Guest Wipet Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 Ecoute les ketches de Mustafa et Bakhta Sinon "chawala" = comment ? "mkhada" = oreiller "mcherchem" = mouillé "ghoyriyane" = bébé, enfant "chachra" = les gars "7aya 3ala ma" = mama mia mcherchem, j'aurais dit Cuit dans l'eau, exemple Baïd mcherchem = œufs durs. Ghoriane, je l'ai jamais utilisé. J'ai toujours dit Baz, pluriel: Bzoz. :D Mouillé c'est Mchemmekh. Citer Link to post Share on other sites
monaluiza 10 Posted February 3, 2011 Partager Posted February 3, 2011 mcherchem, j'aurais dit Cuit dans l'eau, exemple Baïd mcherchem = œufs durs. Ghoriane, je l'ai jamais utilisé. J'ai toujours dit Baz, pluriel: Bzoz. :D Mouillé c'est Mchemmekh. pardon, j'ai confondu avec "mchemekh" tu as raison "mcherchem" c'est des oeufs durs. Moi, je parle pas oranais, c'est mon mari qui le parle mais comme on communique en français, c'est en l'écoutant parler à des amis que j'ai appris l'oranais Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted February 4, 2011 Partager Posted February 4, 2011 slt a toi et aux autres mombres je suis nouvelle, donc j espere ke tu me permetras la kestion ki est : de kelle algerien veux tu parler??? (t d ou) si je peux aidée en koi ke se soit!!! Salut, Je faisais référence au dialecte Arabe qui est parlait en Algérie. Et qui est à quelque différence prêt le même dans toute l'Algérie et même dans le Maghreb ou il est au moins comprit par l' autre. Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 5, 2011 Author Partager Posted February 5, 2011 salam tout les forumeur :D Merci à tous les membres pour vos réponse !!! "slt a toi et aux autres mombres je suis nouvelle, donc j espere ke tu me permetras la kestion ki est : de kelle algerien veux tu parler??? (t d ou) si je peux aidée en koi ke se soit!!! " Délice bah si tu veut bien m'aidé pour qu'on discute en privé à l'oral ? par skype ou msn ? T'es d'ou d'algérie ? Moi en faite suis algérienne wahrania de france... Et comme j'ai déja dit je cherche à apprendre l'algérien spécifiquement l'oranais, les expressions couramment utilisé etc etc. Tenir des conversations "à la bien" comme on dit ici. L'idéal serait d'échanger avec une oranaise et de corespondre avec elle comme ca j'apprendrai plus vite incha'Allah. Alors si Délice tu te sent de m'aidé ? :D Citer Link to post Share on other sites
Tlemceniya 10 Posted February 6, 2011 Partager Posted February 6, 2011 Salam alykoum ! Voilà suis nouvelle sur ce forum, en fait suis ici parceque je cherche quelqu'un qui pourrait m'aidé à : apprendre le dialecte algérien particulièrement oranais Si possible j'prefererai une "mlle" ou une "mme" ;) Merciii pour vos futurs réponse Salam khti je parle tlemcenien mais comprends et possède des mots du dialecte oranais Citer Link to post Share on other sites
1331 10 Posted February 6, 2011 Author Partager Posted February 6, 2011 Salam comment on fait pour s'envoyer des message privé sur ce forum ? Citer Link to post Share on other sites
Tlemceniya 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 Salam comment on fait pour s'envoyer des message privé sur ce forum ? salam, il faut avoir un certain nombre de msg posté combien? je ne saurais pas te le dire sorry Citer Link to post Share on other sites
Guest cerisecerise Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 je viens de me faire draguer par un oranais sur msn.....alors, j'ai appris des mots : chriki (en fait je sais pas ce que ca veut dire....) puis papycha, qui veut dire femme (c'était moi la papycha....LOL) me demandez pas comment cet inconnu, a pu entrer dans mon msn.... Citer Link to post Share on other sites
zemaurod 10 Posted February 17, 2011 Partager Posted February 17, 2011 wah Salam alykoum ! Voilà suis nouvelle sur ce forum, en fait suis ici parceque je cherche quelqu'un qui pourrait m'aidé à : apprendre le dialecte algérien particulièrement oranais Si possible j'prefererai une "mlle" ou une "mme" ;) Merciii pour vos futurs réponse si tu es parisienne je te conseille d y'aller a simplon rue beaudlique tu verra les orainaises dans les salon de coiffure Citer Link to post Share on other sites
noranaise 11 Posted February 27, 2011 Partager Posted February 27, 2011 alors la je suis DISPOOOOOOOOOOOOOOO pr l'Oranais. merioulti: dsl mais ya pas de définition seul les oranais le savent...lol kech jdid: koi de bo n3ayatlek: je tapel flixily: .... Citer Link to post Share on other sites
Wahrani69 10 Posted February 27, 2011 Partager Posted February 27, 2011 alors la je suis DISPOOOOOOOOOOOOOOO pr l'Oranais. merioulti: dsl mais ya pas de définition seul les oranais le savent...lol kech jdid: koi de bo n3ayatlek: je tapel flixily: .... Si si il ya des définitions qui s'en rapprochent mais à dire pour des personnes que tu connais bien sinon ça passe pour une mdassra :mdr: Citer Link to post Share on other sites
noranaise 11 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 Si si il ya des définitions qui s'en rapprochent mais à dire pour des personnes que tu connais bien sinon ça passe pour une mdassra :mdr: c'est pour sa que j'ai dis seul les oranais connaissent...mdr: Citer Link to post Share on other sites
wahraniya75 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 alors la je suis DISPOOOOOOOOOOOOOOO pr l'Oranais. merioulti: dsl mais ya pas de définition seul les oranais le savent...lol kech jdid: koi de bo n3ayatlek: je tapel flixily: ....[/QUOTE] Flixily bech nehdar m3a ..... une chanson de bilel sghir ! Un tube à Oran lol Citer Link to post Share on other sites
noranaise 11 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 alors la je suis DISPOOOOOOOOOOOOOOO pr l'Oranais. merioulti: dsl mais ya pas de définition seul les oranais le savent...lol kech jdid: koi de bo n3ayatlek: je tapel flixily: ....[/QUOTE] Flixily bech nehdar m3a ..... une chanson de bilel sghir ! Un tube à Oran lol Ahhhhh on les vois les merioulette....mdr: Citer Link to post Share on other sites
Kryptonien 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 mcherchem, j'aurais dit Cuit dans l'eau, exemple Baïd mcherchem = œufs durs. Ghoriane, je l'ai jamais utilisé. J'ai toujours dit Baz, pluriel: Bzoz. :D Mouillé c'est Mchemmekh. baydh mcherchem? euh min jaya enti bent bladi? oeux dure baydh fayedh. Citer Link to post Share on other sites
wahraniya75 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 Ahhhhh on les vois les merioulette....mdr: loool :08::08: A oran , chkoun li mchi meryoul avec ce genre de musique Citer Link to post Share on other sites
Kryptonien 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 ana mechi meryoul oukhti, ana manestghelch ga3 hadak chkil. tsemmouh musique nsemmih tqarqij et khmaj. allah yel3an elli yekhedmouh welli yessem3ouh Citer Link to post Share on other sites
wahraniya75 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 ana mechi meryoul oukhti, ana manestghelch ga3 hadak chkil. tsemmouh musique nsemmih tqarqij et khmaj. allah yel3an elli yekhedmouh welli yessem3ouh Magoutlekch beli nta meryoul!!!! Goutlek beli li isme3 ce genre de musique normal qu il devienne meryoul... Ne tire pas des conclusions trop hâtives khouya. Salam Citer Link to post Share on other sites
Kryptonien 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 salam oukhti... magoutlekch goulti belli ana wella mechi ana..; goutlek belli kaynin elli meyesem3ouch... smehili yla mahdartch nichan, chi khatrat s3ib bech yefehmouni Citer Link to post Share on other sites
noranaise 11 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 loool :08::08: A oran , chkoun li mchi meryoul avec ce genre de musique sahiti hbibti 3ndek sah Citer Link to post Share on other sites
noranaise 11 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 ayaaa on a dit que certain été mrayel pas tout le monde! mais enfin bon tout sa pour donner une définition de meriouli...lol Citer Link to post Share on other sites
wahraniya75 10 Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 salam oukhti... magoutlekch goulti belli ana wella mechi ana..; goutlek belli kaynin elli meyesem3ouch... smehili yla mahdartch nichan, chi khatrat s3ib bech yefehmouni makech mouchkil khouya Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted February 28, 2011 Partager Posted February 28, 2011 baydh mcherchem? euh min jaya enti bent bladi? oeux dure baydh fayedh. Bin on dit fayed aussi. :D Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted March 1, 2011 Partager Posted March 1, 2011 chtawala ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Wipet Posted March 1, 2011 Partager Posted March 1, 2011 chtawala ? Ou alors Chawala. Et Chawa quand t'as la flemme d'articuler. (Cheh aussi passe) Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.