Jump to content

Majida El Roumi - Kalimat


Guest Lady Dada

Recommended Posts

  • 3 weeks later...
Guest Lady Dada
Je l'adore :) paroles de Nizar Qobani, le poète de la femme !! :o

 

tout a fait ! moi aussi j'adore :o

 

كلمات

DES MOTS

 

 

يُسمعني.. حـينَ يراقصُني

كلماتٍ ليست كالكلمات

 

يأخذني من تحـتِ ذراعي

يزرعني في إحدى الغيمات

 

والمطـرُ الأسـودُ في عيني

 

 

يحملـني معـهُ.. يحملـني

لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات

 

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ

كالريشةِ تحملها النسمـات

 

يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ

بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات

 

يهديني شمسـاً.. يهـديني

صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات

 

يخـبرني.. أني تحفتـهُ

وأساوي آلافَ النجمات

 

و بأنـي كنـزٌ... وبأني

أجملُ ما شاهدَ من لوحات

 

يروي أشيـاءَ تدوخـني

تنسيني المرقصَ والخطوات

 

كلماتٍ تقلـبُ تاريخي

تجعلني امرأةً في لحظـات

 

يبني لي قصـراً من وهـمٍ

لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات

 

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي

لا شيءَ معي.. إلا كلماتْ

Link to post
Share on other sites
Guest Lady Dada

voici la traduction :

 

Il me fait entendre ..... Quand il me fait danser

Des mots, qui ne sont pas comme tous les mots

Il me prend d'au-dessous de mes bras

Il me plante dans un des nuages

Et la pluie noire dans mes yeux

Il me prend avec lui...il me prend

Pour une soirée de bal rose

Et moi comme une petite fille dans sa main

Comme une plume prise dans les airs

Il m'apporte sept lunes

Et un bouquet de chansons

Il m'offre un soleil... Il m'offre

Un été.... Et un escadron d'hirondelles

Il m'informe que je suis son chef d'œuvre

Et que je vaux des milliers d'étoiles

Et que je suis un trésor .... Et que je suis

Le plus beau tableau qu'il ait vu

Il raconte des choses qui m'étourdissent

Qui me font oublier le bal et les pas

Des mots qui bouleversent mon histoire

Qui me rendent une femme instantanément

Il me construit un palais de mirage

Que je n'habite que quelques instants

Et je reviens..... je reviens à ma table

Rien avec moi .....Sauf des mots.

Link to post
Share on other sites
Guest Lady Dada
merci dampi.........,

les chansons douces , j adore ,

 

je t'en prie victor moi aussi j'adore et spécialement cella d'ailleurs je peux pas m'empêcher de la chanter a chaque fois que je l'écoute c un vrai bonheur :o

DANSE-1.gif

Link to post
Share on other sites
tout a fait ! moi aussi j'adore :o

 

كلمات

DES MOTS

 

 

يُسمعني.. حـينَ يراقصُني

كلماتٍ ليست كالكلمات

 

يأخذني من تحـتِ ذراعي

يزرعني في إحدى الغيمات

 

والمطـرُ الأسـودُ في عيني

 

 

يحملـني معـهُ.. يحملـني

لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات

 

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ

كالريشةِ تحملها النسمـات

 

يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ

بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات

 

يهديني شمسـاً.. يهـديني

صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات

 

يخـبرني.. أني تحفتـهُ

وأساوي آلافَ النجمات

 

و بأنـي كنـزٌ... وبأني

أجملُ ما شاهدَ من لوحات

 

يروي أشيـاءَ تدوخـني

تنسيني المرقصَ والخطوات

 

كلماتٍ تقلـبُ تاريخي

تجعلني امرأةً في لحظـات

 

يبني لي قصـراً من وهـمٍ

لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات

 

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي

لا شيءَ معي.. إلا كلماتْ

 

 

 

moi ze l'aime bien aussi:04:

Link to post
Share on other sites
Guest Lady Dada
Merci dampic pour ce moment de bonheur :o Je l'adore surtout ces anciennes chansons :o

 

je dédie cette belle chanson a toutes le rêveuses :wub:et spécialement a moi :confused::p

belles-images---femme-reve-ciel-jaune.GIF

[V]//www.youtube.com/watch?v=p0GjNG8Pue0?fs=1&hl=fr_FR"[/V]

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...