mimi06 10 Posted June 17, 2010 Partager Posted June 17, 2010 le vent : adhou (le vent fort) ave7ri (le vent faible qui rafraichi) la pluie : ageffourr ..a bougie il est dit :el guira lol la neige : adhfel le soleil: ittij (avec chedda) mercii d'avance c'est tout simplement merci et c'est : sa77it aala !!! a bougie on dit lahwa et non pas el guira:mad: en dehors de la ville je crois ke ouiii:rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 17, 2010 Partager Posted June 17, 2010 j'avais une amie bougiote qui ma dit ça et meme ma mere mais bon c'est des region aussi ...... Citer Link to post Share on other sites
mimi06 10 Posted June 17, 2010 Partager Posted June 17, 2010 j'avais une amie bougiote qui ma dit ça et meme ma mere mais bon c'est des region aussi ...... dans certaine régions!!!!!ouii!!!!!!!!! mais je pense ke les gens de tizi disent sa surtt Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 17, 2010 Partager Posted June 17, 2010 dans certaine régions!!!!!ouii!!!!!!!!! mais je pense ke les gens de tizi disent sa surtt disent quoi ?? LAHWA,,,??? noNNNNNNNNN je suis de tizi moi:o Citer Link to post Share on other sites
mimi06 10 Posted June 17, 2010 Partager Posted June 17, 2010 disent quoi ?? LAHWA,,,??? noNNNNNNNNN je suis de tizi moi:o on dit guirra a tizi nn!!! Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 18, 2010 Partager Posted June 18, 2010 on dit guirra a tizi nn!!! pas du tout .....el guira a tizi veut dire la guerre et non pas la pluie Citer Link to post Share on other sites
Tamurth 10 Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 ....................... Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 19, 2010 Author Partager Posted June 19, 2010 Azul fellawoun! D'abord, j'ai lu un autre proverbe kabyle hier qui m'a beaucoup plu, mais je ne m'en souviens pas en kabyle ( si je le retrouve je vous le dis). La traduction était la suivante: "Si tu sais faire des concessions, alors tu réussiras". Vous le trouvez comment?? Ensuite, j'ai eu une idée ce matin: En plus des chansons (Encore un grand merci à sourire d'enfer!!) et des prooverbes, on pourrait peut-être ajouter quelques éléments culturels: monuments historiques, traditions etc. Qu'est-ce que vous en pensez? Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 A Michelet on dis Lawha ah ok ..........moi jconnais larvaa nath irathen (fort national) Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 Azul fellawoun! Ensuite, j'ai eu une idée ce matin: En plus des chansons (Encore un grand merci à sourire d'enfer!!) et des prooverbes, on pourrait peut-être ajouter quelques éléments culturels: monuments historiques, traditions etc. Qu'est-ce que vous en pensez? les monument historiques j'(en connais celui de fort nationnal en plain ville de larv3a nath irathen a tizi ouzou c'est le monument de Abane ramdhan originaire de la commune d'azouza (toujour a larvaa nath irathen) http://fd.img.v4.skyrock.net/fd4/algerie-kabylie/pics/350429461_small.jpg sinon pour les traditions la plus connus c'est yenayer / draize qui est fété la veille du 11 au 12 janvier ca celebre une histoire berbere mais les tradition varient d'une region a une autre chez nous on cuisine le couscous avec du poulet et ensuite ya se qu'on appelle Dréze qui est un gros recipient (djefna) qui contient des sucrerie du chocolat des fruit secs et que gebaralement on verse sur laa tete des enfants (on me l'a deja fait une seule fois) un bon "fél" pour chasser le maleurepour que leure vie soit aussi "sucrée" que ces sucrerie ......g des fotos sur mon pc mais g pas pu les poster ici voila :o Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 19, 2010 Author Partager Posted June 19, 2010 Pour les photos, c'est personnel et donc je pense que tu ne dois pas les poster. J'ai déjà visité le monument de Abane Ramdane (pas très loin d'une ancienne caserne avec une magnifique vue!). J'ai entendu parler aussi de ce qu'on appelle "Zerda". Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est? Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 Pour les photos, c'est personnel et donc je pense que tu ne dois pas les poster. J'ai déjà visité le monument de Abane Ramdane (pas très loin d'une ancienne caserne avec une magnifique vue!). J'ai entendu parler aussi de ce qu'on appelle "Zerda". Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est? NON c'est des photos que je peu publier je n' y suis pas ....mais g pas su comment les faire entrer ici Citer Link to post Share on other sites
Tamurth 10 Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 ........................... Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 Savez vous pourquoi on l'apelle "la main du juif"? J'ai demander autour de moi et personne ne sais d'ou vient ce nom. et bien tout simplement parceque elle ressemble a la main du juif :mdr: g tjr contempler djurdjura de pres et de loin mais g jamais compris ou ca se situer (on a bo mele monter ) et lala khdija aussi mtn pk la main du juif elle ne m'ont pas repondues les cousines de ma meres bonne question a thamourth;) Citer Link to post Share on other sites
Tamurth 10 Posted June 19, 2010 Partager Posted June 19, 2010 ................ Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 20, 2010 Author Partager Posted June 20, 2010 Je viens de trouver ça sur internet: Apprendre Tamazight On y trouve notamment: Les jours de la semaine: USAN------------JOURS SED -------------SAMEDI ACER------------DIMANCHE ARIM ----------- LUNDI ARAM ---------- MARDI AHAD ------- - - MERCREDI AMHAD -------- -JEUDI SEM --------- - VENDREDI Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 20, 2010 Author Partager Posted June 20, 2010 Les mois de l'année: IYAREN<-------------------------------> MOIS YENNEYER_____________________ JANVIER FURAR ________________________ FEVRIER MARS__________________________MARS YEBRIR________________________AVRIL MAYU_________________________ MAI YUNYU ________________________JUIN YULYU ________________________JUILLET RUCT __________________________AOUT CUTANBIR _____________________SEPTEMBRE TUBAR_________________________OCTOBRE UNBIR _________________________NOVEMBRE DUJANBIR______________________DECEMBRE Citer Link to post Share on other sites
Tamurth 10 Posted June 20, 2010 Partager Posted June 20, 2010 ........................ Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 20, 2010 Author Partager Posted June 20, 2010 Les nombres: (toujours d'après le même lien) - La plupart de ces nombres sont de moins en moins utilisés, mais ils sont toujours employés par le Touaregs au sud. * 0 = Ilem / Ulac * 1 = Yen, Yiwen (M), Yiwet (F) * 2 = Sin (M), Snat (F) * 3 = Krad * 4 = Kuz * 5 = Sem * 6 = Sed * 7 = Sa * 8 = Tam * 9 = Tza * 10 = Mraw - Pour former les autres nombres de onze vers le haut, nous ajoutons les nombres d'unité (de 1 à 9) aux dizaines, aux centaines, aux milliers .. etc * 11 = Mraw yen * 12 = Mraw sin * 15 = Mraw sem * 16 = Mraw sed * 18 = Mraw tam * 19 = Mraw tza * 20 = Werrem * 30 = Kradet * 40 = Kuzet * 50 = Semmuset * 60 = Seddiset * 70 = Sat * 80 = Tamet * 90 = Tzat * 23 = Werrem krad 39 = Kradet tza * 44 = Kuzet kuz * 57 = Semmuset sa * 65 = Seddiset sem * 71 = Sat yen * 82 = Tamet sin * 99 = Tsat tza * 100 = Twines * 300 = Krad twines * 500 = Sem twines * 900 = Tza twines * 473 = Kuz twines sat krad * 631 = Sed twines kradet yen * 932 = Tza twines kadet sin * 1000 = Agim * 3000 = Krad Agim * 9000 = Tza agim * 2004 = Sin agim kuz * 76415 = Sat sed agim kuz twines mraw sem * 100,000 = Twines agim * 1,000,000 = Ifedh * 100,000,000 = Twines ifedh * 800539410 = Tam twines ifedh, sem twines kradet tza gim kuz twines mraw * 1,000,000,000 = Ifedhgim * 3,400,000,000 = Krad ifedhgim kuz twines ifedh Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 20, 2010 Partager Posted June 20, 2010 Sa se situe vers Tikjda. oué c'est une continuité je crois ....g deja visité tikejda c t juste paradisiaque g des photos mais je ne c pas comment les integrer ici:( mais bon Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 20, 2010 Partager Posted June 20, 2010 Les nombres: (toujours d'après le même lien) - La plupart de ces nombres sont de moins en moins utilisés, mais ils sont toujours employés par le Touaregs au sud. * 0 = Ilem / Ulac * 1 = Yen, Yiwen (M), Yiwet (F) * 2 = Sin (M), Snat (F) * 3 = Krad * 4 = Kuz * 5 = Sem * 6 = Sed * 7 = Sa * 8 = Tam * 9 = Tza * 10 = Mraw - Pour former les autres nombres de onze vers le haut, nous ajoutons les nombres d'unité (de 1 à 9) aux dizaines, aux centaines, aux milliers .. etc * 11 = Mraw yen * 12 = Mraw sin * 15 = Mraw sem * 16 = Mraw sed * 18 = Mraw tam * 19 = Mraw tza * 20 = Werrem * 30 = Kradet * 40 = Kuzet * 50 = Semmuset * 60 = Seddiset * 70 = Sat * 80 = Tamet * 90 = Tzat * 23 = Werrem krad 39 = Kradet tza * 44 = Kuzet kuz * 57 = Semmuset sa * 65 = Seddiset sem * 71 = Sat yen * 82 = Tamet sin * 99 = Tsat tza * 100 = Twines * 300 = Krad twines * 500 = Sem twines * 900 = Tza twines * 473 = Kuz twines sat krad * 631 = Sed twines kradet yen * 932 = Tza twines kadet sin * 1000 = Agim * 3000 = Krad Agim * 9000 = Tza agim * 2004 = Sin agim kuz * 76415 = Sat sed agim kuz twines mraw sem * 100,000 = Twines agim * 1,000,000 = Ifedh * 100,000,000 = Twines ifedh * 800539410 = Tam twines ifedh, sem twines kradet tza gim kuz twines mraw * 1,000,000,000 = Ifedhgim * 3,400,000,000 = Krad ifedhgim kuz twines ifedh tinhinane ca c'est du vrai thamazighth ce n'est pas ce qu'utilise les kabyles au langage courant mais avec l'espoir de thamurth:mdr: que la Kabylie soit indépendante ca deviendras plus important de les apprendre mais c'est bien d'avoir une idée (culture générale) Citer Link to post Share on other sites
Tamurth 10 Posted June 20, 2010 Partager Posted June 20, 2010 ...................... Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted June 20, 2010 Partager Posted June 20, 2010 sa va poser problème sa risque d'etre compris autrement :mdr: tu veut dire poison !!!:o Citer Link to post Share on other sites
sérine21 10 Posted June 21, 2010 Partager Posted June 21, 2010 En 1976, mon rêve était d'apprendre le tamazigh! Chose faite mais à une exception près: je le comprends parfaitement mais je ne le parle que très mal ; Je trouve cela bien difficile : prononciation !!! Je ne suis pas kabyle mais c'est tout comme : mélange d'éthnies à l'envi ......:mdr::mdr::mdr: ..... Citer Link to post Share on other sites
tinhinane 10 Posted June 21, 2010 Author Partager Posted June 21, 2010 @sérine21: C'est vrai que la prononciation n'est pas facile à apprendre. Moi j'essaie de répéter les chansons que sourire d'enfer a traduit (cf. les pages précédentes). C'est un moyen amusant de s'améliorer. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.