FRAPPEZ VOS FEMME: LA AYATE DIT FRAPPEZ LES ,IL Y A UNE NUANCE

[pmat 276]

salam

 

L'IMAM DE LYON AVAIT TORD

 

la AYATE DIT FRAPPEZ LES

CE QUI EST PLUS RESTREINT

 

ET PAS FRAPPEZ VOS FEMMES

IL YA UNE NUANCE

 

ON A-Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles

 

B-dans leurs lits et frappez-les Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles.

 

 

34. Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !

 

DONC C'EST INTÉRESSANTE LA NUANCE

 

ALORS QU'ON COMPRENAIT FRAPPE TA FEMME

COMME PERMIS EN ISLAM

 

ALORS QUE NON

[Water White 10]

salam

 

la AYATE DIT FRAPPEZ LES

 

ET PAS FRAPPEZ VOS FEMMES

IL YA UNE NUANCE

 

ON A-Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles

 

B-dans leurs lits et frappez-les.

 

 

34. Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !

 

oui elles disent ....éloignez-vous d'elles...et pas les FRAPPEZ. l'humain est ainsi humain est non autrement..........à ta santé ami:drinks_wine:

[hurlevent 10]

Tu cherches à provoquer ou quoi?

 

Est-ce qu'une ayate est la parole de Dieu ou celle d'un prophète ou d'un imman.

[zazouu 10]

salam

 

la AYATE DIT FRAPPEZ LES

 

ET PAS FRAPPEZ VOS FEMMES

IL YA UNE NUANCE

 

34. Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !

 

 

Ben, Pmat, qu'est-ce que ça change ? Le sens de la phrase reste identique. C'est comme si tu disais qu'il y a une différence entre : "j'ai mangé une pommedésobéissante" et "je l'ai mangée" lol. Oui, il y a une différence de construction mais pas de sens.

[Guest Wipet]

Ah je me disais bien que ce topic était pour hurlevent :D

[Guest Wipet]

Tu cherches à provoquer ou quoi?

 

Est-ce qu'une ayate est la parole de Dieu ou celle d'un prophète ou d'un imman.

 

Normalement une aya c'est la parole de Dieu.

[pmat 276]

Tu cherches à provoquer ou quoi?

 

Est-ce qu'une ayate est la parole de Dieu ou celle d'un prophète ou d'un imman.

 

C'EST LE CORAN MADAME

NOTRE CORAN

 

NOTRE RELIGION

 

MADAME

 

C'EST LA PAROLE DE DIEU MADAME

[Guest Nimos]

Avant de débiter des sotises en couleurs au Nom de Dieu, commencez donc á connaitre le sens des verbes en Arabes.....Frapper en arabe veut dire dans ce contexte: "Hit the road", i.e: Sortez, marchez, allez loin......

 

 

Pour les ignorants avant d´enseigner, apprennez:

 

http://www.forum-algerie.com/islam-religions-philosophies/33668-lislam-ne-prone-pas-la-violence-faites-aux-femmes.html

[Water White 10]

Ah je me disais bien que ce topic était pour hurlevent :D

 

t'avais raison donc, on va les laisser entre eux...merci de ma part.

[zazouu 10]

oui elles disent ....éloignez-vous d'elles...et pas les FRAPPEZ. l'humain est ainsi humain est non autrement..........à ta santé ami:drinks_wine:

 

Salut Water, tu as bien lu ou bien lol ? Il y a bien le mot "frapper" dedans.

[zazouu 10]

Ah je me disais bien que ce topic était pour hurlevent :D

 

Salut Wipet, il déchire ce post :D

[Guest Nimos]

Ben, Pmat, qu'est-ce que ça change ? Le sens de la phrase reste identique. C'est comme si tu disais qu'il y a une différence entre : "j'ai mangé une pommedésobéissante" et "je l'ai mangée" lol. Oui, il y a une différence de construction mais pas de sens.

 

Aucunement avec le peu de connaissances dont je dispose en Arabe ca change tout entre Partir et agresser

[Victime 10]

salam

 

la AYATE DIT FRAPPEZ LES

 

ET PAS FRAPPEZ VOS FEMMES

IL YA UNE NUANCE

 

ON A-Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles

 

B-dans leurs lits et frappez-les Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles.

 

 

34. Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !

 

 

 

euuuuh bonsoir pmat

 

ce verset a son propre contexte mon ami c'est long a expliquer pourquoi tu nous fait ça

[zazouu 10]

Avant de débiter des sotises en couleurs au Nom de Dieu, commencez donc á connaitre le sens des verbes en Arabes.....Frapper en arabe veut dire dans ce contexte: "Hit the road", i.e: Sortez, marchez, allez loin......

 

 

Pour les ignorants avant d´enseigner, apprennez:

 

http://www.forum-algerie.com/islam-religions-philosophies/33668-lislam-ne-prone-pas-la-violence-faites-aux-femmes.html

 

Mais pourquoi le traduire comme ça alors ? Ce n'est pas absolument pas clair pour le profane.

[Guest D. ESSERHANE]

Ben, Pmat, qu'est-ce que ça change ? Le sens de la phrase reste identique. C'est comme si tu disais qu'il y a une différence entre : "j'ai mangé une pommedésobéissante" et "je l'ai mangée" lol. Oui, il y a une différence de construction mais pas de sens.

 

comme ça, dans la nature, on trouve une pomme 'désobéissante?':confused:

dork anna nformati rassi:confused:

 

[zazouu 10]

Aucunement avec le peu de connaissances dont je dispose en Arabe ca change tout entre Partir et agresser

 

La traduction est alors mauvaise, où est la vérité là dedans. Je m'interroge.

[zazouu 10]

comme ça, dans la nature, on trouve une pomme 'désobéissante?':confused:

dork anna nformati rassi:confused:

 

 

 

Tu n'étais pas au courant Didine ? Il y a des pommes qui "réticent" à tomber de l'arbre et tu as beau mettre un coup de tatane dans le pommier, elle refusent mordicus ! :mdr:

[pmat 276]

Ben, Pmat, qu'est-ce que ça change ? Le sens de la phrase reste identique. C'est comme si tu disais qu'il y a une différence entre : "j'ai mangé une pommedésobéissante" et "je l'ai mangée" lol. Oui, il y a une différence de construction mais pas de sens.

BONJOUR ZAZOU

 

EN RELIGION ET SPECIUALEMENT EN ISLAME

DIEU EST TOLERANT

IL DIS CELLE COMME AUSSI A CEUX QUI

Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance,

AU LIEU DE LA RÉPUDIER

AU LIEU QUELLE SOIT LIVRER A ELLE MÊME JETER DEHORS

SI TU VEUX ENCORE D'ELLE

FAIT LUI PEUR EN LA FRAPPANT ET SI ELLE MONTRE DES SIGNES DE CORRECTION

ET BIEN DIEU INTERDIT DE RECOMMENCER

 

DONC C'EST INTÉRESSANTE LA NUANCE

 

ALORS QU'ON COMPRENAIT FRAPPE TA FEMME

COMME PERMIS EN ISLAM

 

ALORS QUE NON

[Guest Wipet]

La traduction est alors mauvaise, où est la vérité là dedans. Je m'interroge.

 

Chacun interprète à sa façon. C'est bien là le problème.

 

J'ai beau être musulmane, si mon mari me touche, les casseroles vont voler :04:

[pmat 276]

euuuuh bonsoir pmat

 

ce verset a son propre contexte mon ami c'est long a expliquer pourquoi tu nous fait ça

 

JE SUIS DÉSOLER VICTIME

merci pour ta contribution

[Guest Nimos]

Mais pourquoi le traduire comme ça alors ? Ce n'est pas absolument pas clair pour le profane.

 

C´est plus simple de dire tapper car ca arrange les imbéciles heureux.

 

Ceux qui baignent dans la culture et elkawa3ed et etefsir wel fiqh (Les régles de syntaxe, orthographe, transcription et explication de la religion) savent que chaque verbe, et chaque mot n´est pas dédié pour les partisants du moindre effort.

 

Une aya (Verset) ne s´explique pas comme on joue aux mots croisés !!!!!!!

 

Il est nécessaire de disposer non du minimum mais du maximum de maitrise de la langue arabe qui est trés compliquée et riche pour dire beaucoup de chose qui peuvent etre la chose et une autre aucunement reliée (Par ex: el meghreb, pourrat désigner l´ouest ou la priere de l´aprés coucher du soleil)....alors de grace restez á faire des choses dont vous pouvez etre responsables et non á traduire le Coran avec une demi cervelle remplie par deux mots en arabe.

 

Quand á moi je ne fais qu´attirer l´attention que trop simpliste de courrir remplir juste pour remplir sans avoir pris le temps d´apprendre la base pour comprendre, tu sais Zazou si tu arrives déja á comprendre le Coran c´est énormément de choses, alors de lá a s´autoriser a faire du tefsir a tout bout de champs....ma foie ca nous a bien fait 10 ans de folie meurtriere ces betises de transcrire comme on le veut ou le comprend á son niveau.

[Guest l'observateur]

Chacun interprète à sa façon. C'est bien là le problème.

 

J'ai beau être musulmane, si mon mari me touche, les casseroles vont voler :04:

 

bravo!

attention ce n'est pas permis de frapper son bonhomme aussi :mdr:

[Guest Nimos]

euuuuh bonsoir pmat

 

ce verset a son propre contexte mon ami c'est long a expliquer pourquoi tu nous fait ça

 

el hemoullilahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

 

Merci Vicky de le dire, si c´était moi on m´aurait accusé de je ne sais quoi

[Guest D. ESSERHANE]

Tu n'étais pas au courant Didine ? Il y a des pommes qui "réticent" à tomber de l'arbre et tu as beau mettre un coup de tatane dans le pommier, elle refusent mordicus ! :mdr:

 

si tu étais devant moi ya zazou, nferdjak:confused:

[zazouu 10]

BONJOUR ZAZOU

 

EN RELIGION ET SPECIUALEMENT EN ISLAME

DIEU EST TOLERANT

IL DIS CELLE COMME AUSSI A CEUX QUI

Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance,

AU LIEU DE LA RÉPUDIER

AU LIEU QUELLE SOIT LIVRER A ELLE MÊME JETER DEHORS

SI TU VEUX ENCORE D'ELLE

FAIT LUI PEUR EN LA FRAPPANT ET SI ELLE MONTRE DES SIGNES DE CORRECTION

ET BIEN DIEU INTERDIT DE RECOMMENCER

 

DONC C'EST INTÉRESSANTE LA NUANCE

 

ALORS QU'ON COMPRENAIT FRAPPE TA FEMME

COMME PERMIS EN ISLAM

 

ALORS QUE NON

 

 

"Fais lui peur en la frappant", mais c'est horrible. J'ai du mal à voir la moindre nuance là dedans et puis, inutile de mettre en rouge et en gros, je ne suis pas un taureau lol. C'est bon. Je ne comprends pas vraiment le but de ton post...