UN SENTIMENT ESPAGNOL

[Guest MARCEL]

Allex Nimos et les autres.

 

 

Mientras me hablabas y yo te miraba,

se detuvo el tiempo en medio instante,

 

 

el Amor me llamaba y yo le obedecia,

mientras me sussurabas y yo te amaba,

 

 

se alzaron los sentimientos mandó tu voz,

el cielo se hizo visible en tus ojos y yo

prononcie el querer en tus labios.

[Guest cerisecerise]

c'est pas juste

moi j'y comprends rien à ta langue!!!!!

je peux même pas polluer

[pmat 276]

c'est pas juste

moi j'y comprends rien à ta langue!!!!!

je peux même pas polluer

 

allez vamos

 

pollution

[Guest MARCEL]

Allex Nimos et les autres.

 

 

Mientras me hablabas y yo te miraba,

se detuvo el tiempo en medio instante,

 

 

el Amor me llamaba y yo le obedecia,

mientras me sussurabas y yo te amaba,

 

 

se alzaron los sentimientos mandó tu voz,

el cielo se hizo visible en tus ojos y yo

prononcie el querer en tus labios.

 

TRADUCTION.

 

Pendant que tu me parlais et moi je te regardais,

le temps s'est arrêté pour nous écouter un instant,

l'Amour m'appelait et moi je lui obeissais,

Pendant que tu me murmurais dans les lèvres

moi je t'aimais,je t'aimais et je t'aimais,

des sentiments m'envahissaient le corps

et soudain le ciel était visible dans tes yeux

et nos lèvres murmuraient à l'unissons..

Tu es ma passion.non,tu es ma passion.

[Guest MARCEL]

allez vamos

 

pollution

 

Non Pmat,

C'est de l'Amour d'éxpréssio espagnole.

L'Amour n'est jamais une pollution.

[Guest cerisecerise]

TRADUCTION.

 

Pendant que tu me parlais et moi je te regardais,

le temps s'est arrêté pour nous écouter un instant,

l'Amour m'appelait et moi je lui obeissais,

Pendant que tu me murmurais dans les lèvres

moi je t'aimais,je t'aimais et je t'aimais,

des sentiments m'envahissaient le corps

et soudain le ciel était visible dans tes yeux

et nos lèvres murmuraient à l'unissons..

Tu es ma passion.non,tu es ma passion.

 

bon sang c'est magnifique

c'est pas l'autre qui me sortirait des trucs comme ça!!!!

[pmat 276]

Non Pmat,

C'est de l'Amour d'éxpréssio espagnole.

L'Amour n'est jamais une pollution.

que cela est vrais et bien dit

la passionata passionnata

c'est de la maladie

 

mais au fait tu pratiques combien de sorte

 

D'AMOURS

 

car dans la langue française

 

le terme Amours est très large

[Guest Nimos]

Allex Nimos et les autres.

 

 

Mientras me hablabas y yo te miraba,

se detuvo el tiempo en medio instante,

 

 

el Amor me llamaba y yo le obedecia,

mientras me sussurabas y yo te amaba,

 

 

se alzaron los sentimientos mandó tu voz,

el cielo se hizo visible en tus ojos y yo

prononcie el querer en tus labios.

 

Hola Marceló...

 

Bueno que te puedo decir, sólo que cuando se siente el amor...no se ve....no se piensa sino que se encuentra como una mirada de ojos en el corazón de un agel

[Guest cerisecerise]

Hola Marceló...

 

Bueno que te puedo decir, sólo que cuando se siente el amor...no se ve....no se piensa sino que se encuentra como una mirada de ojos en el corazón de un agel

 

dis donc t'es sourd toi!! marcel a dit ; "faut traduire, ou pas de topic":mad:

[Guest Nirvana86]

t'es amoureux Marcel

[admin 2]

Allex Nimos et les autres.

 

 

Mientras me hablabas y yo te miraba,

se detuvo el tiempo en medio instante,

 

 

el Amor me llamaba y yo le obedecia,

mientras me sussurabas y yo te amaba,

 

 

se alzaron los sentimientos mandó tu voz,

el cielo se hizo visible en tus ojos y yo

prononcie el querer en tus labios.

Please, say it in English.

[Guest cerisecerise]

t'es amoureux Marcel

 

en tout cas, c'est beau....et s'il n'est pas amoureux, alors je veux le même breuvage que lui!!!!! qu'est-ce qu'il l'a rendu dans cet état? une vodka citron??? je les prends toujours nature moi, c'est pour cela je ressens pas des trucs comme ca!:56::56:

[hamster 10]

TRADUCTION.

 

Pendant que tu me parlais et moi je te regardais,

le temps s'est arrêté pour nous écouter un instant,

l'Amour m'appelait et moi je lui obeissais,

Pendant que tu me murmurais dans les lèvres

moi je t'aimais,je t'aimais et je t'aimais,

des sentiments m'envahissaient le corps

et soudain le ciel était visible dans tes yeux

et nos lèvres murmuraient à l'unissons..

Tu es ma passion.non,tu es ma passion.

 

,dans la version espagnole,c'est destiné à Nimos ??:eek:

[Guest cerisecerise]

,dans la version espagnole,c'est destiné à Nimos ??:eek:

 

LOL

, c'est beau l'amour, n'est-ce pas?

:o:o

[Guest Nimos]

en tout cas, c'est beau....et s'il n'est pas amoureux, alors je veux le même breuvage que lui!!!!! qu'est-ce qu'il l'a rendu dans cet état? une vodka citron??? je les prends toujours nature moi, c'est pour cela je ressens pas des trucs comme ca!:56::56:

 

Que no, que no tía !!!! ni Vodka ni nada más que una corazonada a llevar con su alma.....hay que mirar no con los ojos sino cerrarlos y mirar con su alma.....bueno puede ser también que un mojíto por allí pueda ayudar :crazy:

[Guest Nimos]

,dans la version espagnole,c'est destiné à Nimos ??:eek:

 

Nimos can take the opportunity de parler et méler plusieur idomas en el mismo parráfo lihada finahou k9ariou hykayate layoumkinou qu´elle soient racontée a unos chicos y chicas aunque sean too kind but the thing is that if you cannot comprendre toutes ces langues layoumkinoukoum fahmou le texte que je viens d´écrire :crazy:

 

Nimos, Quel prétentieux il fait celui lá quand il s´y met :confused:

[Guest cerisecerise]

Que no, que no tía !!!! ni Vodka ni nada más que una corazonada a llevar con su alma.....hay que mirar no con los ojos sino cerrarlos y mirar con su alma.....bueno puede ser también que un mojíto por allí pueda ayudar :crazy:

 

entre un mojito et une vodka, je ne choisis pas, je prends la vodka.....