Votre humeur en chanson

[nad93 10]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=dBgWr9piZqc?fs=1&hl=fr_FR"[/V]

[SSchatten 10]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=UDQ9f2eEixM?fs=1&amp[/V]

[Guest misn'thmourth]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=B7C6JAgNhhw?fs=1&hl=fr_FR[/V]

 

superbe Chanson écrite à l'origine par le cubain Osvaldo Farrés en 1947

interpreter aussi par Nat King Cole

[V]http://www.youtube.com/watch?v=2wQ4gJo0bII?fs=1&hl=fr_FR[/V]

 

en voici la traduction:

 

QUIZÁS, QUIZÁS (Peut-être, Peut-être)

 

Je te demande toujours

Où, comment et quand

Tu me dis toujours

Peut-être, peut-être, peut-être

 

 

Les jours s'écoulent ainsi

Moi qui me désespère

Et toi, toi qui réponds toujours

Peut-être, peut-être, peut-être

 

 

Tu gaspilles le temps

En pensant, pensant

A ce que tu veux le plus

Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?

 

Elle eut aussi droit à une version Algérienne,

sous le titre de "Chehilet laayani"

crée par Abdelhakim Garami en 1958,

 

[DM]x5lwsl[/DM]

 

une petite traduction aussi ...

 

Dite à la femme au si beau regard,

celle dont l'amour ma fait souffrir et ma tué,

qu'il est tellement facile de s'attacher

et tellement dur de se séparer.

 

Je n'aurais jamais cru qu'elle m'oublierait

qu'elle oublierait mes souffrances

et mes malheurs.

Et que je finirais par etre seul et étranger,

c'est ce qui arrive à ceux

qui aiment les cœurs insensibles.

 

Si je pouvais avoir des ailes et voler,

je traverserais des mers et des continents.

Le je te dirais, très chère,

que je ne suis la rien que pour toi,

Je te conterais tout ce que j'ai enduré

et tu sauras ce qui a touché mon cœur.

 

Dites à la femme au si beau regard.

Celle dont l'amour ma tué,

Qu’il est tellement facile de s'attacher

et tellement dur de se séparer.

[MAROU 10]

Tela3 tela3 telaaaaaaaaa3 ! chereg getaaaaaaa3 :D:D:D

 

YouTube - tala3 tala3 charag gata3 By YawYaw

[b10dz 10]

If you know what it's like to loose someone ...

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=gZ1yWjv-i2o?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Guest Sally]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=gZ1yWjv-i2o?fs=1&hl=fr_FR[/V]

 

C'est exactement la chanson qu'il me fallait écouter. Merci:)

[b10dz 10]

C'est exactement la chanson qu'il me fallait écouter. Merci:)

 

S'il te fallait l'écouter. Je dois plutôt m'excuser.

 

Ce n'est pas une chanson qu'on écoute quand tout va bien en générale ..

[Guest Sally]

S'il te fallait l'écouter. Je dois plutôt m'excuser.

 

Ce n'est pas une chanson qu'on écoute quand tout va bien en générale ..

 

Ne t'excuse pas. Ça fait juste partie de mon vécu et je suis capable d'écouter ces paroles sans sombrer.

[MAROU 10]

shoufi Ba2a :D:D

 

[Guest dounia25]

[V]

[/V]

[MAROU 10]

Mo3gaba Mo3ghrama :wub::cupidarrow:

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=tKNZ0hxf8T0&feature=channel[/V]

[Guest Lady Dada]

Dailymotion - Djeloul - Ana Warak Wazamen Tawil & Ana Wela Ntiya - a Musik video

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=QRU7FhUPQs0?fs=1&hl=fr_FR[/V]

 

[b10dz 10]

For the ones who beleived once in the "forever" promises ...

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=bPj7TxFGqzw?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Muay Thai 14]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=RRx0eE1f1xg?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=ovvxAkRk26o?fs=1&hl=fr_FR[/V]

 

[Guest Lady Dada]

[V]//www.youtube.com/watch?v=VjtyA1ibW74?fs=1&hl=fr_FR"[/V]

:confused:

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=XqanSeU9fvw?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=Ujj-F4GJ4EY?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[b10dz 10]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=4lxRRCxfRvI?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[SSchatten 10]

Amarna Djilali Khalouni Nebki

 

Amarna Djilali Khalouni Nebki :bawling:

 

[V]http://www.youtube.com/watch?v=00L0fDFh3gg?fs=1&amp[/V]

 

:bawling:

[Guest Lady Dada]

[V]//www.youtube.com/watch?v=WrkU56igkQ4?fs=1&hl=fr_FR"[/V]:crazy:

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=o7milesg_T0?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=c2VcfB3YTBo?fs=1&hl=fr_FR[/V]

[Guest asteroideB612]

[V]http://www.youtube.com/watch?v=-TU7ruN3XUU?fs=1&hl=fr_FR[/V]