Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=rzzLxyfeyVA?fs=1&hl=fr_FR[/V] Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Inscris ! Je suis Arabe Le numéro de ma carte : cinquante mille Nombre d'enfants : huit Et le neuvième... arrivera après l'été ! Et te voilà furieux ! Inscris ! Je suis Arabe Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine Et j'ai huit bambins Leur galette de pain Les vêtements, leur cahier d'écolier Je les tire des rochers... Oh ! je n'irai pas quémander l'aumône à ta porte Je ne me fais pas tout petit au porche de ton palais Et te voilà furieux ! Inscris ! Je suis Arabe Sans nom de famille - je suis mon prénom « Patient infiniment » dans un pays où tous Vivent sur les braises de la Colère Mes racines... Avant la naissance du temps elles prirent pied Avant l'effusion de la durée Avant le cyprès et l'olivier ...avant l'éclosion de l'herbe Mon père... est d'une famille de laboureurs N'a rien avec messieurs les notables Mon grand-père était paysan - être Sans valeur - ni ascendance. Ma maison, une hutte de gardien En troncs et en roseaux Voilà qui je suis - cela te plaît-il ? Sans nom de famille, je ne suis que mon prénom. Inscris ! Je suis Arabe Mes cheveux... couleur du charbon Mes yeux... couleur de café Signes particuliers : Sur la tête un kefiyyé avec son cordon bien serré Et ma paume est dure comme une pierre ...elle écorche celui qui la serre La nourriture que je préfère c'est L'huile d'olive et le thym Mon adresse : Je suis d'un village isolé... Où les rues n'ont plus de noms Et tous les hommes... à la carrière comme au champ Aiment bien le communisme Inscris ! Je suis Arabe Et te voilà furieux ! Inscris Que je suis Arabe Que tu as rafflé les vignes de mes pères Et la terre que je cultivais Moi et mes enfants ensemble Tu nous as tout pris hormis Pour la survie de mes petits-fils Les rochers que voici Mais votre gouvernement va les saisir aussi ...à ce que l'on dit ! DONC Inscris ! En tête du premier feuillet Que je n'ai pas de haine pour les hommes Que je n'assaille personne mais que Si j'ai faim Je mange la chair de mon Usurpateur Gare ! Gare ! Gare À ma fureur ! Mahmoud Darwich Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=qqYSl_YrLO8?fs=1&hl=fr_FR[/V] Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 ET NOUS , NOUS AIMONS LA VIE Et nous, nous aimons la vie autant que possible Nous dansons entre deux martyrs. Entre eux, nous érigeons pour les violettes un minaret ou des palmiers Nous aimons la vie autant que possible Nous volons un fil au ver à soie pour tisser notre ciel clôturer cet exode Nous ouvrons la porte du jardin pour que le jasmin inonde les routes comme une belle journée Nous aimons la vie autant que possible Là où nous résidons, nous semons des plantes luxuriantes et nous récoltons des tués Nous soufflons dans la flûte la couleur du lointain, lointain, et nous dessinons un hennissement sur la poussière du passage Nous écrivons nos noms pierre par pierre. Ô éclair, éclaire pour la nuit, éclaire un peu Nous aimons la vie autant que possible Mahmud Darwich Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Mais nous souffrons d’un mal incurable qui s’appelle l’espoir. Espoir de libération et d’indépendance. Espoir d’une vie normale où nous ne serons ni héros, ni victimes. Espoir de voir nos enfants aller sans danger à l’école. Espoir pour une femme enceinte de donner naissance à un bébé vivant, dans un hôpital, et pas à un enfant mort devant un poste de contrôle militaire. Espoir que nos poètes verront la beauté de la couleur rouge dans les roses plutôt que dans le sang. Espoir que cette terre retrouvera son nom original : terre d’amour et de paix. Merci pour porter avec nous le fardeau de cet espoir. " Mahmoud Darwich Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Palestine vous qui êtes l'écorce désossé de l'humanité vous qui êtes la roquette de la paix des pierres vous qui êtes la clé du lieu riverain de l'écritoire cessez de tirer sur l'enfant du désordre livresque cessez de chasser l'homme conjugué aux racines de sa terre cessez d'effacer la plainte du verbe nourrissant ma main caresse le sang horrifiant la Palestine occupée je pleure nos couleurs communes à la frontière du chagrin le mur s'est battu contre la honte de votre séparation livide je regrette ma naissance au seuil de votre échéance je suis le démuni aux cotés justes du chemin barbelé vous tuez mes enfants avec la certitude de la sentence et la force du deuil faite de moi l'accordéon de Gaza le pluvieux pinceau acclamant justice autrefois ma raison ancestrale a risqué son souffle pour vous désormais la violence du feu fait de moi le gardien du poème révolté de Darwich je suis le palestinien qui chante le rêve à l'abri de la folle invasion je suis le navire qui combat l'exil de ma mère au-delà de son champ occupé je suis le coeur battant plus fort que le canon à bout de souffle de la guerre je vous plains je grave mes prières afin de saler le son givreux du judéocrétin et muselant que notre prophète commun sanglote aux cieux enfumés par le cri éternel de l'abeille quelle science donnerait raison à la brulure de la ruche féconde qui me nourrit nul pardon ne peut essuyer le pourpre du sang coagulé des intifadas si ce n'est l'amour du bleu larmoyant de l'orient trompé par le baiser du périple je n'embrasse pas la poudre qui tue la paix des oiseaux en vol vers le soleil en cage je fais le serment de téter l'encre transparente de la miséricorde je crèverai la nuisible guère en chantant le manifeste de la couleur du songe je prête mon chromatique espoir à toutes les patries orphelines de la lumière Kamel Yahiaoui Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 père, dis-moi est-il vrai que tous les hommes, en tous lieux ont du pain, des espoirs et un hymne national ? Pourquoi donc avons-nous si faim et chantons-nous, tout bas, des poèmes tristes ? […] Mahmoud DARWICH ( Extrait du poème Chanson naïve sur la Croix-Rouge ) Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 A MA MERE J'ai la nostalgie du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère... Et l'enfance grandit en moi, Jour après jour, Et je chéris ma vie, car Si je mourais, J'aurais honte des larmes de ma mère ! Fais de moi, si je rentre un jour, Une ombrelle pour tes paupières. Recouvre mes os de cette herbe Baptisée sous tes talons innocents. Attache-moi Avec une mèche de tes cheveux, Un fil qui pend à l'ourlet de ta robe... Et je serai, peut-être, un dieu, Peut-être un dieu, Si j'effleurais ton coeur ! Si je rentre, enfouis-moi, Bûche, dans ton âtre. Et suspends-moi, Corde à linge, sur le toit de ta maison. Je ne tiens pas debout Sans ta prière du jour. J'ai vieilli. Ramène les étoiles de l'enfance Et je partagerai avec les petits des oiseaux, Le chemin du retour... Au nid de ton attente ! Mahmoud DARWICH, 1966 Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Gaza-stroph, le jour d'aprés Des poemes et des fraises! [V]http://www.youtube.com/watch?v=zXOtGlNiZjQ?fs=1&hl=fr_FR[/V] YouTube - Gaza-stroph, le jour d'aprés Des poemes et des fraises! Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Poéme "A ma mère" de Darwich chanté par Marcel Khalifa [V]http://www.youtube.com/watch?v=GDxmuSsugP0?fs=1&hl=fr_FR[/V] Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Mahmoud Darwich La tousalih (j'ai la rage...) à chaque fois que je vois cette carte mon coeur se serre j'ai la rage... plus de 50 ans que ce fier peuple palestinien paie les crimes de l'occident.. plus de 50 ans que ce peuple expie pour les racistes de tous bords de l'Europe.. les juifs ont été réprimés tués y a eu un génocide mais ou??? en Europe... l'Europe raciste,antisémite n'avait pas le coeur assez large l'Europe "laique" ne tolérait pas d'autre religion ils ont réussi en fin de compte ils ont expulsé les juifs loin de chez eux une religion n'est pas une nationalité des polonais,des russe..des... sont-ils du moyen orient??? et bien Hitler a réussi et d'un coup est arrivé a assouvir les rêves les plus inespérés de cet occident arrogant expulser les juifs et créer une base d'avant garde de l'impérialisme en plein coeur du monde arabe.... entravant toute possibilité de devenir d'unité.. normal: c’une région très riche avec 14 siècles de vie commune faut surtout pas qu'ils s'avisent à regarder le même point grave ,trop grave pour les intérêts de ces quelques uns pour qui la paix et l'épanouissement de tous diminueraient les gains..... le plus gros mensonge de l'histoire est un fait et on demande aux palestiniens de faire avec... on nous demande de comprendre on nous demande d'admettre on nous demande même d'Aimer cet état de fait.. et bien moi,je ne peux pas moi,je ne veux pas Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 CULTURE Le signe de Caïn n’apparaîtra pas sur le soldat qui tire sur la tête d’un enfant depuis une colline au dessus de l’enceinte autour du camp de réfugiés parce que sous le casque pour parler en termes conceptuels sa tête est en carton. D’autre part, l’officier a lu "L'homme révolté" , sa tête est illuminée, à cause de cela il ne croit pas au signe de Caïn. Il a passé son temps dans les musées Et quand il pointe le fusil vers l’enfant comme un ambassadeur de Culture, il ajourne et recycle les eaux-fortes de Goya et Guernica Aaron Shabtai (Poète israélien) Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Them Belly Full (But We Hungry) Bob MARLEY Leurs Ventres Est Plein (mais Nous, Nous Avons Faim ) Leurs ventres sont pleins mais nous, nous avons faim Une foule affamée est une foule déchaînée Une pluie qui tombe mais la saleté continue Une marmite pour cuisiner mais la nourriture manque Vous allez danser sur la musique de JAH, danser. Vous allez danser sur la musique de JAH, danser. Oubliez vos problèmes et venez danser. Oubliez vos peines et venez danser. Oubliez vos maladies et venez danser. Oubliez vos faiblesses et venez danser. Le coût de la vie devient si haut, Riches et pauvres, ils commencent à pleurer. Maintenant le faible doit devenir fort Ils disent, " oh, quelle tribulation " Leurs ventres sont pleins mais nous, nous avons faim Une foule affamée est une foule déchaînée Une pluie qui tombe mais la saleté continue Une marmite pour cuisiner mais la nourriture manque Nous allons nous jeter sur la musique de JAH, jeter Nous allons nous jeter sur la musique de JAH, jeter Un ventre plein mais eux ils ont faim Un homme déchaîné est un homme déchaîné Une pluie qui tombe mais la saleté continue Une marmite pour cuisiner mais la nourriture manque Un homme déchaîné est un homme déchaîné Une pluie qui tombe mais la saleté continue Une marmite pour cuisiner mais la nourriture manque Un homme déchaîné est un homme déchaîné Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 ...Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n’y fûmes envoyés, leurs morts s’étendront sans contrition. Aux vivants de pleurer l’accalmie du vent, d’apprendre à ouvrir les fenêtres, de voir ce que le passé fait de leur présence et de pleurer doucement et doucement que l’adversaire n’entende ce qu’il y a en eux de poterie brisée. Martyrs vous aviez raison. La maison est plus belle que le chemin de la maison. En dépit de la trahison des fleurs. Mais les fenêtres ne s’ouvrent point sur le ciel et l’exil est l’exil. Ici et là bas. Jamais en vain nous ne fûmes exilés et nos exils ne sont passés en vain. Extrait du recueil Ne t’excuse pas Mahmoud DARWICH Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=qvz5PO16auE?fs=1&hl=fr_FR[/V] La terre nous est étroite Désert ! J'ai vu le jour il y a mille ans. Ils ont ouvert la porte de ma cellule et je me suis écroulé sur le jour. Ma foulée est courte, blanches blanches sont les distances et la porte est un fleuve. Pourquoi élève-t-on les prisons au bord du fleuve dans un pays qui se languit de l'eau ? Ils ont ouvert la porte de ma cellule et je suis sorti. J'ai trouvé un chemin et je l'ai pris. Où aller ? J'ai commencé par dire : J'enseignerai la marche à ma liberté. Elle s'est penchée vers moi, je me suis adossé à elle et je l'ai étayée. Nous sommes alors tombés sur le vieux marchand d'oranges, je me suis relevé et j'ai entassé ma liberté sur mon dos, ainsi que l'on charge les pays sur les chameaux ou les camions, et j'ai marché. Sur la place des orangers, la fatigue m'a gagné et j'ai crié : Hé la police militaire ! Je n'arrive pas à partir pour Cordoue. Et au seuil d'une porte, je me suis courbé, J'ai déposé ma liberté comme un sac de charbon et j'ai couru vers le souterrain. Le souterrain ressemble-t-il à ma mère et à la tienne ? Désert Désert. Quelle heure est-il ? Pas le temps pour le souterrain. Quelle heure est-il ? Pas le temps... Sur la place des orangers, les marchandes de vieilles épées font foi à nos propos, et ceux qui partent à leur journée entendent le chant et ne mentent pas au pain, désert au cœur, Déchire les veines de mon vieux cœur avec la chanson des gitans en route pour l'Andalousie. Chante ma séparation du sable et des poètes anciens et d'arbres qui n'étaient pas femme. Mais ne meurs pas maintenant, je t'en conjure ! Ne te brise pas comme les miroirs, ne t'éclipse pas comme la patrie Et ne répands pas comme les toits et les vallées. Tu pourrais, comme moi, leur servir de martyr. Ils pourraient deviner les liens entre la colombe et les souterrains. Pressentir que les oiseaux sont, sur terre, le prolongement du matin, Et le fleuve, l'épingle à cheveux d'une dame qui se suicide. Et attends-moi attends-moi, que j'entende la voix de mon sang Traversant la rue véhémente. - Je m'en sortais ... - Mais tu n'étais pas victorieux ! - Et je m'en irai. -Où l'ami ? - Où les colombes se sont envolées, où les blés les ont acclamées Pour étayer cet espace avec un épi qui attend. En mon nom, poursuis ton chant Et ne pleure pas, l'ami, un air perdu dans les souterrains. C'est une chanson, Une chanson ! Mahmoud Darwich " La terre nous est étroite et autres poèmes " Traduit de l'arabe par Elias Sanbar Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=MmPqsDKBE-U?fs=1&hl=fr_FR[/V] YouTube - Nous n'irons jamais vers le bas (Une chanson pour Gaza) - We will not go down (Song for Gaza) Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=UTKxwQjXmdA?fs=1&hl=fr_FR[/V] Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 [V]http://www.youtube.com/watch?v=SaYgap-Ses0?fs=1&hl=fr_FR[/V] Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Les mélodies de cette chanteuse palestinienne, née en 1966 à Nazareth - où elle vit toujours avec son mari et leurs trois enfants - donnent des frissons. Elles nous emmènent en voyage, sur la route d'une paix fragile, dans une région fébrile minée par d'inlassables conflits. Piochée dans un répertoire riche et diversifié, la chanson ci-dessus est extraite de l'album « Mirrors of my soul ». Fusion entre musique traditionnelle arabe et pop à l'occidentale, cet album évoque, la vie d'un peuple qui s'accroche à la vie. Entre espoir et désillusion. Rim BANNA [V]http://www.youtube.com/watch?v=U4vsWtSNWZU?fs=1&hl=fr_FR[/V] YouTube - Rim Banna - The Mirrors Of My Soul! Citer Link to post Share on other sites
Guest Sally Posted November 30, 2010 Partager Posted November 30, 2010 Hier, je regardais un documentaire sur la guerre des septs jours et la façon dont les pays arabes ont dominé puis se sont laisser faire comme des enfants par un ennemi affaibli, c'est à n'y rien comprendre. Une défaite incompréhensible suivie par ce que l'on voit aujourd'hui. Merci asteroide pour ton topic. Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted December 9, 2010 Partager Posted December 9, 2010 extrait : Oreiller Reste-t-il du temps pour lui dire, Mère, bonsoir, je suis revenu avec une balle dans le coeur. Mon oreiller est là je veux m’allonger et me reposer. Si la guerre revient frapper à la porte dites-leur : il est en train de se reposer.. Ghassan Zaqtan Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted December 9, 2010 Partager Posted December 9, 2010 RIEN NE ME PLAÎT Rien ne me plaît, dit le passager de l’autobus, ni la radio ni les journaux du matin, ni les fortins sur les collines. J’ai envie de pleurer. Le conducteur dit : Attends le prochain arrêt et pleure seul tout ton saoul. Une dame dit : Moi non plus. Moi non plus, rien ne me plaît. J’ai guidé mon fils jusqu’à ma tombe. Elle lui a plu et il s’y est endormi sans me dire adieu. L’universitaire dit : Moi non plus, rien ne me plaît. J’ai fait des études d’archéologie mais je n’ai pas trouvé mon identité dans les pierres. Suis-je vraiment moi ? Un soldat dit : Moi non plus. Moi non plus, rien ne me plaît. J’assiège sans cesse un fantôme qui m’assiège. Le conducteur dit, énervé : Nous approchons notre dernière station, préparez-vous à descendre … Mais ils crient : Nous voulons l’après-dernière station, roule ! Quant à moi, je dis : Dépose-moi là. Comme eux, rien ne me plaît, mais je suis las de voyager. Mahmoud Darwich Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.