyles. il veulent régler leurs problémes économiques dans un contexte politique de démocratie. Il faut les laisser faire, même si la mjorité des autres algériens préférent un état théocratique (ou semi-despotique semi-théocratique comme c'est le cas aujourd'hui)

 

Peut-être qu'on aurait dû suivre les kabyles??

 

Impossible! suivre les kabyles c'est se mettre en position d,inférieurs. Les kabyles seraient en effet les initiateurs et les artisans de la future démocratie. Les autres n'auraient qu'à suivre, fermer leur gueule et surveiller de prés leurs imams, chouyoukh et autres charlatans.

Avoue qu'une telle situation ne peut arriver en Algérie. Ce serait carrément la reconquista. Non! Délimitons les frontiéres symboliques d'une sorte de province autonome pour les kabyles et laissons-les aménager leur territoire et organiser leur société tout en coopérant avec l,état central et avec leurs concitoyens d'autres régions. C,est d,ailleurs ce que veulent les autonomistes. J'ai regardé un peu leur statuts et programme (Ils l'appellent projet d'autonomie). Je n'y ai vue aucune idée de secession, ni de division, ni de sédition. La seule chose qui n'encouragerait pas les autres régions à les suivre est la laicité. Les algériens savent que la laicité est synonyme de la disparition totale des principes islamiques.

[lem 10]

@el madjid

 

"J'ai regardé un peu leur statuts et programme (Ils l'appellent projet d'autonomie). Je n'y ai vue aucune idée de secession, ni de division, ni de sédition. La seule chose qui n'encouragerait pas les autres régions à les suivre est la laicité. Les algériens savent que la laicité est synonyme de la disparition totale des principes islamiques."

 

certains parmi eux se sont pourtant amusés à créer un hymne national.

 

je ne vois pas en quoi la laicité s'oppose nécessairement aux principes islamiques. Tu penses sans doute au modèle français mais sache que ce n'est pas le seul qui existe. En plus, l'Etat Algérien est laïque (une laicité qui est loin d'être parfaite c'est sur, mais il existe des chrétiens( qui ne respectent donc pas les principes de l'islam) qui vivent en Algérie et quoi qu'on en dise, ils ont le droit de vivre dans leur pays).