Jump to content

Recommended Posts

  • Réponses 4,8k
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Serait ce une traduction de savoir-vivre ? :confused:

 

No lol the "Savoir vivre" should be somthing like the "Manners" we say someone has go not manners....means he does not know how to live

Link to post
Share on other sites
No lol the "Savoir vivre" should be somthing like the "Manners" we say someone has go not manners....means he does not know how to live

 

The question came to me cause "life knowledge" does not mean any thing :)

Link to post
Share on other sites
Perhaps because you have translated it to arabic...that's why it is meaningless....

 

I did not translate it into any other language, if he means "the knowledge of life" he should say "life's knowledge" ... wise means "sage"

 

ps: excusez c'est peut être un thread de déconne :04:

Link to post
Share on other sites
I think that life knowledge means what Nimos said 'savoir vivre"...

 

Ñife knowledge is not "Savoir vivre" it is the sum of the knowledge we take from life, it is not a way of living it is the life experienced things

Link to post
Share on other sites
I don't agree with you on that, sometimes hope is the only way to move on in your life......

 

Hope depends of ...others and something we canno manage, being ambitious....That moves our lives

Link to post
Share on other sites
I think that life knowledge means what Nimos said 'savoir vivre"...

 

Translation leads to make mistakes, traduire mot a mot n'est pas conseillé quand on veut apprendre une langue. Le savoir vivre se dit en anglais manners comme l'a dit Nimos :)

 

peace.

Link to post
Share on other sites
hope alone won't get you anywhere, you have to take actions along with hope to change the things that seem to block your way

In my mind, hope, luck, knowledge and action are the four things you need to overcome your problems, only the luck can't be managed :p

 

That´s it man !!! you´ve understood all well

Link to post
Share on other sites
It hasn't always been easy for me to speak english and i'm still learning, but in my first 3 month in england for work, I almost talked to nobody, i couldn't understand simple orders, greetings, I was lost, i was always looking for a french somewhere to help me out lol. It took me 3 month to get used to the language then I had some kind of trigger and oddly I could eventually understand and even answer to people talking to me. I was more or less able

to talk and understand people before that trigger but I had to be drunk in a pub :) :beer_smile:

So it made me think that the stress was making me nervous and i was loosing my ways..so, when I got calm and used to the people surrounding me I was finaly able to progress again.

Another funny thing is that my english improved a huge way when I came back 1 year later and started to watch movies in english with subtitles. Since then I still improve it with movies.

 

 

you know english ...:confused:... allah ybarek

Link to post
Share on other sites
It hasn't always been easy for me to speak english and i'm still learning, but in my first 3 month in england for work, I almost talked to nobody, i couldn't understand simple orders, greetings, I was lost, i was always looking for a french somewhere to help me out lol. It took me 3 month to get used to the language then I had some kind of trigger and oddly I could eventually understand and even answer to people talking to me. I was more or less able

to talk and understand people before that trigger but I had to be drunk in a pub :) :beer_smile:

So it made me think that the stress was making me nervous and i was loosing my ways..so, when I got calm and used to the people surrounding me I was finaly able to progress again.

Another funny thing is that my english improved a huge way when I came back 1 year later and started to watch movies in english with subtitles. Since then I still improve it with movies.

 

How courageous and ambitious you are...........;) I envy your fot that too

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...