Jump to content

Recommended Posts

  • Réponses 287
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

alors 89;)

 

الشاب طالع يفطر والعاتق طالعة تنشر تلاقات العين فالعين والقلب تكسر

Acheb talaâa yaftar, wa el âatek talâa tanchar, atlaket el âayn fi el âayn wa el kalb atkassar

Le jeune homme monte pour manger et la jeune fille pour étaler le linge, les yeux se sont croisés et le cœur s’est brisé

Link to post
Share on other sites
Guest petite princesse
الشاب طالع يفطر والعاتق طالعة تنشر تلاقات العين فالعين والقلب تكسر

Acheb talaâa yaftar, wa el âatek talâa tanchar, atlaket el âayn fi el âayn wa el kalb atkassar

Le jeune homme monte pour manger et la jeune fille pour étaler le linge, les yeux se sont croisés et le cœur s’est brisé

elle est jolie aussi merci

Link to post
Share on other sites
Guest minela
حبك فـي قلبـي وعليـك ياحبيبـي أنـا قـاقبلــة نقبل ونتوفــى

Wa aâlik ya ahbibi anna kabla nakbel ou natwaffa

Oh! mon bien-aimé, je suis d’accord! je t’accepte et je meurs

 

merci nouss, hada houb wala khalina...

Link to post
Share on other sites
moi je choisis 81 nouss

 

ترجمان ياترجمان ياورد كل اللوان جازوا عليا 3بنات واحدة رافدة الكابة والثانية ررافدة الكابة ولخرى رافدة حزام وأنا ديت شوشة سيدي فلان

Tardjmen, ya tardjmen ya ward kol lalwen, djazou aâliya atlata abnet , wahda rafda el kaba, wa attanya rafda el kaba, ou lokhra rafda ahzem, wana addit chouchet sidi f'len

Interprète, Oh! Interprète, toutes sortes de fleurs sont passé par moi, trois jeunes filles la première portait un cabas, la deuxième portais aussi un cabas et l’autre tenais une ceinture et moi j’ai épousé la mèche de monsieur X

Link to post
Share on other sites
ترجمان ياترجمان ياورد كل اللوان جازوا عليا 3بنات واحدة رافدة الكابة والثانية ررافدة الكابة ولخرى رافدة حزام وأنا ديت شوشة سيدي فلان

Tardjmen, ya tardjmen ya ward kol lalwen, djazou aâliya atlata abnet , wahda rafda el kaba, wa attanya rafda el kaba, ou lokhra rafda ahzem, wana addit chouchet sidi f'len

Interprète, Oh! Interprète, toutes sortes de fleurs sont passé par moi, trois jeunes filles la première portait un cabas, la deuxième portais aussi un cabas et l’autre tenais une ceinture et moi j’ai épousé la mèche de monsieur X

 

Il a épousé qui? j'ai pas compris, merci comme même,;)

Link to post
Share on other sites
Bonsoir,

 

je veux lire une boukala avant de dormir.

je choisis 07.

 

et merci d'avance Nouss.

 

غـالـي غالـي والـغـالـي ربـي مهمـا أتروح وتغيـب معزتـك فـي قلبـي

Ghali, ghali wa el ghali rabbi, mahma atrouh wa atghib amaâztek fi kalbi

cher , cher et le plus cher est le bon dieu, malgré que tu t’en vas et tu t’absentes ton amour sera toujours dans mon cœur

 

bonsoir et c avec plaisir

Link to post
Share on other sites
غـالـي غالـي والـغـالـي ربـي مهمـا أتروح وتغيـب معزتـك فـي قلبـي

Ghali, ghali wa el ghali rabbi, mahma atrouh wa atghib amaâztek fi kalbi

cher , cher et le plus cher est le bon dieu, malgré que tu t’en vas et tu t’absentes ton amour sera toujours dans mon cœur

 

bonsoir et c avec plaisir

 

No comment ... Chabba bezzaf.

Merci Nouss et bonne nuit :)

Link to post
Share on other sites
Bonsoir et saha ftourkoum :).

 

La 14 raconte quoi ? :p

 

bonsoir pano saha ftorek aussi ;)

غرست ياسمينة فـي وسـط الـدار كـبرت ومـدت لزهار مابـيـا والو غير غدر الجار

Aghrasst yassmina fi wasst addar, kabret ou madet lazhar mabiya walou ghir ghadr el djare

j’ai planté un jasmin au centre de la maison, le jasmin a grandi et a fleuri, je n’ai pas à me plaindre sauf de la trahison du voisin

Link to post
Share on other sites
bonsoir pano saha ftorek aussi ;)

غرست ياسمينة فـي وسـط الـدار كـبرت ومـدت لزهار مابـيـا والو غير غدر الجار

Aghrasst yassmina fi wasst addar, kabret ou madet lazhar mabiya walou ghir ghadr el djare

j’ai planté un jasmin au centre de la maison, le jasmin a grandi et a fleuri, je n’ai pas à me plaindre sauf de la trahison du voisin

 

Merciii :)

 

Mercii aussi pour la bouqala mais j'crois que j'ne vais plus en redemander :confused:.

Link to post
Share on other sites
re saha ftourkom vu qu'on est a la 18 eme page

 

je choisie le 18

 

سفينة تجري توصيكم يابنات لاتاخذوا لبحري يرمي قلوب الشبكة بلا شفقة ويخلي دموع تجري وتجري

assfina tadjri atwassikoum ya abnet la takhdou el bahri, yarmi akloub fi echabka b'la chafka wa aykhalli admouâa tadjri ou tadjri

18 Le bateau avançait à grande vitesse et a conseillé les jeunes filles de ne jamais épouser un marin, il jette vos cœurs dans le filet sans scrupules et sans regret il laisse couler, couler vos larmes

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...