Le poète ABOUTTIB ELMOUTANABBI

[dentdesagesse 30]

Le poète ABOUTTIB ELMOUTANABBI

 

Qui est-il ?

 

Il est né à "Koufa", au sud de l'Irak en 915 J.C. d'une famille modeste. Il a mis son talent au service des émirs arabes dont "Sayf ad-Dawla", Emir de la Syrie septentrionnale. Une rumeur dit qu'il voulu se faire passer pour un prophète, d'où le nom qui lui colle "ElMOUTANABBI" qui signifie entre autre "le prophète". Ses poèmes ont été recueilli dans un recueil (Diwan). Il est mort à l'âge de 50 ans, demeurant l'un des poètes les plus appréciés du monde arabe.

 

 

 

 

Explication des deux vers

 

C'est une éloge du poète lui-même (que l'on appelle fakhr en arabe), car sa position était menacée à la cour de l'Emir "Sayf ad-Dawla". Il fallait alors qu'il réponde aux attaques de ses détracteurs. Il a profité, de le faire lors de "Majliss al-uns" qui sont des séances conviviales qui réunissaient régulièrement les membres de la cour, et les poètes.

 

Ces deux vers sont extraits du poème qui comporte 37 vers :

 

Si tu vois les crocs du lion paraître

alors, ne penses pas que le lion te sourit

 

Je suis celui dont l'aveugle voit mon talent de maître

Et dont les mots ont fait entendre l'assourdi

 

 

Qu'est-ce qui les rend si beaux en arabe ?

 

Ces deux vers sont forts dans leur sens.

 

Le premier vers est une métaphore claire, il se donne l'image du lion qui peut parfois être trompeur. Il les incite à la prudence. C'est une attaque tendre envers la cour, car il ne veut pas offenser l'Emir qui en est membre.

 

Dans le second vers, il fait éloge de son talent (ADABI signifie en fait littérature). Avec orgueuil, il se vante de ses vers qui sont selon lui accessibles par leur beauté aux sourds et aux aveugles.

 

Quel orgueil !

 

Nous avons choisi ces deux vers connus, pour refléter aussi le caractère orgueilleux du poète.