med69 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 salam a tous je m'appel Nabil j'ai 20 ans je suis nouveau sur le forum , j'ecrit car je viens réclamer un peut de votre aide si vous le voulez bien et si je suis dans la bonne catégorie . voila je part cette été en algerie pour la 1er fois dans la région de tlemcen incha'allah et mon problème est que je ne sait pas parler algérien je connait quelque mot mais cela ne me permet pas de comprendre toute une conversation ou même toute une phrase lol je sait que beaucoup parmi eux parle français mai pour les enciens c'est peut être plus compliquer et je me dit que c'est a moi de fair un effort pour les comprendre un minimum ce n'est pas a eux de faire des efforts pour me comprendre donc j'aimerais beaucoup avoir des phrase courante ou des mots de vocabulaire pour pouvoir m’intégrer un minimum et ne pas me sentir trop a l’écart lorsqu'il parle entre eux. SVP je compte sur votre gentillesse lol a tres bientôt Citer Link to post Share on other sites
La Tsarine 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 salam a tous je m'appel Nabil j'ai 20 ans je suis nouveau sur le forum , j'ecrit car je viens réclamer un peut de votre aide si vous le voulez bien et si je suis dans la bonne catégorie . voila je part cette été en algerie pour la 1er fois dans la région de tlemcen incha'allah et mon problème est que je ne sait pas parler algérien je connait quelque mot mais cela ne me permet pas de comprendre toute une conversation ou même toute une phrase lol je sait que beaucoup parmi eux parle français mai pour les enciens c'est peut être plus compliquer et je me dit que c'est a moi de fair un effort pour les comprendre un minimum ce n'est pas a eux de faire des efforts pour me comprendre donc j'aimerais beaucoup avoir des phrase courante ou des mots de vocabulaire pour pouvoir m’intégrer un minimum et ne pas me sentir trop a l’écart lorsqu'il parle entre eux. SVP je compte sur votre gentillesse lol a tres bientôt salam med69 , mrahba bik binatna ( salut et bienvenus parmi nous ) le mieux c'est que tu nous dises les mots ou phases que tu veux apprendre se sera plus simple ;) Citer Link to post Share on other sites
BENFMOHA 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 salam a tous je m'appel Nabil j'ai 20 ans je suis nouveau sur le forum , j'ecrit car je viens réclamer un peut de votre aide si vous le voulez bien et si je suis dans la bonne catégorie . voila je part cette été en algerie pour la 1er fois dans la région de tlemcen incha'allah et mon problème est que je ne sait pas parler algérien je connait quelque mot mais cela ne me permet pas de comprendre toute une conversation ou même toute une phrase lol je sait que beaucoup parmi eux parle français mai pour les enciens c'est peut être plus compliquer et je me dit que c'est a moi de fair un effort pour les comprendre un minimum ce n'est pas a eux de faire des efforts pour me comprendre donc j'aimerais beaucoup avoir des phrase courante ou des mots de vocabulaire pour pouvoir m’intégrer un minimum et ne pas me sentir trop a l’écart lorsqu'il parle entre eux. SVP je compte sur votre gentillesse lol a tres bientôt salut, ne t'en fais pas tout le monde parle français même les anciens a leurs manières c'est un peu cassé comme français mais compréhensible. bienvenue en tout cas. cordialement. Citer Link to post Share on other sites
Guest dounia25 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 bienvenue parmis nous med. même s'ils ne comprennent pas il y a toujours des plus jeunes qui se porteront volontaires pour la traduction. par contre tu retournera chez toi avec un vocabulaire plus riche car c'est sur le terrain qu'on peut apprendre. bon courage:clover: Citer Link to post Share on other sites
Abdell 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 Bienvenue parmi nous Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 salem merci a tous pour vos MSG enchanté. oui je pense que sur place sa sera l’idéal pour mieux apprendre mais c'est vrais que j'aurais voulu apprendre un peu avant j'ai toujours voulu apprendre le dialecte algerien même avant de m'y rendre. pour Barbie brune j'aurais aimer connaitre la conjugaison du verbe dire je sais que l'on dit gaitli gaitlou mais je ne connais pas comment l'employer pour le conjuguer a la bonne personne et j'aurais voulu s'avoir ce que signifie 9 7 est 3 dans certains mot que je vois sur le net .merci a toi Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 salam med69 , mrahba bik binatna ( salut et bienvenus parmi nous ) le mieux c'est que tu nous dises les mots ou phases que tu veux apprendre se sera plus simple ;) salam merci est enchanté dsl de reposter mais ne n'avais pas vu que je pouvais citer le MSG j'aurais aimer connaitre la conjugaison du verbe dire je sais que l'on dit gaitli gaitlou mais je ne connais pas comment l'employer pour le conjuguer a la bonne personne et j'aurais voulu s'avoir ce que signifie 9 7 est 3 dans certains mot que je vois sur le net .merci a toi Citer Link to post Share on other sites
BENFMOHA 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 salut, j'aurais voulu s'avoir ce que signifie 9 7 est 3 dans certains mot que je vois sur le net c'est le langage SMS algérien. Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 salut, c'est le langage SMS algérien. a d'accord et quel lettre il représente ? Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 a d'accord et quel lettre il représente ? salam, 9==> euhh si je ne me trompe pas c'est le "q/k" (j'ai jamais vraiment compris ce chiffre/lettre lool) 7==> le "h" (7lib), c'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit lol 3==> le mot 3ain (l'oeil) ou bien 3agoun Voili voilou, en tout cas bienvenue à toi !! Citer Link to post Share on other sites
BENFMOHA 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 salut med, je crois que c'est a peu prés ça,quoi que je suis pas sur pour le(9). ع=3 ح=7 Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 salam, 9==> euhh si je ne me trompe pas c'est le "q/k" (j'ai jamais vraiment compris ce chiffre/lettre lool) 7==> le "h" (7lib), c'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit lol 3==> le mot 3ain (l'oeil) ou bien 3agoun Voili voilou, en tout cas bienvenue à toi !! a d'accord merci a toi hnina93 tu sais bien parler l'algerien ? Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 salut med, je crois que c'est a peu prés ça,quoi que je suis pas sur pour le(9). ع=3 ح=7 DSL JE N'avais pas lu ta réponse je ne connais pas non plus les lettres arabe lol j'sai je suis un mauvais élève mais faut bien que je commence un jour part apprendre Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 a d'accord merci a toi hnina93 tu sais bien parler l'algerien ? Je sais le parler oui, par contre écrire en 'phonétique' je suis nul mdrr Deriien :p Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 Je sais le parler oui, par contre écrire en 'phonétique' je suis nul mdrr Deriien :p ok lol pas grave du moment que je le comprend juste es que tu pourrais me traduire si sa te dérange pas comment tu t'appel ? quel age tu a ? avec qui tu étais? Citer Link to post Share on other sites
hnina93 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 ok lol pas grave du moment que je le comprend juste es que tu pourrais me traduire si sa te dérange pas comment tu t'appel ? quel age tu a ? avec qui tu étais? asmek ? kifèch isemewak ? (l'orthographe il est mauvais) Chhal fi 3omrak ? kount m3a chkoun ? Aïe aïe aïe mon phonétique, j'espère que je fais pas d'erreur dans l'écriture et que au pire tu me comprends, après tout dépend d'ou tu viens, moi je te dis de la manière que je dis ca, mais voila quoi ... PS: rigolez pas, je sais que c'est mal écrit :mdr: Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 bienvenu nabil;) bon courage Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 asmek ? kifèch isemewak ? (l'orthographe il est mauvais) Chhal fi 3omrak ? kount m3a chkoun ? Aïe aïe aïe mon phonétique, j'espère que je fais pas d'erreur dans l'écriture et que au pire tu me comprends, après tout dépend d'ou tu viens, moi je te dis de la manière que je dis ca, mais voila quoi ... PS: rigolez pas, je sais que c'est mal écrit :mdr: la la lol sahiti j'arrive a te lire sahiti de m'aider corrige moi (ana) si je n'emploie pas les bon mot(kelmet) Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 asmek ? kifèch isemewak ? (l'orthographe il est mauvais) Chhal fi 3omrak ? kount m3a chkoun ? Aïe aïe aïe mon phonétique, j'espère que je fais pas d'erreur dans l'écriture et que au pire tu me comprends, après tout dépend d'ou tu viens, moi je te dis de la manière que je dis ca, mais voila quoi ... PS: rigolez pas, je sais que c'est mal écrit :mdr: pour la dernière j'aurai plus dis mais ça revient au même m3a chkoun kount??? Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 la la lol sahiti j'arrive a te lire sahiti de m'aider corrige moi (ana) si je n'emploie pas les bon mot(kelmet) mdr j'essaye de mettre les mots que je connais en arabe sa peut que m'aider même si sa peut faire rire lol Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 mdr j'essaye de mettre les mots que je connais en arabe sa peut que m'aider même si sa peut faire rire lol tkt pas cerise qui ne connaissait pas grand chose elle est devenue une experte grâce au forum elle m'épate une vrai algérienne:D Citer Link to post Share on other sites
Guest nouss Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 pour la dernière j'aurai plus dis mais ça revient au même m3a chkoun kount??? m3amen kount c'est pas plutôt sa Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted February 11, 2011 Partager Posted February 11, 2011 m3amen kount c'est pas plutôt sa oui voila merci nouss;) la question favorites des arabes quand tu rentre à la maison:D Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 tkt pas cerise qui ne connaissait pas grand chose elle est devenue une experte grâce au forum elle m'épate une vrai algérienne:D a qui est cerise ? incha'allah que j'apprend aussi vite alors je suis deja algerien mais un algerien qui ne sais pas le parler sa craint un peu lol Citer Link to post Share on other sites
med69 10 Posted February 11, 2011 Author Partager Posted February 11, 2011 mais kount ne veut pas dire j'etais en parlent de moi meme ? Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.