Iabdas Amezwar 10 Posted January 9, 2011 Partager Posted January 9, 2011 Avez-vous remarqué que la plupart des surnoms que les français on donné au Algériens ne corresponde pas du tous a ce que nous sommes. - bougnoules : ça viens d'un vocable walof qui veux dire "noir" utilisé d'abord pour désigné les habitants du Sénégal etc... puis a perdus sont sens de noir pour devenir un synonyme d'indigène, il a ensuite était utilisé plus largement au Maghreb, pour désigné la population autochtone, il change alors de sens pour devenir un synonyme de maghrébin. - beurs (robeu : verlant) : Le programme colonial français ne peut se réaliser que par l’affirmation d’une infériorité tenue pour évidente et incontestable des populations visées, laquelle justifie une mission civilisatrice dont le fardeau repose sur les seules épaules de la race blanche. Les français se devait même s'il y a présence d'individu pâle au bled, de dire que nous étions pas blanc, il se sentait obligé de nuancé la couleur de peau. Il nous aussi appelé "les gris". Alors qu'en réalité la majeur partis de la population et basané. - arabe : Ce terme a une connotation ethnique évidente et pourtant, l'utilisé pour désigné les algériens et faux. Car les Algériens sont issus d'un brassage de peuple avec un prédominance Amazigh. Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted January 10, 2011 Partager Posted January 10, 2011 Avez-vous remarqué que la plupart des surnoms que les français on donné au Algériens ne corresponde pas du tous a ce que nous sommes. basané. - arabe : Ce terme a une connotation ethnique évidente et pourtant, l'utilisé pour désigné les algériens et faux. Car les Algériens sont issus d'un brassage de peuple avec un prédominance Amazigh. Bonjour Pour voir clair, ci-dessous une carte éthnique qui ne correpond pas à la phonie actuelle car beaucoup de groupements amazighs s sont arabisés et particulièrement au cntre et à l'ouest: Citer Link to post Share on other sites
Cavalier Numide 10 Posted January 10, 2011 Partager Posted January 10, 2011 T'es sur de ta carte !!!! Pourquoi la carte ne prend pas en compte, le métissage avec les européens : Vandale, Janissaire, Romain etc..... Elle est incomplète.... Alger est totalement Arabe ?! Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted January 10, 2011 Partager Posted January 10, 2011 Avez-vous remarqué que la plupart des surnoms que les français on donné au Algériens ne corresponde pas du tous a ce que nous sommes. - bougnoules : ça viens d'un vocable walof qui veux dire "noir" utilisé d'abord pour désigné les habitants du Sénégal etc... puis a perdus sont sens de noir pour devenir un synonyme d'indigène, il a ensuite était utilisé plus largement au Maghreb, pour désigné la population autochtone, il change alors de sens pour devenir un synonyme de maghrébin. - beurs (robeu : verlant) : Le programme colonial français ne peut se réaliser que par l’affirmation d’une infériorité tenue pour évidente et incontestable des populations visées, laquelle justifie une mission civilisatrice dont le fardeau repose sur les seules épaules de la race blanche. Les français se devait même s'il y a présence d'individu pâle au bled, de dire que nous étions pas blanc, il se sentait obligé de nuancé la couleur de peau. Il nous aussi appelé "les gris". Alors qu'en réalité la majeur partis de la population et basané. - arabe : Ce terme a une connotation ethnique évidente et pourtant, l'utilisé pour désigné les algériens et faux. Car les Algériens sont issus d'un brassage de peuple avec un prédominance Amazigh. T'as faux .... concernant le mot "bougnoule" .... c'etait les Allemands qui .... durant l'occupation appelaient .... les Francais bougnoules parce que .... les auvergnats etaient appeles .... des bougnats Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted January 11, 2011 Partager Posted January 11, 2011 T'es sur de ta carte !!!! Pourquoi la carte ne prend pas en compte, le métissage avec les européens : Vandale, Janissaire, Romain etc..... Elle est incomplète.... Alger est totalement Arabe ?! Voici une carte tribale algérienne mais la résolution est malheureusement pas trés bonne: Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted January 11, 2011 Partager Posted January 11, 2011 T'es sur de ta carte !!!! Pourquoi la carte ne prend pas en compte, le métissage avec les européens : Vandale, Janissaire, Romain etc..... Elle est incomplète.... Alger est totalement Arabe ?! A mon avis cette carte a été établie à la deuxième moitié du 19ème siècle. C'est une carte sommaire mais je pense proche de la réalité de la phonie de l'époque. On est au début du 21ème siècle. La france est passée par là et a laminé toute la structure tribale de l'Algérie avec ses fameux " bureaux arabes". Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted January 11, 2011 Partager Posted January 11, 2011 Avez-vous remarqué que la plupart des surnoms que les français on donné au Algériens ne corresponde pas du tous a ce que nous sommes. - bougnoules : ça viens d'un vocable walof qui veux dire "noir" utilisé d'abord pour désigné les habitants du Sénégal etc... puis a perdus sont sens de noir pour devenir un synonyme d'indigène, il a ensuite était utilisé plus largement au Maghreb, pour désigné la population autochtone, il change alors de sens pour devenir un synonyme de maghrébin. A propos de Bougnouls, le Romancier Marocain francophone Tahar Ben Jelloun en a donné l'explication historique suivante lors d'une interview accordée à une télé française : Lors de la conquête d'Algérie, les soldats français étaient chaussés de bottes noires. Les "Choufs" qui surveillaint l'avance des soldats français criaient alors à la vue de ces derniers "Bou N3oul ! Bou N3oul !" c'est à dire les hommes aux Naïls (N3ayal). Pour ceux que ne le savent pas: les N3ayal désignent les nu-pieds. Citer Link to post Share on other sites
tewfikhouari 10 Posted January 12, 2011 Partager Posted January 12, 2011 A propos de Bougnouls, le Romancier Marocain francophone Tahar Ben Jelloun en a donné l'explication historique suivante lors d'une interview accordée à une télé française : Lors de la conquête d'Algérie, les soldats français étaient chaussés de bottes noires. Les "Choufs" qui surveillaint l'avance des soldats français criaient alors à la vue de ces derniers "Bou N3oul ! Bou N3oul !" c'est à dire les hommes aux Naïls (N3ayal). Pour ceux que ne le savent pas: les N3ayal désignent les nu-pieds. N3ayals designent sandales faites avec une plante "doum" a l epoque les indigenes demunis, se chaussaient avec ses n3ayals faites a la main et qu on appelé "n3ayel boumentel" Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.