Guest sourire d'enfer Posted October 3, 2010 Partager Posted October 3, 2010 ayi mawlaniw aazizeeeeeen (mes cher parents) ayouchvihen eboudhmawen (aux beaux visages) iy rebbane etsrevgua yguerzeeen (ceux qui m'ont bien elevée) a rebbi 7arev fellasen (dieu protege les) mi va3dhagh felawen (quand je suis loin de vous) ouliw ya7zeeeeeeeen (mon coeur est triste) etschedhhigh ighimi g rebbi nwen ( ca me manque de m'assoir fi 7djerkoum) dhkounwi y yemlan y yessaghreeeeeeeen ((c'est vous qui m'avais montré et enseigné) welfaghkoun atass 7emlaghkoun (je m'y suis habitué a vous je vous aime) atchfigh asmaken y ligh estamectouuu7th (je me rappelle le jours ou j'etais petite) lo9dhagh Yidhem azemour chenouuugh (je rammasser avec toi les olives et je chantais) oula dhnek oughalegh tsametouuth (meme moi je suis devenue femme) ayemma g jifarrim thedough (oh ma mere a tes coté je marche) thwessadhiyi af nif fel7armaaaaaaa (tu m'a toujours conseiller sur la hardiesse et la pudeur) 3ouhdhaghkem a tha3zizthiw yema ( je t'ai promis ma cher mamen) elkhirim outhetsetsougharaaa (ton bien je ne l'oublierais pas) oul ma ra 9imagh el3amRIW yemma ( jke c pas g pas compris) refrain(en haut) aaah ighimi yidhek am erra7maaaaaaa ( rester avec toi c'est comme une ra7ma) vava a yizem nel7ara (mon pere le lion de la cours de la maison) nighak a vava èemlagh chnagh (je t'ai dit mon pere j'aime chanter) thenidhiyaid echnoud aminesslagh (tu m'a dit chantes je t'ecouterai) thwessadhiyi levriw athawdhaaagh (tu m'a conseillé de toujours attendtre mes objectifs) iythkhedhmedh elkhir aken athafaaagh (tu m'a fait du bien pour que je le trouve -plus tard-) etschedhhigh aazizou ayathmaaaa ( ma grand mere me manque oh mes freres) esghouzvass la3mar a vav el9odhraaaa ( prolonge lui la vie , oh tout puissant) refrains a savourer Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 3, 2010 Partager Posted October 3, 2010 c'est la chanteuse taous arhab Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 4, 2010 Partager Posted October 4, 2010 je me semande comment ces chntaurs ne sont pas connus dans la scenne artistique......... PS je l'ai decouverte a la radio et dans un bus en kabylie :p Citer Link to post Share on other sites
kabylfree 10 Posted October 4, 2010 Partager Posted October 4, 2010 j'aime beaucoup mais c'est triste! Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 4, 2010 Partager Posted October 4, 2010 ouiiiiiiiiiii elle me fait pleuré................ mais c'est beau Citer Link to post Share on other sites
mine 10 Posted October 6, 2010 Partager Posted October 6, 2010 ya qlq fautes sur les paroles , sourir d enfer chehal 9eddni ndoumelek ? n3elmek kabyle? loool 1- atchfigh asmaken y ligh estamectouuu7th .... c pas kachfigh asmken y ligh thamechtou7t? 2- nighak a vava èemlagh chnagh.... nighak a vava hemlagh chnagh 3- iythkhedhmedh elkhir aken athafaaagh...iythkhedhmedh delkhir aken athafaaagh voilàà , rectifies rectifies lol la chanson je l'apprend par coeur , mais si seulement je peux comprendre les paroles lol Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 7, 2010 Partager Posted October 7, 2010 voila t gatée cherminette la peremiere n'est pas une erreurs la deuxieme c'est une fote de clavier la 3eme n'est pas une eruuers ce sont des prononciation differantes des meme mots (en ajouttant ces suffixes ) pour armoniser le parler ya pas de regles sa s'apprend par la pratique Citer Link to post Share on other sites
Guest Oranaise31 Posted October 7, 2010 Partager Posted October 7, 2010 ............. Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 7, 2010 Partager Posted October 7, 2010 lol la la elle a decouvert des erreurs habbet ...twarili belli ta3ref loooooooool non c'est bien c'est quelle se rens compte des petites modifications de pronociation mais ya pas dev regles que la pratique Citer Link to post Share on other sites
Guest Oranaise31 Posted October 7, 2010 Partager Posted October 7, 2010 ............. Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 7, 2010 Partager Posted October 7, 2010 elle a un motif tkt looooooooool.........quand on veut on peut oui c'est difficile mais la pratque nous apprends des choses Citer Link to post Share on other sites
mine 10 Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 Dis moi que je reve... :confused: t3alamti waliti t3almi... :crazy: hahahaha , khalawna 9bayelll !!!!!! Citer Link to post Share on other sites
mine 10 Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 elle a un motif tkt looooooooool.........quand on veut on peut oui c'est difficile mais la pratque nous apprends des choses loool , j essayais d apprendre avant le motif lool je t assure lol je confirme qu en pratiquant avec toi la langue , j ai appris pas mal de chose , et je suis fiiiiiiiiiiiiiiere de moi :hungry: Citer Link to post Share on other sites
mine 10 Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 Je l'aime bien cette fille... le kabyle c'est trés difficile... plus difficile que l'allemand eu le russe... car on connait même pas comment l'écrire... n'empêche qu'elle apprend vite... moi aussi hamlaghkem atass atass athamdakoultiw :D:D Citer Link to post Share on other sites
Guest mackiavelik Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 c'est la chanteuse taous arhab elle est passée sur CA sur ahalil ou je sais quoi!!! la classe, ca fait changement des hassiba amrouche de ce monde:p Citer Link to post Share on other sites
Guest misn'thmourth Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 ay imawlan a3zizen imawlan nagh dh'nith ni ay dhessah ... hala nithni ay ns3a dh'lkhir kan isni laquen s'waraw n'nsen ath'ni uze rebi .... thanmirt im sourire d'enfer af usmekti agi .... Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 ay imawlan a3zizen imawlan nagh dh'nith ni ay dhessah ... hala nithni ay ns3a dh'lkhir kan isni laquen s'waraw n'nsen ath'ni uze rebi .... thanmirt im sourire d'enfer af usmekti agi .... oulache oughilif agma 7amlagh adhfar9agh ayen i7emlagh thaghochth aguini atass aya issessligh mais ousinghara thagui its yetsghenine yiwen wass oussighd si thmourth yess3edatsid wine yessenharen dhi lposte ou mba3d etfagh issemiss Citer Link to post Share on other sites
Guest sourire d'enfer Posted October 9, 2010 Partager Posted October 9, 2010 elle est passée sur CA sur ahalil ou je sais quoi!!! la classe, ca fait changement des hassiba amrouche de ce monde:p wech djab eldjaaaaaaaaaaaaab ya 7assraaaaaaaah Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted October 10, 2010 Partager Posted October 10, 2010 ayi mawlaniw aazizeeeeeen (mes cher parents) ayouchvihen eboudhmawen (aux beaux visages) iy rebbane etsrevgua yguerzeeen (ceux qui m'ont bien elevée) a rebbi 7arev fellasen (dieu protege les) mi va3dhagh felawen (quand je suis loin de vous) ouliw ya7zeeeeeeeen (mon coeur est triste) etschedhhigh ighimi g rebbi nwen ( ca me manque de m'assoir fi 7djerkoum) dhkounwi y yemlan y yessaghreeeeeeeen ((c'est vous qui m'avais montré et enseigné) welfaghkoun atass 7emlaghkoun (je m'y suis habitué a vous je vous aime) atchfigh asmaken y ligh estamectouuu7th (je me rappelle le jours ou j'etais petite) lo9dhagh Yidhem azemour chenouuugh (je rammasser avec toi les olives et je chantais) oula dhnek oughalegh tsametouuth (meme moi je suis devenue femme) ayemma g jifarrim thedough (oh ma mere a tes coté je marche) thwessadhiyi af nif fel7armaaaaaaa (tu m'a toujours conseiller sur la hardiesse et la pudeur) 3ouhdhaghkem a tha3zizthiw yema ( je t'ai promis ma cher mamen) elkhirim outhetsetsougharaaa (ton bien je ne l'oublierais pas) oul ma ra 9imagh el3amRIW yemma ( jke c pas g pas compris) refrain(en haut) aaah ighimi yidhek am erra7maaaaaaa ( rester avec toi c'est comme une ra7ma) vava a yizem nel7ara (mon pere le lion de la cours de la maison) nighak a vava èemlagh chnagh (je t'ai dit mon pere j'aime chanter) thenidhiyaid echnoud aminesslagh (tu m'a dit chantes je t'ecouterai) thwessadhiyi levriw athawdhaaagh (tu m'a conseillé de toujours attendtre mes objectifs) iythkhedhmedh elkhir aken athafaaagh (tu m'a fait du bien pour que je le trouve -plus tard-) etschedhhigh aazizou ayathmaaaa ( ma grand mere me manque oh mes freres) esghouzvass la3mar a vav el9odhraaaa ( prolonge lui la vie , oh tout puissant) refrains a savourer Je vois que vous êtes très douée. Merci aussi pour le partage de ce morceau très émouvant. J'aimerai si possible que vous nous (me?) transcriviez de la même manière les paroles des 3 chansons suivantes de Nadia Baroud: Yalla Rebbi Anagh a Rebi Anrouh Anrouh (musique autour de la cérémonie du Henné avant le Mariage) Ou bien m'indiquer où je peux retrouver les paroles de ces chansons. D'avance merci et merci encore pour le morceau ci dessus Citer Link to post Share on other sites
Guest tayiba Posted May 3, 2014 Partager Posted May 3, 2014 ayi mawlaniw aazizeeeeeen (mes cher parents) ayouchvihen eboudhmawen (aux beaux visages) iy rebbane etsrevgua yguerzeeen (ceux qui m'ont bien elevée) a rebbi 7arev fellasen (dieu protege les) mi va3dhagh felawen (quand je suis loin de vous) ouliw ya7zeeeeeeeen (mon coeur est triste) etschedhhigh ighimi g rebbi nwen ( ca me manque de m'assoir fi 7djerkoum) dhkounwi y yemlan y yessaghreeeeeeeen ((c'est vous qui m'avais montré et enseigné) welfaghkoun atass 7emlaghkoun (je m'y suis habitué a vous je vous aime) atchfigh asmaken y ligh estamectouuu7th (je me rappelle le jours ou j'etais petite) lo9dhagh Yidhem azemour chenouuugh (je rammasser avec toi les olives et je chantais) oula dhnek oughalegh tsametouuth (meme moi je suis devenue femme) ayemma g jifarrim thedough (oh ma mere a tes coté je marche) thwessadhiyi af nif fel7armaaaaaaa (tu m'a toujours conseiller sur la hardiesse et la pudeur) 3ouhdhaghkem a tha3zizthiw yema ( je t'ai promis ma cher mamen) elkhirim outhetsetsougharaaa (ton bien je ne l'oublierais pas) oul ma ra 9imagh el3amRIW yemma ( jke c pas g pas compris) refrain(en haut) aaah ighimi yidhek am erra7maaaaaaa ( rester avec toi c'est comme une ra7ma) vava a yizem nel7ara (mon pere le lion de la cours de la maison) nighak a vava èemlagh chnagh (je t'ai dit mon pere j'aime chanter) thenidhiyaid echnoud aminesslagh (tu m'a dit chantes je t'ecouterai) thwessadhiyi levriw athawdhaaagh (tu m'a conseillé de toujours attendtre mes objectifs) iythkhedhmedh elkhir aken athafaaagh (tu m'a fait du bien pour que je le trouve -plus tard-) etschedhhigh aazizou ayathmaaaa ( ma grand mere me manque oh mes freres) esghouzvass la3mar a vav el9odhraaaa ( prolonge lui la vie , oh tout puissant) refrains a savourer merci :o Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.