1331 10 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Salam alykoum ! Voilà suis nouvelle sur ce forum, en fait suis ici parceque je cherche quelqu'un qui pourrait m'aidé à : apprendre le dialecte algérien particulièrement oranais Si possible j'prefererai une "mlle" ou une "mme" ;) Merciii pour vos futurs réponse Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 2, 2011 Author Partager Posted February 2, 2011 Personne ??? :confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Bin, t'as une question précise ? Citer Link to post Share on other sites
andromaque-2 10 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Désolé, je ne parle pas la langue. Cela aurais été avec plaisir. Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 2, 2011 Author Partager Posted February 2, 2011 Merci pour ta réponse Wipet et Néant Non je n'ai pas de questions précise Mais en faite je chercherais quelqu'un qui parle bien l'arabe en général et dialectal algérien surtt l'oranais) et qui aurait un peu de temps à me consacrer par "skype" (par exemple) pour m'apprendre à parlé et à tenir des conversations. J'ai quelque base enfin voilà quoi Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Bon déjà, pour dire oui, désormais, tu diras Wah. :D Tu utiliseras souvent le G. Exemple pour dire "il m'a dit", tu ne diras pas "kalli" mais plutôt "galli". Bon, je peux répondre si t'as des questions mais juste via FA. Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 2, 2011 Author Partager Posted February 2, 2011 Lol mais le "wah" et le "G" sahit mais ça j'connais quand meme :D FA si j'décode bien c'est forum algérie ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Lol mais le "wah" et le "G" sahit mais ça j'connais quand meme :D FA si j'décode bien c'est forum algérie ? Tout à fait :D Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Salam alykoum ! Voilà suis nouvelle sur ce forum, en fait suis ici parceque je cherche quelqu'un qui pourrait m'aidé à : apprendre le dialecte algérien particulièrement oranais Si possible j'prefererai une "mlle" ou une "mme" ;) Merciii pour vos futurs réponse Sache d'abord .... que l'Oranais .... n'est pas un dialecte Algerien .... si tu admets cela .... on t'aidera a comprendre l'Oranais Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Sache d'abord .... que l'Oranais .... n'est pas un dialecte Algerien .... si tu admets cela .... on t'aidera a comprendre l'Oranais C'est quoi l'oranais ? Citer Link to post Share on other sites
CassOndra 10 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 9ara3 / 9ar3i = attends nichan = tout droit , exact hawji ana, tebradi, khladar bouya, nend'bah à l'ounvér = flûte et zut ! ohhh crotte :D hambouk ( yerham bouk) = stp na9ra, na9ouri (na9ouriya) = voyou, voyelle :04: annouche, annoucha = BCBG to be continued :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 9ara3 / 9ar3i = attends nichan = tout droit , exact hawji ana, tebradi, khladar bouya, nend'bah à l'ounvér = flûte et zut ! ohhh crotte :D hambouk ( yerham bouk) = stp na9ra, na9ouri (na9ouriya) = voyou, voyelle :04: annouche, annoucha = BCBG to be continued :D Nendbah belkhalfi qu'on dit :D Pour le reste, tbani mafia ntya :D Citer Link to post Share on other sites
CassOndra 10 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Nendbah belkhalfi qu'on dit :D Pour le reste, tbani mafia ntya :D wah khti gouliha w 3awdiha :smoke: 3lah ma bghitich wa9ila ? :closedeyes: Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 2, 2011 Author Partager Posted February 2, 2011 "Sache d'abord .... que l'Oranais .... n'est pas un dialecte Algerien .... si tu admets cela .... on t'aidera a comprendre l'Oranais" ah ah et c'est quoi l'Oranais selon toi alors ? Et sinon vous connaissez genre des proverbe/dicton "made in wahran" ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 wah khti gouliha w 3awdiha :smoke: 3lah ma bghitich wa9ila ? :closedeyes: Sayi za3ma, dasertini ? Ma3labalich ga3 bik :closedeyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 "Sache d'abord .... que l'Oranais .... n'est pas un dialecte Algerien .... si tu admets cela .... on t'aidera a comprendre l'Oranais" ah ah et c'est quoi l'Oranais selon toi alors ? Et sinon vous connaissez genre des proverbe/dicton "made in wahran" ? Foutha = Laisse tomber :D Bien prononcer le H hein. Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 2, 2011 Author Partager Posted February 2, 2011 "Foutha = Laisse tomber Bien prononcer le H hein." Saha tkt les prononciation je gere le "7" le "3" le "9" bref tte cette lettre un peu compliqué pr les gawri (en faite j'lis déja l'arabe litéraire genre quran aw hadith donc g pas de souci de prononciation hamdoullah, puis suis wahrania aussi mais bon de france... :D) Et Laisse tombé = akhtik aussi non ? aw khalouni (laissez moi trankil) ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 khallouni, c'est laissez moi. Exemple: khallouni ndir li bghit = Laissez moi faire ce que je veux. C'est aussi juste pour akhtik. Citer Link to post Share on other sites
CassOndra 10 Posted February 2, 2011 Partager Posted February 2, 2011 Sayi za3ma, dasertini ? Ma3labalich ga3 bik :closedeyes: haaachééék :D cha ndaser fik 7ambouk? dayra ki manakoulch :closedeyes: ps: au fait! les boules quiès -que tu utilises comme soutif- sont plutôt conçus pour être mis dans les oreilles afin d'arrêter le bruit! ... yakhi maglat yakhi :music_whistling: Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 haaachééék :D cha ndaser fik 7ambouk? dayra ki manakoulch :closedeyes: ps: au fait! les boules quiès -que tu utilises comme soutif- sont plutôt conçus pour être mis dans les oreilles afin d'arrêter le bruit! ... yakhi maglat yakhi :music_whistling: 3a9li chandgoura 3a9li :closedeyes: Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 C'est des boules qui est ce :shifty: Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 Merci pour ta réponse Wipet et Néant Non je n'ai pas de questions précise Mais en faite je chercherais quelqu'un qui parle bien l'arabe en général et dialectal algérien Regarde ici: http://www.forum-algerie.com/discussion-generale/38796-jaimerais-apprendre-lalgerien-2.html Citer Link to post Share on other sites
CassOndra 10 Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 3a9li chandgoura 3a9li :closedeyes: ya wahd enngala :closedeyes: Citer Link to post Share on other sites
monaluiza 10 Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 Ecoute les ketches de Mustafa et Bakhta Sinon "chawala" = comment ? "mkhada" = oreiller "mcherchem" = mouillé "ghoyriyane" = bébé, enfant "chachra" = les gars "7aya 3ala ma" = mama mia Citer Link to post Share on other sites
délice 10 Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 Regarde ici: http://www.forum-algerie.com/discussion-generale/38796-jaimerais-apprendre-lalgerien-2.html slt a toi et aux autres mombres je suis nouvelle, donc j espere ke tu me permetras la kestion ki est : de kelle algerien veux tu parler??? (t d ou) si je peux aidée en koi ke se soit!!! Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.