Guest daisy Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 :mdr: raki t'sabri fiya :mdr: non voyant...c'est la verité Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Voilà la différence! Guten tag meine freund Fellay! Ich habe Deutsch vergessen non la différence c'est la pratique sur la plage d'agadir avec tirumiyyin :mdr: Citer Link to post Share on other sites
tamimte 10 Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 non la différence c'est la pratique sur la plage d'agadir avec tirumiyyin :mdr: makh illan bezzaf lalman gh ogadir?? Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 makh illan bezzaf lalman gh ogadir?? zund tutfin. utin ait fransa même indalabn ar sawaln deutsch :p Citer Link to post Share on other sites
Guest daisy Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Danke schone meine liebe :o Dank meiner lieben:D merci 3amou goga :D Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Les filles, glabtouha kabyle :confused: mais non c'est le dialecte berlinois :04: Citer Link to post Share on other sites
Guest daisy Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 :mdr: trés efficace :D :D:D ja Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 moi je me ss fait passer pour une allemande en France hahahha , je vous assure ct trop Sympa ...tt ca pour acheter un tres joli bibelot ....ca vaut le dètours je vous assure ... d'autant plus ke les Deutschs sont la bete schwrzt des Frencis ...j'avais bien jouer le jeux Citer Link to post Share on other sites
tamimte 10 Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 mais non c'est le dialecte berlinois :04: oui c'est une petite province de Berlin, taliwine, vous connaissez pas????:eek: indalabn!! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 moi je me ss fait passer pour une allemande en France hahahha , je vous assure ct trop Sympa ...tt ca pour acheter un tres joli bibelot ....ca vaut le dètours je vous assure ... d'autant plus ke les Deutschs sont la bete schwrzt des Frencis ...j'avais bien jouer le jeux :p les cheveux ont aussi joué le jeu, ou était ce une allemande brune que tu jouais? Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 oui c'est une petite province de Berlin, taliwine, vous connaissez pas????:eek: indalabn!! :mdr: bigmdr . Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 :p les cheveux ont aussi joué le jeu, ou était ce une allemande brune que tu jouais? ahh oui tu parles !! kom je suis un pe forte ,ca passait dolement Bien...:D Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 also spreschen im Deutsch BITTE !! Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 also spreschen im Deutsch BITTE !! ja wohl, mein kommandant(in)! was sollen wir erzählen? soll ich ein witz erzählen? Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 ja wohl, mein kommandant(in)! was sollen wir erzählen? soll ich ein witz erzählen? hahah , ya warum nicht !! ich wurde lauchen ...weil ich sehr langweilig Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Finalement, tu te débrouilles bien en allemand aussi :D ein bisschen ... danke :confused: Citer Link to post Share on other sites
tamimte 10 Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 entschuldigugen Sie Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 hahah , ya warum nicht !! ich wurde lauchen ...weil ich sehr langweilig ok, celui qui a compris, devras traduire en francais! eine katze verfolgte eine mäusefamilie. plötzlich drehte sich der mäusevater zur Katze und ... bellt (wie ein Hund). die Katze bekam Angst und ergriff die Flucht. Dann dreht sich der Mäusevater zu seinen Kindern und sagte : "Sieht ihr kinder! Fremdsprachen muss man kennen!!" :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Un chat à poursuivie une famille de souris Tout à coup le pére se tourna vers le chat, enerver comme un chien ce chat à eu peur et s'est enfuis Puis le père des souris se tourne vers ses enfants et leur dit: la derniére phrase je ne l'ai pas compris :confused: pas mal. juste une petite erreure: bellen = aboyer. er bellt = il aboie vous avez encore une chance pour traduire la derniere phrase ... Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 je ne me rappel plus ce qui veut dire ce mot :confused: kein sorgen , alson ich bin langweilig = je m'ennuis :D Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Merci pour la correction mais la dernière phrase, tu peux me la traduire stp ok: "vous voyez les enfants! il faut apprendre les langues étrangères!" Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 Bravoooooo a notre Traductrice ....pas mal ...pour kelk1 ki a fait 4 ans d'allemand . was bedeutet das Flucht ? Citer Link to post Share on other sites
Guest fellay Posted January 3, 2011 Partager Posted January 3, 2011 Bravoooooo a notre Traductrice ....pas mal ...mais pour kelk1 ki a fait 4 ans d'allemand . was bedeutet das Flucht ? Flucht = fuite "die flucht ergreifen" est une expression qui veux dire "prendre la fuite" médaille d'or pour la traductrice! Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 Das flucht : La fuite danke viele ... on a le meme probleme ma belle , Citer Link to post Share on other sites
mutluluk 10 Posted January 3, 2011 Author Partager Posted January 3, 2011 il faut y remédier :D et vite il faut y remedier je suis daccord ...ca me ronge de l'interieur ... :busted_blue: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.