Goldorak 10 Posted December 9, 2007 Partager Posted December 9, 2007 dans notre parler quotidien, nous utilisons les verbes français que nous conjuguons à l'algérienne. en exemple: verbe téléphoner: tiliphonit tiliphonawli tiliphonilna négation: -matelephonech matelephonetch matelephonewch verbe bipper bippili bippiltlou bippewlou bippet bippali négation mabippelich toute la journée mabippitlouch mabipetch mabipehech le verbe couper : coupitler coupitlou coupali coupitlha coupitlhoum coupaouli coupilnalhoum coupaouna at ainsi de suite:04: Citer Link to post Share on other sites
kalthoum 10 Posted December 10, 2007 Partager Posted December 10, 2007 le verbe chomer ana chomit enta chmit houa chma hna chomine ntouma chomitou houma chmaw NEGATION:p ana machmitch enta machomitch houa ma chomach hna machominach ntouma ma chomitouch houma machmawch de là vient tchoumert pour dire je suis fauché :crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest Farouk16000 Posted December 23, 2007 Partager Posted December 23, 2007 ana chomit enta chmit houa chma hna chomine ntouma chomitou houma chmaw NEGATION:p ana machmitch enta machomitch houa ma chomach hna machominach ntouma ma chomitouch houma machmawch de là vient tchoumert pour dire je suis fauché :crazy: tchoumerth... je pensai que ça venait du kabyle lol Citer Link to post Share on other sites
Guest lina Posted December 24, 2007 Partager Posted December 24, 2007 je pensai que ça venait du kabyle lol Faut arrêter de tremper le kabyle à toutes les sauces :mad: :D En tout cas c'est très rigolo cette conjugaison arabisée ;) Citer Link to post Share on other sites
jahid 10 Posted December 24, 2007 Partager Posted December 24, 2007 re____ heuresement que tu compte pas les berrettes comme des raisins si non on va tous à l'asile Citer Link to post Share on other sites
clarks 10 Posted December 28, 2007 Partager Posted December 28, 2007 perturber.. tpertubite tperturba tperturbaw matperturbitche matpertubawch :crazy: c est quoi ca ?:crazy: Citer Link to post Share on other sites
mezghanna 10 Posted December 28, 2007 Partager Posted December 28, 2007 le verbe exister en Alger!!! nexister,texisiter,yexister nexistiwe,texistiwe,yexistiwe!!!:mdr: :mdr: Citer Link to post Share on other sites
clarks 10 Posted December 29, 2007 Partager Posted December 29, 2007 nexister,texisiter,yexister nexistiwe,texistiwe,yexistiwe!!!:mdr: :mdr: nexisti,texisti,yexisti :D c est mieux .....:mdr: Citer Link to post Share on other sites
Zinou 10 Posted December 29, 2007 Partager Posted December 29, 2007 répondit réponditi répondit répondina réponditou répondaw n'répondi t'répondi i répondi n'répondiw t'répondiw i répondiw Participit participiti participit participa participina participitou participaw n'participi t'participii i participi n'participiw t'participiw i participiw Citer Link to post Share on other sites
sofiano 10 Posted January 12, 2008 Partager Posted January 12, 2008 nous avons aussi: 1- le verbe sonner: sonnit sonnatli sonnitlah -negation: ma saunitch ma sonatlich ma sonitlahche 2- le verbe chercher: cherchitlek chercha 3aliya -negation: ma cherchitche Citer Link to post Share on other sites
Goldorak 10 Posted January 19, 2008 Partager Posted January 19, 2008 Le verbe tamponer tomponite tompona tomponaou tomponitou version kabylisée : tomponigh tomponidh ye'tomponi toponine:scooter: Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted January 29, 2008 Partager Posted January 29, 2008 le verbe flexy ( nouveau verbe dernier cri ) flexytlou flexytli flyxali flyxatli felyxitelhoum flexewlhoum flixynalhoum negation : ma3andich zunité :mdr: Les unités = ZWANET c'est tout nouveau... comme GWAZEZ... FRAMEJ... :D VIVE L'ALGERIE ! :p Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 le verbe n'guember :D n'guember t'guember y 'guember n'guembrou t'guembrou y'guembrou :D Mdrr... toujours aussi drole RAZIELA :D Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 Nouveau verbes trés à la mode, ça vient de " 3eryan "... Vous connaissez ça, c'est sur... mais ça se conjugue que comme ça : hebess ma tet3eryen hebssi ma tet3eryni hebssou ma tet3erynou ... etc et l'expression la plus courante c'est : yakhi 3eryane yakhi, 3raya! Citer Link to post Share on other sites
krimo 10 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 Un nouveau concept prend forme dans le langage algérien il s'agit du verbe nayal c'est à dire faire match nul; ça se dit quand 2 équipes font match nul alors on fait vite le raccourci "naylou" !!!!! du terme nul ... il est riche notre parler :crazy::crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 Un nouveau concept prend forme dans le langage algérien il s'agit du verbe nayal c'est à dire faire match nul; ça se dit quand 2 équipes font match nul alors on fait vite le raccourci "naylou" !!!!! du terme nul ... il est riche notre parler :crazy::crazy: Excellent ce mot... :D Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 Et le mot draguer à l'algérienne ... YKEHEL ! Ana nkehel nta t'kehel houwa y'kehel hiya t'kehel houma ykehlou houna youkahilna ... etc nigeitive fom ( à prononcer en anglais :p ) : mat7elebsh kho... :04: (attention ne pas confondre avec mettre du k'houl :D ) Citer Link to post Share on other sites
Guest ladybee59-35 Posted February 1, 2008 Partager Posted February 1, 2008 Vous voulez savoir comment les tunisiens disent "Draguer" ? Ils disent ça, Ybaznesse, le premier jour je croyais que le gars parlait du Business, les $$, il me disait "Hadaka besnasse", et moi "Ah bon, cool alors, il est dans quel business ?" :mdr::mdr: Ybezness... pourtant bourguiba a donné beaucoup de droits à la femme... comment peut elle être sel3a ybezness biha ? lol :D Ou bien c'est la vengence ... :04: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.