rosemary 239 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 tu peux me rapler un proverbe dans le sens que ce dernier thalwith? ved adawidh 9im oulache mais je pense qu'on le dit pas comme ca:( Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 tu peux me rapler un proverbe dans le sens que ce dernier thalwith? ved adawidh 9im oulache mais je pense qu'on le dit pas comme ca:( on dit Ved atewalidh, rouh adawidh ,kim oulach. Citer Link to post Share on other sites
rosemary 239 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 on dit Ved atewalidh, rouh adawidh ,kim oulach. voila:D merci Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 voila:D merci oulache oughlif athouchevihth :o Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 on dit Ved atewalidh, rouh adawidh ,kim oulach. et ça veut dire quoi? Oh les amis je vous envie pour la maîtrise que vous avez du Kabyle, je considère le mien médiocre :p Citer Link to post Share on other sites
rosemary 239 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 et ça veut dire quoi? Oh les amis je vous envie pour la maîtrise que vous avez du Kabyle, je considère le mien médiocre :p c'est un proverbe qui incite a se bouger et as travailler, ved atwalidh, léve toi et regarde rouh adawidh va chercher kim oulach si tu fais rien tu n'aura rien Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 (edited) et ça veut dire quoi? Oh les amis je vous envie pour la maîtrise que vous avez du Kabyle, je considère le mien médiocre :p ça veut dire Mets toi debout, tu verras; marche, tu rapporteras; reste assis, tu n'auras rien. je trouve que tu le maitrises a merveille ^^ Edited February 17, 2016 by thalwith Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 ça veut dire Mets-toi debout, tu verras; marche, tu rapporteras, reste assis, tu n'auras rien. je trouve que tu le maitrises a merveille ^^ oh merci les filles pour vos explications :o oh non Thalwith pas autant que je veuille le maîtriser Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 oh merci les filles pour vos explications :o oh non Thalwith pas autant que je veuille le maîtriser Mais de rien ^^ prends des cours :o Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 Mais de rien ^^ prends des cours :o :D j'essayerai d'en apprendre d'avantage, tous ces proverbes là, sont une mine d'or à mon avis, Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 akhir thidets is qrahen, wala lekdthev is frahen Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 yezwar ta3am tazalith chouya itelwihth chouya iterwihth La religion était secondaire chez nos aïeux:D Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 :D j'essayerai d'en apprendre d'avantage, tous ces proverbes là, sont une mine d'or à mon avis, j e trouve aussi ^^ j'ai eu la chance d’étudier thamazighth 2 ans au CEM, j'aimais beaucoup le prof,on a beaucoup appris de lui, thifinagh, les vieux comptes kabyles, inzan etc dommage j'ai un peu perdu tout ça, mais la j'essaie de me faire une autoformation . Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 am chettidh ibwi wadhu Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 j e trouve aussi ^^ j'ai eu la chance d’étudier thamazighth 2 ans au CEM, j'aimais beaucoup le prof,on a beaucoup appris de lui, thifinagh, les vieux comptes kabyles, inzan etc dommage j'ai un peu perdu tout ça, mais la j'essaie de me faire une autoformation . ah c'est cool, moi j'ai assisté à un ou deux cours de tamazight à mon village d'origine, j'étais très jeune pour être assidue et j'ai abandonné face à la première difficulté rencontrée Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 am chettidh ibwi wadhu waghi you3ar :rolleyes:?? Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 waghi you3ar :rolleyes:?? Selon ma compréhension,cela fait reference à quelqu'un de léger,de pas consistant... Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 taqchichth m thghaltine, ur thvenu thikhamin Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 am chettidh ibwi wadhu am tqetit deg vissar :D ni vu ni connu, quoi Citer Link to post Share on other sites
Guest thalwith Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 Selon ma compréhension,cela fait reference à quelqu'un de léger,de pas consistant... a oui je comprends mieux, thanamirth. Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 a oui je comprends mieux, thanamirth. c'est un plaisir j'adore qu'on s'intéresse à notre culture Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 am tqetit deg vissar :D ni vu ni connu, quoi si on veut... Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 Mettez nous la traduction à coté les amis s'il vous plait Citer Link to post Share on other sites
AL 10 Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 Mettez nous la traduction à coté les amis s'il vous plait Oui ma chère mais,Il faut faire attention,aux interprétations "mot à mot",c'est très trompeur... Citer Link to post Share on other sites
Guest Dark Shadow Posted February 17, 2016 Partager Posted February 17, 2016 Oui ma chère mais,Il faut faire attention,aux interprétations "mot à mot",c'est très trompeur... fais comme tu peux, lorsque on comprend le sens on peut deviner les mots qu'on connait pas, Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.