Narzo 10 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 Ne pensez-vous pas qu'il est temps que les Algériens prennent l' "algériens classique" comme langue officielle , on pourrait standardisé notre darija algérienne y ajouter des termes d'origine berbère (kabyle, chaoui, mzab, touareg etc...) et tous le monde serait contant !!! Dans toute nation digne de ce nom les enfants apprennent a l'école leurs langue maternelle , mise à part quelques pays comme l'Algérie où on s'embarrasse a apprendre une langue différente de ce que l'enfant aura utilisé durant ces premières années d'existence !!! Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 C'est quoi l'Algérien classique? Un Algérien en costume-cravate ? Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 25, 2011 Author Partager Posted March 25, 2011 C'est quoi l'Algérien classique? Un Algérien en costume-cravate ? Je faisais référence à une potentielle langue , un algérien standardisé avant d'être officialisé , issus d'une brassage de dialecte algérien (arabe et berbère). Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 Je faisais référence à une potentielle langue , un algérien standardisé avant d'être officialisé , issus d'une brassage de dialecte algérien (arabe et berbère). Mr Ladoz plaisantait ;) ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest l'observateur Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 C'est quoi l'Algérien classique? Un Algérien en costume-cravate ? et comment intégré les mots francais :coustima ;cravata ???:chut: Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 25, 2011 Author Partager Posted March 25, 2011 Mr Ladoz plaisantait ;) ;) Qu'en penses-tu alors ?? Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 Qu'en penses-tu alors ?? Mr Ladoz pense que nous avons déjà une langue nationale et officielle .... Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 et comment intégré les mots francais :coustima ;cravata ???:chut: Et surtout en quels caractères écrire cette nouvelle langue ? Latins , arabe , mélange des deux ............ Chinois? :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 25, 2011 Author Partager Posted March 25, 2011 Mr Ladoz pense que nous avons déjà une langue nationale et officielle .... Le problème a corrigé , c'est que la masse algérienne ne parle pas cette langue couramment dans les rue d'Alger et d'Oran !!! L'algérien standardisé sera compris sans problème !!! Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 25, 2011 Author Partager Posted March 25, 2011 Et surtout en quels caractères écrire cette nouvelle langue ? Latins , arabe , mélange des deux ............ Chinois? :mdr: Je ne suis pas un spécialiste linguiste mais je penses que les caractères arabes sont les plus adaptés ... Étant donné que notre darija algérienne est saturé de terme d'origine arabe Bien, sur il faudra légèrement les retouchés ............... comme l'on fait les arabes (péninsulaire) avec les caractères araméens (en ajoutant des points et autre accent). Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 Je ne suis pas un spécialiste linguiste mais je penses que les caractères arabes sont les plus adaptés ... Étant donné que notre darija algérienne est saturé de terme d'origine arabe Bien, sur il faudra légèrement les retouchés ............... comme l'on fait les arabes (péninsulaire) avec les caractères araméens (en ajoutant des points et autre accent). Même s'il n'est pas d'accord Mr Ladoz respecte tes idées et te conseille de les approfondir !!! La recherche ne doit pas avoir de limites ! Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 25, 2011 Author Partager Posted March 25, 2011 Même s'il n'est pas d'accord Mr Ladoz respecte tes idées et te conseille de les approfondir !!! La recherche ne doit pas avoir de limites ! Sauf , que moi je veux comprendre pourquoi tu n'es pas d'accord ?!?! Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 Sauf , que moi je veux comprendre pourquoi tu n'es pas d'accord ?!?! Parce que nous avons l'arabe , notre langue depuis l'islamisation (malgré tout ce qu'a entrepris le colonialisme Français pour l'éradiquer) . Cette langue est commune à 300 millions de personnes , langue du Coran et langue officielle à l'ONU et dans toutes les institutions internationales . Citer Link to post Share on other sites
el-rézo 10 Posted March 25, 2011 Partager Posted March 25, 2011 que va apporter ce changement de langue ? dans l'éducation,l'économie, c'est pas la langue qui nous fait défaut dans notre prospérité Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 bonjour à tous. je m'immisce dans votre conversation que je trouve intéressante, car moi, je vis à l'étranger, je n'ai donc pas appris l'arabe de façon scolaire. par contre j'ai appris le darija de manière familiale, et c'est le langue que j'apprend à mes enfants. je trouve que la proposition de Narzo n'est pas si stupide du tout, nous sommes nombreux, nous l'ouled l'imigria dans mon cas. par contre, je n'en suis absolument pas complexée. bonne journée. Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 26, 2011 Author Partager Posted March 26, 2011 bonjour à tous. je m'immisce dans votre conversation que je trouve intéressante, car moi, je vis à l'étranger, je n'ai donc pas appris l'arabe de façon scolaire. par contre j'ai appris le darija de manière familiale, et c'est le langue que j'apprend à mes enfants. je trouve que la proposition de Narzo n'est pas si stupide du tout, nous sommes nombreux, nous l'ouled l'imigria dans mon cas. par contre, je n'en suis absolument pas complexée. bonne journée. Merci , à toi chacalette ..... Bien , sur que ma proposition n'est pas stupide , c'est moi qui les émises ..!!!! Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 26, 2011 Author Partager Posted March 26, 2011 Parce que nous avons l'arabe , notre langue depuis l'islamisation (malgré tout ce qu'a entrepris le colonialisme Français pour l'éradiquer) . Cette langue est commune à 300 millions de personnes , langue du Coran et langue officielle à l'ONU et dans toutes les institutions internationales . Les Gallo-Romains ont eu le latin pendant des siècles , et pourtant aujourd'hui on parle français en Gaulle !!!!! Idem, pour les espagnols, portugais, allemands etc.... Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 Ne pensez-vous pas qu'il est temps que les Algériens prennent l' "algériens classique" comme langue officielle , on pourrait standardisé notre darija algérienne y ajouter des termes d'origine berbère (kabyle, chaoui, mzab, touareg etc...) et tous le monde serait contant !!! Dans toute nation digne de ce nom les enfants apprennent a l'école leurs langue maternelle , mise à part quelques pays comme l'Algérie où on s'embarrasse a apprendre une langue différente de ce que l'enfant aura utilisé durant ces premières années d'existence !!! Notre langue ancestrale Amazigh doit jouer un rôle central tout en permettant la coexistence avec la darija. C'est là une necessité pour la survie de la culture Amazigh que les Arabistes sont en train de réduire à néant par la déculturation des populations encore amazighophones avant 1962. Sinon nous subirons le sort des descendants des Aztèques qui parlent aujoudhui Espagnol ou Portugais , langue des Conquistadors Ibériques. Ne perdez pas de vue l'Histoire des Amérindiens: en bien des points leurs parcours linguistique, social et culturel sont proches des nôtres. Toutes les compétences et les matériaux sont là pour élaborer une véritable reappropriation de notre langue amazigh. Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 sans vouloir vexer qui que ce soit, moi je trouve que l'amazigh est excluant pour une grande partie de la population non-berberophone. cette langue n'est pas féderatrice, en dehors des poches régionales où elle est encore parlée. à moins d'essayer de faire un darja de type "esperanto", incluant tous les vocables empruntés à d'autres langues qui font parti de l'agérien, dont les mots berbères bien sûr. mais le retour au "berbère exclusif" me semble impossible. la regression, (même linguistique) c'est la stagnation, non? Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 26, 2011 Author Partager Posted March 26, 2011 C'est marrant de voir que dans un pays ou l'arabe académique est imposé , personne n'a proposé le choix numéro 2 : "Non, l'arabe académique forever !!!"....!!!! C'est a se demander si l'Algérie (actuel) correspond aux algériens !!! Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 l'arabe classique franchement moi, je ne le comprend que très mal, j'avoue. j'ai besoin d'une traduction:crazy: Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 sans vouloir vexer qui que ce soit, moi je trouve que l'amazigh est excluant pour une grande partie de la population non-berberophone. cette langue n'est pas féderatrice, en dehors des poches régionales où elle est encore parlée. à moins d'essayer de faire un darja de type "esperanto", incluant tous les vocables empruntés à d'autres langues qui font parti de l'agérien, dont les mots berbères bien sûr. mais le retour au "berbère exclusif" me semble impossible. la regression, (même linguistique) c'est la stagnation, non? T'es tu simplement posé la question de savoir pourquoi la langue Amazigh n'est plus parlée à profusion qu'en des "poches" ? Il s'agit là du résultat d'un processus de déculturation lancé de façon methodique depuis 1962. Face à des démocrates, je serais proche de ton avis. Mais hélas, ce n'est pas le cas et en la circonstance notre survie en tant qu'Amazighs passe par la reconquête pleine et entière si l'on veut éviter le sort des Amérindiens latinisés par la force des armes. Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 Et pourquoi pas les trois? ;) Pour que personne ne soit lésé. Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted March 26, 2011 Partager Posted March 26, 2011 T'es tu simplement posé la question de savoir pourquoi la langue Amazigh n'est plus parlée à profusion qu'en des "poches" ? Il s'agit là du résultat d'un processus de déculturation lancé de façon methodique depuis 1962. Face à des démocrates, je serais proche de ton avis. Mais hélas, ce n'est pas le cas et en la circonstance notre survie en tant qu'Amazighs passe par la reconquête pleine et entière si l'on veut éviter le sort des Amérindiens latinisés par la force des armes. oui je sais très bien ce qu'il s'est passé. le virage pan-arabe chosi par boumedienne, l'arabisation de l'éducation, des institutions etc... je vais te dire, cette aliénation a été si profonde que moi même, je n'ai pris conscience de mes origine berbère qu'à l'âge de .....23ans (je vis en france) je n'avais pas fait le rapprochement entre les vieilles grandes tantes qui parlaient encore le chaoui dans ma famille et nous, qui parlons "l'arabe". pour moi, et toute ma génération, nous étions des arabes. pour beaucoup en Algérie, ils pensent être des arabes, mais ils sont justes des berbères qui ont oublié qui ils sont, depuis 2 ou 3 générations. l'exode rurale, la dépossession des terres pendant la période coloniale, le "détissage des liens tribaux" (nous ne savons plus qui nous sommes d'où nous venons), l'obligation d'apprendre ce sabir mélange d'arabe de français de maltais d'espagnol, pour se faire comprendre dans les villes, pour trouver du travail. tout cela c'est ça notre darija, mais c'est aussi notre histoire, cette langue bâtarde, dans un sens. même si elle n'est pas pure comme le berbère originel (mais quel berbère au fait? il y a 3 groupes linguistiques berbères différents non?) Citer Link to post Share on other sites
Narzo 10 Posted March 26, 2011 Author Partager Posted March 26, 2011 Et pourquoi pas les trois? ;) Pour que personne ne soit lésé. Une nation ne s'accommodera jamais de trois langue ..... Totalement ingérable !!! :woot_jump::woot_jump: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.