3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Bonjour Ce langage SMS est un massacre des deux langues. L'Arabe et le Français. Ca existe le langage sms en arabe? :confused: je me demande ce que ca peut donner :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Oui on se lache dis donc Bon Sabi pour me faire mentir elle a bien écrit ses statuts la *****, mais quand elle parle avec moi sur msn je comprend rien du tout tellement elle écrit un langage que je ne comprend pas Sinon j'ai trouvée encore mouah = moi poupeii = poupée :confused::mdr: je me rappelle une fois en redaction en français, j'avais ecris toutalheure au lieu de tout à l'heure, et le prof me dis " bah alors mlle...... que s'est il passé" , il avait entouré en ROUGE ce mot, je lui ai dis : " Bah quoi je ne vois pas ou est le probleme...":confused::chut: No comment hein... J'avais que parfois c'est lourd mais même parfois les expression !! C'est fou ! Je parlais avec une amie, elle m'avait dis " en tut cas " Je dis oui en tout cas quoi ? Et elle me sors "bah en tout cas ! " :confused: C'est une nouvelle expression :confused: Citer Link to post Share on other sites
Panonique 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Que pensez vous du langage SMS ou abrégés hors texto en fait !! C'est vrai que pendant mes années au lycée, j'ai pas mal écrit en abrégés mais jamais en "texto"... Je vois la nouvelle génération qui n'écrit qu'en langage sms, je trouve que sur des blogs ou des forums ça fait vraiment gros "benêt" voir analphabète carrément, le pire c'est les personnes de 30, 40 ans qui imitent les jeunes et n'écrivent qu'en sms pour faire plus jeune, alors que je trouve que ça fait plus imbécile qu'autre chose... Vos avis ? Vous pensez que du coup nos jeunes ne savent plus écrire ? Ah qu'est ce que je n'aime pas ça, surtout sur les forums et tout et tout ... cela dit je n'ai pas trop le choix en sms ou lors de mes prises de notes en cours puisque ça va vite (Donc faut abréger un max) mais j'ne présente jamais un truc en langage sms ou abrégé que ça soit un travail ou mail même si c'est entre amis ... Il y a certain que j'ne comprends pas du tout. On remarque également qu'en grande partie, nos jeunes ne savent plus du tout écrire, alors que d'autre sont devenus nuls à trop utiliser cette méthode. En revanche c'est vrai que j'ai tendance à utiliser certains mots qui ne soient ni français ni arabe ni rien ... genre dodoter ou alors j'go dodoter :confused:. [Même si j'souligne que j'aime beaucoup la langue et je ne supporte pas tous ces massacres mais bon !) (Même si je n'aime pas ceux du genre chui -J'suis- ou ché pas -Je ne sais pas- ...) Citer Link to post Share on other sites
RrFgYyZ 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Pour certains mots tu ne vois mm pas l'intérêt, le langage sms est fait pour raccourcir alors que là ca allonge carrément le mot :confused: ils sont fous ces jeunes :crazy: Y a un autre truc, les gens qui écrivent une lettre en minuscule et une autre en majuscule, je n'ai jamais compris l'intérêt :rolleyes: CoMmE cA QuOI :D Ce langage (une lettre en majuscule et l'autre en minuscule) est utiliser dans les forums, surtout du bittorent,et on le fait soit pour les voyelles seulement ou les consonnes seulement, pas anarchiquement ex: CoMMe ou cOmmE, l'intérêt c'est de permettre une multitude de pseudos du même nom!! Citer Link to post Share on other sites
Guest Paprickaa Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 :mdr: Sabi toutàlheure :mdr: Moi ce qui m'éclate de rire c'est les gens qui disent "ils se croivent fort" :mdr: alors ça je ne peux pas m'empêcher de rire Citer Link to post Share on other sites
Charmant 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ca existe le langage sms en arabe? :confused: je me demande ce que ca peut donner :rolleyes: C'est lorsqu'on écrit l'Arabe en lettres latines ? Par exemple ; Rani labas mais edirassa bézef Citer Link to post Share on other sites
Guest madz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 :confused::mdr: je me rappelle une fois en redaction en français, j'avais ecris toutalheure au lieu de tout à l'heure, et le prof me dis " bah alors mlle...... que s'est il passé" , il avait entouré en ROUGE ce mot, je lui ai dis : " Bah quoi je ne vois pas ou est le probleme...":confused::chut: No comment hein... Et dire que tu t'acharnes sur les autres!! Je comprends beaucoup mieux! on t'a traumatisé étant enfant... et maintenant tu te venges sur les autres. J'ai peur que tu sois perturbée psychologiquement ! Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Et dire que tu t'acharnes sur les autres!! Je comprends beaucoup mieux! on t'a traumatisé étant enfant... et maintenant tu te venges sur les autres. J'ai peur que tu sois perturbée psychologiquement ! Totalement perturbée, à un tel niveau qui fait que je ne vois même pas que je le suis ! C'est grave :06: :confused: Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ce langage (une lettre en majuscule et l'autre en minuscule) est utiliser dans les forums, surtout du bittorent,et on le fait soit pour les voyelles seulement ou les consonnes seulement, pas anarchiquement ex: CoMMe ou cOmmE, l'intérêt c'est de permettre une multitude de pseudos du même nom!! Ben voila tu m'apprends quelque chose...puis j'ai vu des gens qui écrivent carrément comme ca sur le net, je trouve que ca fait mal aux yeux, on a du mal à comprendre le mot, il faut lire et relire...la preuve je n'ai toujours pas réussit à prononcer ton pseudo :D ca veut dire quoi d'ailleurs? :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest Paprickaa Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ah qu'est ce que je n'aime pas ça, surtout sur les forums et tout et tout ... cela dit je n'ai pas trop le choix en sms ou lors de mes prises de notes en cours puisque ça va vite (Donc faut abréger un max) mais j'ne présente jamais un truc en langage sms ou abrégé que ça soit un travail ou mail même si c'est entre amis ... Il y a certain que j'ne comprends pas du tout. On remarque également qu'en grande partie, nos jeunes ne savent plus du tout écrire, alors que d'autre sont devenus nuls à trop utiliser cette méthode. En revanche c'est vrai que j'ai tendance à utiliser certains mots qui ne soient ni français ni arabe ni rien ... genre dodoter ou alors j'go dodoter :confused:. [Même si j'souligne que j'aime beaucoup la langue et je ne supporte pas tous ces massacres mais bon !) (Même si je n'aime pas ceux du genre chui -J'suis- ou ché pas -Je ne sais pas- ...) Oh oui mais toi j'ai remarquée que tu écrivais très bien ;) Dodoter je le dis maintenant dans la vie courante aussi, ou alors je me surprend à dire LOL :confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest madz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Totalement perturbée, à un tel niveau qui fait que je ne vois même pas que je le suis ! C'est grave :06: :confused: Prends un activia de danone, sa agit de l'intérieur et sa se voit de l'extérieur ^^ Citer Link to post Share on other sites
Guest Paprickaa Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ben voila tu m'apprends quelque chose...puis j'ai vu des gens qui écrivent carrément comme ca sur le net, je trouve que ca fait mal aux yeux, on a du mal à comprendre le mot, il faut lire et relire...la preuve je n'ai toujours pas réussit à prononcer ton pseudo :D ca veut dire quoi d'ailleurs? :rolleyes: Je remercie quand même Admino d'avoir banni le langage sms sur FA ;) vraiment là je suis contente de venir ici et de pouvoir vous lire, parce que je vous assure que sur certains forums ça fait vraiment mal aux yeux :crazy: Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 C'est lorsqu'on écrit l'Arabe en lettres latines ? Par exemple ; Rani labas mais edirassa bézef Ah ca, quand on a pas un clavier arabe et qu'on a affaire à une personne qui ne parle pas le français on est bien obligé de passer par là:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Prends un activia de danone, sa agit de l'intérieur et sa se voit de l'extérieur ^^ :mdr::mdr: Bravo, bravo, elle est bonne celle-ci Chapeau bas msiou :showoff: Citer Link to post Share on other sites
RrFgYyZ 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ben voila tu m'apprends quelque chose...puis j'ai vu des gens qui écrivent carrément comme ca sur le net, je trouve que ca fait mal aux yeux, on a du mal à comprendre le mot, il faut lire et relire...la preuve je n'ai toujours pas réussit à prononcer ton pseudo :D ca veut dire quoi d'ailleurs? :rolleyes: c'est le son qu'on entend quand on se fait étrangler:mdr::mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 c'est le son qu'on entend quand on se fait étrangler:mdr::mdr::mdr: :mdr::mdr: Je suis d'accord pour toutes les lettres sauf le F, qu'est ce qu'il fait là? :D Citer Link to post Share on other sites
Charmant 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ah ca, quand on a pas un clavier arabe et qu'on a affaire à une personne qui ne parle pas le français on est bien obligé de passer par là:confused: Presque tous les claviers que nous avons au blèd sont bilingues. Les gens passent par ce langage pour éviter les tracas de la langue. Citer Link to post Share on other sites
Guest madz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 :mdr::mdr: Bravo, bravo, elle est bonne celle-ci Chapeau bas msiou :showoff: Ce n'est pas bon signe que je me lâche autant!! Bon bon... je vais vite m'éclipser d'ici avant que tu me perturbes lol Bonne soirée Salam Citer Link to post Share on other sites
Guest sab.dz Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ce n'est pas bon signe que je me lâche autant!! Bon bon... je vais vite m'éclipser d'ici avant que tu me perturbes lol Bonne soirée Salam Khaaa, et qu'on rejette toujours la faute sur les autres hein... Comment on appelle ça déjà ? De la faiblesse ? Ignorance ? Ah non lacheté :closedeyes: Bonne soirée Madz Reviens nous normal hein :D wa alaykum assalam :p Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Presque tous les claviers que nous avons au blèd sont bilingues. Les gens passent par ce langage pour éviter les tracas de la langue. Surement, mais il faut dire aussi que le dialecte est très peu transcrit, donc on a pas l'habitude de l'écrire que ca soit en français ou en arabe. Mais c'est quand même curieux le choix des lettres latines pour écrire du dialectal :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Charmant 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ce n'est pas bon signe que je me lâche autant!! Bon bon... je vais vite m'éclipser d'ici avant que tu me perturbes lol Bonne soirée Salam Je suis entrain de communiquer avec quelqu'un au Skype et voici notre discussion .[17:42:00] Salah: Comment vas-tu et Mohammed ? [17:42:00] badro8.50: bien hmd [17:42:26] badro8.50: ga3 raya hmd [17:42:38] Salah: C'est bien [17:42:58] Salah: Où est Boudjemaa, où est-il ? [17:43:48] badro8.50: ma3labliche wa kila khreg Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Ce n'est pas bon signe que je me lâche autant!! Bon bon... je vais vite m'éclipser d'ici avant que tu me perturbes lol Bonne soirée Salam Bonne soirée, wa 3alikoum essalem. Citer Link to post Share on other sites
Panonique 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Oh oui mais toi j'ai remarquée que tu écrivais très bien ;) Dodoter je le dis maintenant dans la vie courante aussi, ou alors je me surprend à dire LOL :confused: Mercii c'est gentil une chose qu'on m'ait jamais dit tellement c'est long que d'écrire en entier ... on se plaint tout le temps de mes posts :mdr:. Une fois il y en a une qui m'avait sorti MBD ... j'suis restée là un moment à le retourner dans tous les sens j'y avais rien pigé et tu ne devineras jamais : c'était Miyet b'd'Dahk :confused: [Mort de rire en arabe ...] Citer Link to post Share on other sites
Guest Paprickaa Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 Je suis entrain de communiquer avec quelqu'un au Skype et voici notre discussion .[17:42:00] Salah: Comment vas-tu et Mohammed ? [17:42:00] badro8.50: bien hmd [17:42:26] badro8.50: ga3 raya hmd [17:42:38] Salah: C'est bien [17:42:58] Salah: Où est Boudjemaa, où est-il ? [17:43:48] badro8.50: ma3labliche wa kila khreg c'est quoi ce HMD ??? J'ai des contacts qui me le disent souvent sans que je ne sache ce que ça veut dire :confused::mdr: Citer Link to post Share on other sites
3bassia 10 Posted June 23, 2010 Partager Posted June 23, 2010 c'est quoi ce HMD ??? J'ai des contacts qui me le disent souvent sans que je ne sache ce que ça veut dire :confused::mdr: HaMDoullah :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.