Algéroiiiis 10 Posted September 9, 2010 Partager Posted September 9, 2010 Salam, je vis en france et je ne parle pas du tout arabe. S'il y a des personnes qui peuvent m'apprendre vous êtes les bienvenus. :cool: Citer Link to post Share on other sites
yayayi 10 Posted September 9, 2010 Partager Posted September 9, 2010 Salam, je vis en france et je ne parle pas du tout arabe. S'il y a des personnes qui peuvent m'apprendre vous êtes les bienvenus. :cool: pr commencer...marhba bik! (bienvenue a toi) ensuite: ça n va pas être facile je cois (machi sahla dhanite) et pr terminer:bon courage:D (alors la je n trouve pas la traduction exact en arabe!) ça commence bien:D Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 je ne connais rien Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Salam, je vis en france et je ne parle pas du tout arabe. S'il y a des personnes qui peuvent m'apprendre vous êtes les bienvenus. :cool: Bonjour, sbah el khir, Bienvenue sur notre forum, merhba bik fel forum dialna, Li ihab yet3alem, yet3alem, celui qui veut apprendre apprendra! Bonne fête de l'aïd, que cela se reproduise chaque année, saha aïdek, la3kouba lkoul 3ame. C'est bien que tu veuilles apprendre l'Algérien, hadja mliha qui habbit tet3alem dziriya! Légende, meftah :D Rouge = arabe Noir = français Hmer = 3arbiya. K7al = Roumiya. Pour qu'il n'y ait pas de confusion ! Bach ma tetkhelletch! Citer Link to post Share on other sites
Arum 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Luminelle, t'es douée , vraiment allah ybarek. :D si tu veux apprendre, il n'y a aucun probleme,( ila habbit tet3alem, makanch mochkile) on est tous là.( rana kamel hna) même si je suis pas algeroise mais je ferais de mon mieux. :D bienvenu à toi, et bonne fete de l'aid. on t'as deja traduit ces phrases là. :D :D Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Luminelle, t'es douée , vraiment allah ybarek. :D si tu veux apprendre, il n'y a aucun probleme,( ila habbit tet3alem, makanch mochkile) on est tous là.( rana kamel hna) même si je suis pas algeroise mais je ferais de mon mieux. :D bienvenu à toi, et bonne fete de l'aid. on t'as deja traduit ces phrases là. :D :D :mdr: Tu es douée aussi :D Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Merci Luminelle pour cette idée geniale. comme ça il va apprendre avec nous sans se perturber in cha Allah Si ça peut aider, j'en serai ravie Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Bonjour, sbah el khir, Bienvenue sur notre forum, merhba bik fel forum dialna, Li ihab yet3alem, yet3alem, celui qui veut apprendre apprendra! Bonne fête de l'aïd, que cela se reproduise chaque année, saha aïdek, la3kouba lkoul 3ame. C'est bien que tu veuilles apprendre l'Algérien, hadja mliha qui habbit tet3alem dziriya! Légende, meftah :D Rouge = arabe Noir = français Hmer = 3arbiya. K7al = Roumiya. Pour qu'il n'y ait pas de confusion ! Bach ma tetkhelletch! :mdr: Saha Anissati, tarjmilou Forum bél 3arbiya :D Mountada :D Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 :mdr: Saha Anissati, tarjmilou Forum bél 3arbiya :D Mountada :D :mdr: je cherchais le mot, merci merci.:mdr: Mal, merhba bik fel mountada dialna :D Citer Link to post Share on other sites
mina-alger 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 ca me feré plésir de taidé ou saha aidkoum Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 Merci bonne fête de l'aid a vous tous désolé je viens un peu tard ! Maintenant on va bosser lol Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Merci bonne fête de l'aid a vous tous désolé je viens un peu tard ! Maintenant on va bosser lol rak msameh, tu es pardonné :D Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 rak msameh, tu es pardonné :D Oh merci c'est gentil Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Oh merci c'est gentil Tu peux exprimer un remerciement en disant : saha ou bien ya3tik essaha, ce qui veut dire littéralement : Qu'il te donne la santé. On parle ici de dieu. Que dieu te donne la santé Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 Tu peux exprimer un remerciement en disant : saha ou bien ya3tik essaha, ce qui veut dire littéralement : Qu'il te donne la santé. On parle ici de dieu. Que dieu te donne la santé Ah dakor !! Saha luminelle tu est de quelle ville toi ? Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Ah dakor !! Saha luminelle tu est de quelle ville toi ? lah isselmek, de rien. Je suis Algéroise. Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 mrahba bik (bienvenu a toi) pr t`aider a apprendre on te fera des traductions de nos postes (bach n3awnouk tet3alem edziriya ndiroulek tardjama ta3 errassail ta3na) Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 Luminelle on peut parler en privé ? Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 notre nouvel ami a choisi son prof :D Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 notre nouvel ami a choisi son prof :D Non si je peux avoir plusieurs prof c'est encore mieux Citer Link to post Share on other sites
sucre-d'orge 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 lah isselmek, de rien. Pour la même utilisation (à savoir les remerciements) j'ajouterai : allah y khallik : que dieu te garde allah yahafdek : que dieu te préserve mais je pense que pour un début, tu pourras te contenter de : "saha" :D Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Luminelle on peut parler en privé ? Tu n'as pas encore de messagerie privée Citer Link to post Share on other sites
Algéroiiiis 10 Posted September 10, 2010 Author Partager Posted September 10, 2010 Tu n'as pas encore de messagerie privée ah bon pk ? Citer Link to post Share on other sites
sucre-d'orge 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 Ce lien pourrait fortement t'aider pour un début : tu auras ainsi la prononciation. Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 10, 2010 Partager Posted September 10, 2010 ah bon pk ? il faut poster 100 msg pr avoir la boite privée Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.