An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 juste pour l'information an nisr c'est le nom d'un journal constantinois ;je suis d'accord avec toi pour la cata mais ou en algerie ou en france ? فالجزاير...المغتربين حكاية اخرى Citer Link to post Share on other sites
yad 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 فالجزاير...المغتربين حكاية اخرى si c'est à alger je suis d'accord avec toi ;c'est vrai que la qualité de l'enseignement se detériore mais à l'intérieur du pays l'arabe est toujours plus important que le francais ;ce dernier perd du terrain par rapport à l'anglais Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 Le volontariat :mdr::mdr: ( hadi ta3 zmén ) Non mais je trouves que nous algeriens nous devons parler notre langue . Mais nous la parlons au quotidien, la plupart le fait du moins. Quant à en faire la langue nationale, ce n'est pas pratique. En Algérie, il y a plusieurs 'accents' va-t-on dire, chaque région voudra que le sien soit number one. Impossible ! Sur la Toile, on parle l'algérien francisé et 'englizé', on se fera comprendre. Si je dis à un francophone, 'ntilichargi' ou à un anglophone 'ndawlodi', tu crois qu'il ne me comprendront pas ? :04: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 si c'est à alger je suis d'accord avec toi ;c'est vrai que la qualité de l'enseignement se detériore mais à l'intérieur du pays l'arabe est toujours plus important que le francais ;ce dernier perd du terrain par rapport à l'anglais القضية ماشي قضية مسيد برك...المشكل راهو تاني ف اللهجة تاعنا اللي رجاعناها ماتسواش بكامل هاد الكلمات الرومية اللي ما عندها لا ساس لا راس Citer Link to post Share on other sites
Clouseau 899 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 f'dzayer man9oulouch fransi n9oulou roumi :closedeyes: عند ناس دزاير رومي هو ألقاوري ماشي غير لفرنسيس :D Citer Link to post Share on other sites
yad 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 Mais nous la parlons au quotidien, la plupart le fait du moins. Quant à en faire la langue nationale, ce n'est pas pratique. En Algérie, il y a plusieurs 'accents' va-t-on dire, chaque région voudra que le sien soit number one. Impossible ! Sur la Toile, on parle l'algérien francisé et 'englizé', on se fera comprendre. Si je dis à un francophone, 'ntilichargi' ou à un anglophone 'ndawlodi', tu crois qu'il ne me comprendront pas ? :04: mais mon cher ami un certain moment il faut avoir une reference stable une identité linguistique on ne va pas avoir une generation hybride de gens qui parle un peu d'arabe ;c'est incontestable l'algerie à 2 langues arabe et berbere et differents dialectes ;mais bon la langue officielle est l'arabe ilfaut etre pratique dans la vie on peut pas gerer un pays on bricolant avec des dialectes et des pseudo langues Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 Sur la Toile, on parle l'algérien francisé et 'englizé', on se fera comprendre. Si je dis à un francophone, 'ntilichargi' ou à un anglophone 'ndawlodi', tu crois qu'il ne me comprendront pas ? :04: و القاوري علاه ما يخممش حتى يتكلم معاك؟ و حتى لوكان تكلم معاك ما يستعملش لغتك Citer Link to post Share on other sites
el-bierois 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 Mais nous la parlons au quotidien, la plupart le fait du moins. Quant à en faire la langue nationale, ce n'est pas pratique. En Algérie, il y a plusieurs 'accents' va-t-on dire, chaque région voudra que le sien soit number one. Impossible ! Sur la Toile, on parle l'algérien francisé et 'englizé', on se fera comprendre. Si je dis à un francophone, 'ntilichargi' ou à un anglophone 'ndawlodi', tu crois qu'il ne me comprendront pas ? :04: Je respectes ton avis ya elbalda mais c´est pour forger une identité á notre peuple nous devons avoir une langue algerienne genuine et qui ne soit pas trop batarde ( excusez l´expression ) mais bien sur cela releve de mon avis personnel . Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 mais mon cher ami un certain moment il faut avoir une reference stable une identité linguistique on ne va pas avoir une generation hybride de gens qui parle un peu d'arabe ;c'est incontestable l'algerie à 2 langues arabe et berbere et differents dialectes ;mais bon la langue officielle est l'arabe ilfaut etre pratique dans la vie on peut pas gerer un pays on bricolant avec des dialectes et des pseudo langues @ Sahit yad Tout à fait d'accord avec toi. Je suis pour que l'arabe classique reste la langue officielle mais, que les autres 'langues nationales' soient aussi enseignées dans les écoles, au niveau de chaque région. Citer Link to post Share on other sites
yad 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 @ Sahit yad Tout à fait d'accord avec toi. Je suis pour que l'arabe classique reste la langue officielle mais, que les autres 'langues nationales' soient aussi enseignées dans les écoles, au niveau de chaque région. elles sont pas nationales disant régionales ;et il ya que le kabyle qu'est une langue deja enseigné en kabylie . Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 Je respectes ton avis ya elbalda mais c´est pour forger une identité á notre peuple nous devons avoir une langue algerienne genuine et qui ne soit pas trop batarde ( excusez l´expression ) mais bien sur cela releve de mon avis personnel . @ Wlid El Biar Tu dis 'genuine', laquelle faut-il choisir ? Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 elles sont pas nationales disant régionales ;et il ya que le kabyle qu'est une langue deja enseigné en kabylie . J'ai dit 'nationales' pour ne pas heurter les âmes patriotiques Que le kabyle soit enseigné en Kabylie, c'est bien. Il faut encourager le autres régions. Citer Link to post Share on other sites
el-bierois 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 @ Wlid El Biar Tu dis 'genuine', laquelle faut-il choisir ? Par genuine je veux dire qu´elle soit pas trop pénétrée par d´autres langue , prend par exemple l´Algerois , dans le vieux dialecte algerois tu trouveras pas beaucoup de mots francais Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 Par genuine qu´elle soit pas trop pénétrée par d´autres langue , prend par exemple l´Algerois , dans le vieux dialecte algerois tu trouveras pas beaucoup de mots francais راح زمان الريحان و جا الزمان المحان أنا شخصياً راني شايف الدعوة ماتعجبش لازم يصرا تغيير صحيح...كيما قلت لهجتنا رجعت ما عندها حتى قيمة Citer Link to post Share on other sites
luminelle 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 :mdr: Khatik les compliments ya loughzala :D J'ai mis 10 min pour le trouver celui-là, il te plait pas? Ya khouya enisr, ch'koune lihoum el forum ? (el mountada :closedeyes:) lahdjetna teta8der ma tetektebch, ou el roumiya tanik loughetna (ih ih:D), ida ma 3adjbatekch ma tahderhache ou t'hana :confused: Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 Par genuine je veux dire qu´elle soit pas trop pénétrée par d´autres langue , prend par exemple l´Algerois , dans le vieux dialecte algerois tu trouveras pas beaucoup de mots francais Il en est de même pour le tamazight. Le problème est que l'on ne s'y mettra jamais d'accord. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 Ya khouya enisr, ch'koune lihoum el forum ? (el mountada :closedeyes:) اللي ما يعرفوش لهجتنا و يعرفو غير الرومية lahdjetna teta8der ma tetektebch, ou el roumiya tanik loughetna (ih ih:D), ida ma 3adjbatekch ma tahderhache ou t'hana :confused: أنا ما نعتبرش الرومية لغتي و لا لغة الجزاير Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 Il en est de même pour le tamazight. Le problème est que l'on ne s'y mettra jamais d'accord. على واش ما نتفاهموش؟ Citer Link to post Share on other sites
el-bierois 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 راح زمان الريحان و جا الزمان المحان أنا شخصياً راني شايف الدعوة ماتعجبش لازم يصرا تغيير صحيح...كيما قلت لهجتنا رجعت ما عندها حتى قيمة Klam ésswab ya Nisr , nous assistons á un processus de " batardisation de notre langue" Citer Link to post Share on other sites
Bahidjou 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 على واش ما نتفاهموش؟ A instaurer une langue nationale issue du terroir algérien. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 Klam ésswab ya Nisr , nous assistons á un processus de " batardisation de notre langue" الشي اللي يزيد يفشل هو انو كاين بعض الجزايريين راهم يدافعو على هاد الشي Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 A instaurer une langue nationale issue du terroir algérien. [Puisque tu insistes à parler français] Mais le travail est déjà fait: la langue nationale étant l'arabe classique et le Tamazight (bien que celui-ci n'existe pas à proprement parler, mais le gouvernement à décidé de jouer le jeu). Au lieu de maîtriser la langue nationale, nous allons en sens inverse, indigne d'un pays qui se respecte: - Nous nous la maîtrisons pas - Nous bâtardisons notre dialecte - Et, pour couronner le tout, certains veulent que la langue française soit instaurée Citer Link to post Share on other sites
yad 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 الشي اللي يزيد يفشل هو انو كاين بعض الجزايريين راهم يدافعو على هاد الشي qu'est ce que tu propose pour remedier au fléau Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 17, 2010 Author Partager Posted October 17, 2010 qu'est ce que tu propose pour remedier au fléau ما كانش أسهل باش نبداو: كل واحد منا يحاول - ماشي يسييي- يصحح كلامو Citer Link to post Share on other sites
yad 10 Posted October 17, 2010 Partager Posted October 17, 2010 ما كانش أسهل باش نبداو: كل واحد منا يحاول - ماشي يسييي- يصحح كلامو c'est pas suffisant mon cher ami ca c'est pour les gens intelligent comme toi mais pour la majorité il faut un contexte ,une rigueur ,une exigence et une formation ca vient pas du jour au lendemain Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.