Le parler algérois

[Zoubir8 174]

non ils ont une expression très connu

 

rabehinkoum 9atelinkom , khaserine 9atelinkom

:mdr::mdr:

 

tarjam ya khô, tarjam!

[Guest petite princesse]

oui c'est ça

j'adore

 

t'es une vraie algéroise

hey nouss si t'es vraiment algéroise comme dit zoubir c koi zelayej ;)

[Guest nouss]

équivalant à sans smir lol

 

c pas pareil :D

skimmi et smir c deux chose différentes :p

[Guest petite princesse]

c pas pareil :D

skimmi et smir c deux chose différentes :p

non c pareil les deux veulent signifier faire qlq chose sans attirer l'intention ma chère

[Zoubir8 174]

c pas pareil :D

skimmi et smir c deux chose différentes :p

 

smir?

 

 

c'est quoi ça?

wach mane hmar matt?

[houyem 10]

c pas pareil :D

skimmi et smir c deux chose différentes :p

 

ils ont le sens opposé,

pour avoir le meme sens, on ajoute "sans"

donc sans smir = skimi skimi

et ce né pas de l'algerois!! c le dialecte algerien en général

[Guest nouss]

hey nouss si t'es vraiment algéroise comme dit zoubir c koi zelayej ;)

 

oh ben la je c pas du tout je lé déjà entendu mais je ne serais te dire et puis je connais pas tout comme j'habite pas la bas ya des mots que je connais pas

[Guest petite princesse]

oh ben la je c pas du tout je lé déjà entendu mais je ne serais te dire et puis je connais pas tout comme j'habite pas la bas ya des mots que je connais pas

 

ok en ts cas c'est un langage pur algérois :D

[panda 10]

le mot qui me fait rire c'est ma3alakache lol

[Guest The Bride]

hey nouss si t'es vraiment algéroise comme dit zoubir c koi zelayej ;)

 

Je suis pas algéroise...mais je devine que ça doit être "dalle de sol" :rolleyes:ou "carrelage"

[Guest petite princesse]

Je suis pas algéroise...mais je devine que ça doit être "dalle de sol" :rolleyes:ou "carrelage"

presque , sa désigne la faillance :cool:

 

et pour el 9a3 et ba3 tu connais :rolleyes:

[Guest The Bride]

presque , sa désigne la faillance :cool:

 

et pour el 9a3 et ba3 tu connais :rolleyes:

 

ba3!!!! ..ta3 el k'bache :closedeyes:

[Guest nouss]

je vous laisse je vous dit peut être a plus tard ou demain inchaallah

[Guest The Bride]

je vous laisse je vous dit peut être a plus tard ou demain inchaallah

 

bye bye nouss :o..prends soin de toi

[Guest petite princesse]

je vous laisse je vous dit peut être a plus tard ou demain inchaallah

 

merci nouss , au plaisir ;)

[Guest petite princesse]

ba3!!!! ..ta3 el k'bache :closedeyes:

non je ne crois pas

tu connais l'expression

bent el 9a3 wel ba3 wel khelkhal mereba3 wel khatem fe seba3

[Guest The Bride]

non je ne crois pas

tu connais l'expression

bent el 9a3 wel ba3 wel khelkhal mereba3 wel khatem fe seba3

 

:confused: ET..Téléphone...maison...

 

non jamais entendu parler

 

je pense plus que ça doit être "el 9al"==="les dires"...pas "el 9a3"

[Guest petite princesse]

:confused: ET..Téléphone...maison...

 

non jamais entendu parler

 

je pense plus que ça doit être "el 9al"==="les dires"...pas "el 9a3"

 

non c pas ça ,réfléchis un peu ,je sais que tu va la trouver ,aller courage :clap::clap:

[Guest The Bride]

non c pas ça ,réfléchis un peu ,je sais que tu va la trouver ,aller courage :clap::clap:

 

Mais je suis pas algéroise....:confused:

 

vas y j'abandonne...c'est quoi??:o...j'ai compris que la fin le truc avec la bague au doigt :confused:

[Guest petite princesse]

Mais je suis pas algéroise....:confused:

 

vas y j'abandonne...c'est quoi??:o...j'ai compris que la fin le truc avec la bague au doigt :confused:

non écoute celle là je la connais pas ,wellah sérieux ,alors je cherche qlq1 pour me l'expliquer ,pcq j'utilise cette expression et imagine si on me demande que ce que cela veux dire :chut::chut:

[Guest The Bride]

non écoute celle là je la connais pas ,wellah sérieux ,alors je cherche qlq1 pour me l'expliquer ,pcq j'utilise cette expression et imagine si on me demande que ce que cela veux dire :chut::chut:

 

Ghoo.....:no:...c'est pas bien ça...

 

Hum hum.....faut avouer que moi aussi je le fais :mdr:....

[Apuleius 10]

Ce que j'ai a dire en bref...C'est que les langues sont un moyen d'accéder à une compréhension mutuelle entre des personnes voulant se faire comprendre, c'est l'essence même des langues ! à Alger c'est tout à fait le contraire ! C'est devenu un moyen de distinction .

[Guest petite princesse]

Ce que j'ai a dire en bref...C'est que les langues sont un moyen d'accéder à une compréhension mutuelle entre des personnes voulant se faire comprendre, c'est l'essence même des langues ! à Alger c'est tout à fait le contraire ! C'est devenu un moyen de distinction .

philosophe !!

[Apuleius 10]

philosophe !!

 

Tu es d'Alger camarade ? Dans le cas et sans te concurrencer en ouvrant un autre topic initiant le même sujet , j'aimerai bien savoir pourquoi les Mecs d'Alger aiment bien exhiber leurs popotins ?

[Guest petite princesse]

Tu es d'Alger camarade ? Dans le cas et sans te concurrencer en ouvrant un autre topic initiant le même sujet , j'aimerai bien savoir pourquoi les Mecs d'Alger aiment bien exhiber leurs popotins ?

 

c pas rien qu'à alger c partout dans le monde ,juste un exemple les parisien font ça aussi ,c du régionalisme

et moi je t'est rien dis , je t'est pas insulter c pas la peine de prendre les choses en mauvais :D