Jump to content

Recommended Posts

  • 2 weeks later...
En parlant d'Homère ça me fait penser à cet archéologue (Manfred Korfmann) qui avait démontré que la ville décrite par Homère comme étant Troie se situe dans le nord est de la Turquie.

Pour en savoir plus:

Was There a Trojan War?

 

En effet, mais ça ne m'étonne pas, d'ailleurs la région de Thrace est la preuve que les frontières actuelles ne sont finalement qu'artificielles.

En ce qui concerne Homère, si on l'étudie actuellement comme "dramaturge", il était à l'époque considéré comme historien par ses contemporains, comme quoi...

Link to post
Share on other sites
Guest D. ESSERHANE

en français:confused:

 

et puis, j'ai vu presque la totalité des films se rapportant à cette histoire et ce qui me captiva, ce fut cette jolie demoiselle qui tombe follement amoureuse d'Ulysse....la belle NAUSICA:confused:

Link to post
Share on other sites
Guest D. ESSERHANE
:D J'ai mal posé la question.

de Quel écrivain avez vous lu traduction ?

En grec ancien ce doit êre bien aussi :thumbup:

 

je ne me rappelle plus

maintenant, on ne trouve plus de livres de ce genre sur les étales:confused:

Link to post
Share on other sites
Guest D. ESSERHANE

voilà, j'ai trouvé un passage se rapportant à NAUSICAA

 

 

Fille du roi des Phéaciens, (ile de Corcyre) Alcinoos et d'Arété, Nausicaa (Nausikaa) est l'héroïne pleine de fraicheur et de charme de deux passages de l'Odyssée d'Homère.

Cette belle et étrange jeune fille prend plaisir à l'observation du monde qui l'entoure; elle est dotée d'une personnalité très sensible mais néanmoins courageuse et va tomber amoureuse d'Ulysse dès le premier jour.

 

 

Nausicaa

Nausicaa c. 1879

Daprés Leighton (CP)

 

La déesse Athéna apparaît à Nausicaa en rêve sous les traits d'une de ses amies qui la gourmande et lui conseille d'aller laver son linge dès le lendemain matin pour préparer ses futures noces.

Le lendemain elle demande au roi son père un attelage pour aller avec ses suivantes, laver leurs vêtements dans le fleuve voisin. En plus de ses vêtements (en fait elle a fait croire qu'elle prenait aussi les habits de son père mais ce n'est pas le cas) elle emporte aussi une fiole d'huile d'olive et quelques victuailles.

Toutefois elle ne mentionne pas son éventuel mariage car elle est trop réservée pour cela;

Une fois le travail terminé, les jeunes filles se baignent, frottent leur corps d'huile d'olive et jouent à la balle, mais il est bientôt l'heure de partir. Alors Athéna aux yeux clairs intervient de nouveau et détourna la balle vers le fleuve profond et les cris des jeunes filles réveillèrent Ulysse, échoué non loin de là après le naufrage de son navire.

Sale et affamé, le héros décide de se manifester malgré sa nudité qu'il cache derrière quelques branchages.

Toutes les suivantes s'enfuient, seule Nausicaa, demeure face à l'inconnu "car Athéna lui donnait le courage et chassait la peur de ses membres".

Ulysse hésite sur l'attitude à tenir: se jeter à ses genoux ou bien lui parler à distance?

Nausicaa

Ulysse demande de l'aide à Nausicaa

d'après M. Desubleo © Palazzo di Montecitorio, Italia

 

La jeune fille lui prête quelques vêtements, Ulysse préfère se préparer tout seul avec toutefois quelques retouches cosmétiques de la part d'Athéna.

Nausicaa qui est tombée amoureuse du héros en profite pour faire un aveu à ses suivantes en leur disant:

"Plût aux Dieux qu'un tel homme fût nommé mon mari,

qu'il habitât ici et qu'il lui plût d'y rester ! "

 

 

Sur le chemin de retour vers la ville, Nausicaa parle de son peuple qui franchit les eaux grises allègrement. Mais la princesse craint les mauvaises langues qui verront revenir la princesse avec un inconnu; Elle l'encourage à poursuivre seul et à demander de l'aide à sa mère, la reine Arété.

Nausicaa

Ulysse et Nausicaa

d'aprés Pierre Antoine Augustin Vafflard

Pour lui faire traverser la ville sans encombre, Athéna prend l'aspect d'un jeune garçon et le voile au regard des autres passants. Arrivé devant la reine, il la supplie de l'aider à rentrer chez lui. La reine, reconnaissant les vêtements emportés par sa fille, lui demande qui il est. Ulysse (mais sans révéler toutefois son identité dans un premier temps.) explique qu'il vient d'échouer en Phéacie suite à une tempête déchaînée par Poséidon.

Le roi l’accueille avec les honneurs, alors Ulysse raconte son voyage et le roi accepte de le ramener à Ithaque.

 

Nausicaa salue Ulysse pour la dernière fois :

"Salut, mon hôte ! Plaise aux Dieux, quand tu seras dans ta patrie, que tu te souviennes de moi à qui tu dois la vie."

et Ulysse répond:

Ulysse et Nausicaa

Ulysse suit le char de Nausicaa

d'aprés Valentin Serov

 

"Nausicaa, fille du magnanime Alcinoos, si, maintenant, Zeus, le retentissant époux de Héra, m'accorde de voir le jour du retour et de rentrer dans ma demeure, là, certes, comme à une déesse, je t'adresserai des vœux tous les jours de ma vie, car tu m'as sauvé, ô vierge !"

 

Nausicaa dut attendre encore quelques temps son futur époux. Selon Dictys et Aristote, elle se maria par la suite avec Télémaque, le fils d'Ulysse et de Pénélope, dont elle aura un fils nommé Poliporthes

 

 

La rencontre de Nausicaa et d'Ulysse a été souvent représentée par les peintres dont quelques uns illustrent cette fiche.

Link to post
Share on other sites
Guest D. ESSERHANE
C'est bien dommage de ne plus trouver de telle merveille.

 

La lecture tend à disparaitre dans notre pays et le niveau régresse

............lamentablement..............

c'est la faute à LUI:confused:

Link to post
Share on other sites

La lecture tend à disparaitre dans notre pays et le niveau régresse

............lamentablement..............

c'est la faute à LUI:confused:

 

C'est le même mouvement partout malheuresement

Allez on ce lance pour le sauvetage de la lecture :mdr:

 

Quand je pourrais je serais bouquiniste :D

Link to post
Share on other sites
Guest D. ESSERHANE
Biensure c'est le rôle de l'état de relancer faire qu'elle ne soit pas reservée à une élite aider les jeunes à ce procurer les livres et surtout lutter contre l'analphabétisme.

 

l'Etat? Mon œil!

 

il fait tout pour semer l'ignorance...De toute façon, on voit qu'il est en train de récolter les tempêtes

 

et puis, nous, on sait où ils envoient étudier leurs rejetons, ce n'est pas à Bir ghbalou:confused:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...