Libero 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Est-ce que vous vous considérez comme complètement bilingues ? Ou juste arabisants qui connaissent une langue étrangère (le français) Ou juste francisants qui connaissant l'arabe ? Je parle de l'usage de la langue dans votre travail, vos études, votre communication, vos réflexions, et pas juste comme une "langue que l'on connait" Citer Link to post Share on other sites
hurlevent 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Je suis bilingue. Je maitrise autant le français que l'anglais......oups, suis-je hors sujet? Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Je me considère complètement bilingue. L'arabe étant ma langue maternelle. Le français étant la langue avec laquelle je m'exprime le plus souvent. Bon, je me sens encore modeste pour me qualifier de trilingue :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Je suis bilingue. Je maitrise autant le français que l'anglais......oups, suis-je hors sujet? Hum, j'avoue que ton cas est spécial hurlevent :25: Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Quadrilingue :p ca passe ou c'est pas bon mdrrrr !! Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Oh, c'est impressionnant hnina93. Quelles sont ces langues ? ^^ Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Oh, c'est impressionnant hnina93. Quelles sont ces langues ? ^^ francais, arabe, anglais, espagnol !! Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Oh yeah ! championne :D Citer Link to post Share on other sites
naw 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 bilingue francais et arabe, je ne pense pas maitriser l anglais au point de dire trilingue mais ca va je me debrouille . Citer Link to post Share on other sites
Hips 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 bilingue et dans pas longtemps trilingue , grace au série US en VOSTFR (version original sous titre fr) . Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Oh yeah ! championne :D mdrrrr !! En meme temps c'est normal je pense :D Citer Link to post Share on other sites
esperance 10 Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 ma langue maternelle et de mes origines est la langue Arabe mes arrieres grand parents ont toujours maitrisé la langue Arabe malgrés leur connaissance en Français leur du colonialisme et meme si certains ont poursuivi leur etudes à l'etranger, comme mon arriere arriere grand pere qui etait fondateur dee la premiere ecole de filles en Algerie et qui avait lieu à Nedroma, il s'est battu pour l'enseignement de la langue Arabe en Algerie durant le colonialisme. il disait dans un senat en 1921: «L’arabe primaire n’est enseigné officiellement nulle part et pourtant cette langue est la langue paternelle de plusieurs millions d’habitants musulmans à qui le français est encore à apprendre et pour lesquels il ne remplacera jamais complètement le parler paternel. Or, imagine-t-on un peuple sans langage pour exprimer ses idées, percevoir les idées d’autrui, cultiver son esprit, traduire ses sentiments, perfectionner sa morale, vivre et évoluer enfin». Il voulait de l'université d'Alger un equivalent d'Al Azhar ces petits enfants ont continué ce combat comme mon grand pere qui a etudié la litterature Arabe à El Quairawene, mais ces arrieres petits enfants comme moi, ne l'ont pas continué :( Citer Link to post Share on other sites
Guest MARCEL Posted August 17, 2010 Partager Posted August 17, 2010 Est-ce que vous vous considérez comme complètement bilingues ? Ou juste arabisants qui connaissent une langue étrangère (le français) Ou juste francisants qui connaissant l'arabe ? Il faut poser la question combien de langues parlez-vous.Déja en Algèrie,la plupart parlent 3 langues (Arabe,Kabyle,français). Citer Link to post Share on other sites
Libero 10 Posted August 20, 2010 Author Partager Posted August 20, 2010 je demandais pas quelles langues vous parlez, je demandais si en tant qu'algérien, vous vous sentiez bilingue arabe-français, ou plutôt juste arabe ou plutôt français Citer Link to post Share on other sites
Guest MARCEL Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 je demandais pas quelles langues vous parlez, je demandais si en tant qu'algérien, vous vous sentiez bilingue arabe-français, ou plutôt juste arabe ou plutôt français Bonsoir libero,je répète ma réponse. En Algèrie,on parle 3 langues. Arabe-Kabyle-Français. A moins que le kabyle soit éxclu. Citer Link to post Share on other sites
Muay Thai 14 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Je suis bilingue. Je maitrise autant le français que l'anglais......oups, suis-je hors sujet? je suis trilingue et même plus Citer Link to post Share on other sites
Libero 10 Posted August 20, 2010 Author Partager Posted August 20, 2010 Bonsoir libero,je répète ma réponse. En Algèrie,on parle 3 langues. Arabe-Kabyle-Français. A moins que le kabyle soit éxclu. Non, le kabyle est régional et oral. c'est pas un débat sur la culture algérienne Je parle par rapport à ceux qui considèrent qu'il faut être arabisant dans son savoir scolaire et universitaire et sa réflexion, ou françisant. Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Mr Ladoz est polyglotte :mdr: :mdr: :mdr: Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 je demandais pas quelles langues vous parlez, je demandais si en tant qu'algérien, vous vous sentiez bilingue arabe-français, ou plutôt juste arabe ou plutôt français Bah ta question n'est pas claire, pas correct paske ici y'en a pleins qui sont plus que bilingue. C'est pas paskon parle l'anglais par exemple qu'on se sent américain / anglais ou je ne sais quoi .... :rolleyes: Donc la c'est pareil pour arabe / francais .... !! Citer Link to post Share on other sites
Muay Thai 14 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Mr Ladoz est polyglotte :mdr: :mdr: :mdr: :mdr::mdr: je reconnais la el hadj Ladoz Citer Link to post Share on other sites
Muay Thai 14 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Bah ta question n'est pas claire, pas correct paske ici y'en a pleins qui sont plus que bilingue. C'est pas paskon parle l'anglais par exemple qu'on se sent américain / anglais ou je ne sais quoi .... :rolleyes: Donc la c'est pareil pour arabe / francais .... !! exactement je pense pareille Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Bonsoir libero,je répète ma réponse. En Algèrie,on parle 3 langues. Arabe-Kabyle-Français. A moins que le kabyle soit éxclu. Il n y a pas trois langues because le kabyle est un dialecte parmi tant d'autres (Chaoui , Tergui, Mozabite .........). Faut parfois arrêter avec ce complexe de supériorité envers les autres :mad: :mad: Citer Link to post Share on other sites
Muay Thai 14 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Il n y a pas trois langues because le kabyle est un dialecte parmi tant d'autres (Chaoui , Tergui, Mozabite .........). Faut parfois arrêter avec ce complexe de supériorité envers les autres :mad: :mad: il faudrait peut être remplacer "kabyle" par "amazigh" qui elle est une langue à part entière Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 il faudrait peut être remplacer "kabyle" par "amazigh" qui elle est une langue à part entière Jamais été une langue (avec un vocabulaire, une grammaire, une conjugaison, un orthographe, et même un ........ alphabet) ! Ce n'est pas parce que "certains" disent que c'est une langue qu'elle l'est forcément . Citer Link to post Share on other sites
Muay Thai 14 Posted August 20, 2010 Partager Posted August 20, 2010 Jamais été une langue (avec un vocabulaire, une grammaire, une conjugaison, un orthographe, et même un ........ alphabet) ! Ce n'est pas parce que "certains" disent que c'est une langue qu'elle l'est forcément . c'est à ce jour une langue officielle mr ladoz je ne me sens en aucun cas supérieure je préfère te le dire ;) Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.