An-Nisr 6 595 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Dis donc on s'écarte du sujet...et puis je m'en fous des autres,ce qui m'importe c'est de parler ma deridja à moi,celle d'Alger qui est un mélange de tamazigh,de français ,d'espagnol,de turc ,d'hébreu....mais on en a déja parlé et tu sais bien que sur ce sujet on ne s'entendra pas...alors laisse tomber. Illustre tes propos STP. Bizarre, tu as cité nombre de langues dont notre darija serait un "mélange" (quelle classe!) mais tu n'as pas mentionné l'arabe. Est-ce fait exprès? Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Dis donc on s'écarte du sujet...et puis je m'en fous des autres,ce qui m'importe c'est de parler ma deridja à moi,celle d'Alger qui est un mélange de tamazigh,de français ,d'espagnol,de turc ,d'hébreu....mais on en a déja parlé et tu sais bien que sur ce sujet on ne s'entendra pas...alors laisse tomber. Une foi j'ai entendue un Antillais qui parler français(tv), est j'ai lutté pour comprendre se qu'il disait, mais pour lui c'est bien du français. Citer Link to post Share on other sites
Licorne 10 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Illustre tes propos STP. Bizarre, tu as cité nombre de langues dont notre darija serait un "mélange" (quelle classe!) mais tu n'as pas mentionné l'arabe. Est-ce fait exprès? Un oubli involontaire mais peut-être révélateur:mdr: Oui,un mélange ne t'en déplaise...La pureté de la langue et de la race je te les laisse! Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Un oubli involontaire mais peut-être révélateur:mdr: Oui,un mélange ne t'en déplaise...La pureté de la langue et de la race je te les laisse! Peut-être est-il révélateur d'un mépris envers ton parler ou tout simplement de ta méconnaissance du sujet. Bien que tu sois algérienne. Quant au mot "mélange", STP, un peu plus de respect. T'aurais pu trouver un autre terme tel: combinaison, rencontre, union, etc. La langue française, que tu aimes tant, en déborde pourtant. Cela dit, tu n'a toujours pas illustrer ton propos. ;) معليش المرة الجاية PS: les oublis sont, par "définition", involontaires mais peuvent être révélateurs. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 سامحوا لي جاوبت مرتين Citer Link to post Share on other sites
Guest mackiavelik Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Dis donc on s'écarte du sujet...et puis je m'en fous des autres,ce qui m'importe c'est de parler ma deridja à moi,celle d'Alger qui est un mélange de tamazigh,de français ,d'espagnol,de turc ,d'hébreu....mais on en a déja parlé et tu sais bien que sur ce sujet on ne s'entendra pas...alors laisse tomber. :mdr::mdr::mdr: tu peux me citer ces mots en hébreu, espagnol et turc? la derja est principalement de l'arabe déformé (+ francais et kabyle) Citer Link to post Share on other sites
Licorne 10 Posted October 21, 2010 Partager Posted October 21, 2010 Peut-être est-il révélateur d'un mépris envers ton parler ou tout simplement de ta méconnaissance du sujet. Bien que tu sois algérienne. Comment pourrais-je avoir du mépris pour ma langue maternelle? la méconnaissance du sujet?Lequel celui de la langue? Quant au mot "mélange", STP, un peu plus de respect. T'aurais pu trouver un autre terme tel: combinaison, rencontre, union, etc. La langue française, que tu aimes tant, en déborde pourtant. Respect??Pourquoi pas mélange?Le mot te choque? Cela dit, tu n'a toujours pas illustrer ton propos. Illustrer??Illustrer quoi? معليش المرة الجاية Voila....Si tant est qu'un jour je réaborde ce sujet avec toi PS: les oublis sont, par "définition", involontaires mais peuvent être révélateurs. D'où mon smiley:mdr: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 26, 2010 Partager Posted October 26, 2010 Comment pourrais-je avoir du mépris pour ma langue maternelle? la méconnaissance du sujet?Lequel celui de la langue? Oui, celui de ta darija. Respect??Pourquoi pas mélange?Le mot te choque? Ca n'est pas vraiment que ça me "choque", mais je dirai que c'est pas vraiment ça. Dire de son dialecte que c'est une "khalota" (un mélange)...ça laisse à désirer comme appréciation. Illustrer??Illustrer quoi? Tes propos (i.e. "notre darija est un mélange d'hébreu, d'espagnol, de tamazight..."). Voila....Si tant est qu'un jour je réaborde ce sujet avec toi Tu es libre ou non de la faire ;) Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted October 26, 2010 Author Partager Posted October 26, 2010 Ce n'est pas du tout l'impression que tu donnes mais je note;) En ce qui me concerne j'utilise la langue qui me permet d'acquérir des connaissances.....peu importe laquelle... Quant à l'Arabe,c'est loin d'être la langue algérienne mais ceci est un autre débat. De quel droit :crazy: te permets tu te dire que ce n'est pas la langue Algérienne? N'a-t-elle pas été adoptée dès l'islamisation du pays (y compris par les dynasties Berbères) ? N'était-ce pas la langue des Algériens (la langue et pas les dialectes) avant l'invasion Française? Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted October 26, 2010 Partager Posted October 26, 2010 De quel droit :crazy: te permets tu te dire que ce n'est pas la langue Algérienne? N'a-t-elle pas été adoptée dès l'islamisation du pays (y compris par les dynasties Berbères) ? N'était-ce pas la langue des Algériens (la langue et pas les dialectes) avant l'invasion Française? Quand on prend .... le tramway .... si toutefois il existe .... on paie en argent .... pas en arabe Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 26, 2010 Partager Posted October 26, 2010 Quand on prend .... le tramway .... si toutefois il existe .... on paie en argent .... pas en arabe Une monnaie gravée de caractères arabes. ;) Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted October 26, 2010 Author Partager Posted October 26, 2010 Quand on prend .... le tramway .... si toutefois il existe .... on paie en argent .... pas en arabe Le tramway existera .........un jour ou l'autre :crazy::crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest l'observateur Posted October 26, 2010 Partager Posted October 26, 2010 Le tramway existera .........un jour ou l'autre :crazy::crazy: bien sur que oui :mdr: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted October 26, 2010 Partager Posted October 26, 2010 bien sur que oui :mdr: Essais du tramway d'Alger: http://www.forum-algerie.com/newreply.php?do=newreply&p=1229831 Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.