AUTISTE 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Ourka3nigh...:D, oula dh' SAB.dz i3edjvist le topic agui il a mangé = yetcha je vais mangé = adhetchagh vous avez mangé ou pas = thetcham nagh mazal:D bigmdrbigmdrbigmdr Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Euhhh... Je veux savoir ce que veux dire : Ourka3nigh...:D guiwene wemkane achkith dha felleq ! :04: Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 bnsr a toutes et à toutes, voila tinhinane, joli prénom et purement kabyle garçon_________aqchich garçons________arrach fille____________thaqchichth filles___________thoullass femme_________thametouth femmes________thilawin, lkhalath homme_________argaz hommes________irgazen mariée_________thislith été____________anevdhou, smayem hiver___________chthwa printemps_______thafsouth et méme on l'utilise comme prènom autaumne_______lakhrif Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Euhhh... Je veux savoir ce que veux dire : :04: OURKE3NIGH = je ne t'evoque pas (dans la phrase c'etait pour plaisanter) guiwene wemkane achkith = dans un bel endroit dha felleq ! = extraordinaire voila saby, amour = thayri je ne t'aime pas = oukmehmilghara j'ai envi = V'ghigh Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 bnsr a toutes et à toutes, voila tinhinane, joli prénom et purement kabyle garçon_________aqchich garçons________arrach fille____________thaqchichth filles___________thoullass femme_________thametouth femmes________thilawin, lkhalath homme_________argaz hommes________irgazen mariée_________thislith été____________anevdhou, smayem hiver___________chthwa printemps_______thafsouth et méme on l'utilise comme prènom autaumne_______lakhrif comment vous dites? ma belle seour mon beau frere ma belle mere c'est qui "thanout" et "thiknawine"? Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 OURKE3NIGH = je ne t'evoque pas (dans la phrase c'etait pour plaisanter) guiwene wemkane achkith = dans un bel endroit dha felleq ! = extraordinaire voila saby, amour = thayri je ne t'aime pas = oukmehmilghara j'ai envi = V'ghigh Moi non plus :closedeyes: Merci kastor :o Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Moi non plus :closedeyes: mais on traduit c'est tout , comme même je ne vais pas t'avouer que je ne t'aime pas, ... soyons raisonable ! ok on continu la traduction je te deteste = krighkem je ne te supporte pas = ouzmirghara akmssupportigh tu es difficile = thwa3radh :D Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 mais on traduit c'est tout , comme même je ne vais pas t'avouer que je ne t'aime pas, ... soyons raisonable ! ok on continu la traduction** je te deteste = krighkem je ne te supporte pas = ouzmirghara akmssupportigh* tu es difficile = thwa3radh :D Quand même :closedeyes: *:mdr: ** :yes: Comment on dit : Ne m'appelle plus ( dans le sens plus jamais... )? Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 comment vous dites? ma belle seour____thalwesthiw mon beau frere___alwessiw ma belle mere____thamgharthiw iw c pour dire ma c à dire possessif, tu vois ske jveux dire thanout____c la femme du frère du marie et thikniwine___c les jumelles ikniwen_____c les jumeaux Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Quand même :closedeyes: *:mdr: ** :yes: Comment on dit : Ne m'appelle plus ( dans le sens plus jamais... )? on di ourtsawadhara ayidssawledh. au fait chez nous on ne di jamais ع QUAND ON PARLE KABYLE Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Quand même :closedeyes: *:mdr: ** :yes: Comment on dit : Ne m'appelle plus ( dans le sens plus jamais... )? une erreur de "quand":D ne m'appelle plus = outsoughalara aydessiwledh Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 comment vous dites? ma belle seour____thalwesthiw mon beau frere___alwessiw ma belle mere____thamgharthiw iw c pour dire ma c à dire possessif, tu vois ske jveux dire thanout____c la femme du frère du marie et thikniwine___c les jumelles ikniwen_____c les jumeaux merci djoudjou , je ne maitrise pas bien ces appelllation comment on dit sur les epouses du mari , dans le cas ou il a deux epouses ? Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 il y a aussi les yeux___allen les oreilles__imezoughen les lèvres___ichenfouren les dents___thoughmass les cheveux__achebouv Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Djoudjou et Kastor...Merci !! Je me repete j'adooooore ce topic :o Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 merci djoudjou , je ne maitrise pas bien ces appelllation comment on dit sur les epouses du mari , dans le cas ou il a deux epouses ? ah ok attend j'ai oublié ça zut, je vais demander à ma mère ok. Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 on di ourtsawadhara ayidssawledh. au fait chez nous on ne di jamais ع QUAND ON PARLE KABYLE yew3ar = difficile dha3ivane = endicapé nous on le prononce bien le 3 Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 OH oui on di thakna, thikent Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Djoudjou et Kastor...Merci !! Je me repete j'adooooore ce topic :o pas de quoi me remercier, moi aussi je l'addddddoooooooooooorrrrrrrrrreeee Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 Djoudjou et Kastor...Merci !! Je me repete j'adooooore ce topic :o de rien on peut le faire evoluer , en option , lors de tes cours d'arabe !:D Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 il y a aussi [...] les cheveux__achebouv ah je connais pas cette appelation... Nous c'est achkouh Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 de rien on peut le faire evoluer , en option , lors de tes cours d'arabe !:D J'en aurai du boulot pendant ces deux mois de "congés":D Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 yew3ar = difficile dha3ivane = endicapé nous on le prononce bien le 3 tu vois par exemple chez nous on di pas YEW3AR, mais on di ywar, iwar sans le 3 Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 OH oui on di thakna, thikent c'est ça merci djoudjou , ... j'ai perdu le mot , mais maintenant je vais le retenir pour une eventuelle utilisation future:D Citer Link to post Share on other sites
djoudjou 10 Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 ah je connais pas cette appelation... Nous c'est achkouh donc tu es de bejaia c ça Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 23, 2010 Partager Posted May 23, 2010 ah je connais pas cette appelation... Nous c'est achkouh tes origines sont de boujie moi de tizi Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.