Guest Black Hawk Posted June 24, 2012 Partager Posted June 24, 2012 ouhrichghara mlih ou thekdifara th karouythiw :mdr: Zrigh beli thharchedh , thser3edh kan :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted June 24, 2012 Partager Posted June 24, 2012 ouhrichghara mlih ou thekdifara th karouythiw :mdr: idem toi aussi ouhrichgharamlihouthekdifarathkarouythiw :crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest Black Hawk Posted June 24, 2012 Partager Posted June 24, 2012 ça n'est pas facile de suivre car tout est attaché Je te conseille d'écrire comme suit : Alamietsouraythfa9edhbeliedhnetsath :mdr: :D:D:D........ Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 25, 2012 Partager Posted June 25, 2012 ça n'est pas facile de suivre car tout est attaché Je te conseille d'écrire comme suit : Alamietsouraythfa9edhbeliedhnetsath :mdr: :crazy::crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 25, 2012 Partager Posted June 25, 2012 I tin iɛaddan ɣas ta Nek niɣ beṛka Tleqqem iṭ id tayeḍnin A chaque épreuve je disais c'est la dernière, pensant que c'était assez, une autre venait prendre le relais (Si Mohand - Mouloud Mammeri) athecheveh themghartheni a missy tapoupit Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 25, 2012 Partager Posted June 25, 2012 Assye3fou rabbi Thetschebihiyi chitouh :D ahlili therna oula dh les lentilles bleus ... Achou ikikhoussan aya3aryen ..ah tsikhoutham :D :mdr::mdr:la beauté sauvage :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest Risk Posted June 25, 2012 Partager Posted June 25, 2012 :mdr::mdr:la beauté sauvage :mdr: welcomeback :D Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 25, 2012 Partager Posted June 25, 2012 welcomeback :D thanmirthikh aghema :04:thanks :04: Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 26, 2012 Partager Posted June 26, 2012 ulac ṭṭiṛ yufegen ur iris Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted June 29, 2012 Partager Posted June 29, 2012 tarzeg mi tezwar ssimi uli dgi tament Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted July 4, 2012 Partager Posted July 4, 2012 "yal yiwen adh imlil dh lfa3el-is Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 5, 2012 Partager Posted July 5, 2012 a3arouss our yezmir iyimanis, yernad adjoghlal il 3amriss Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted July 5, 2012 Partager Posted July 5, 2012 vghigh addinigh iwane, ougadheghe adilighe nighthid, nagh nentid wiadhe! Ouine yetchane amouris yessider ithitis :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 5, 2012 Partager Posted July 5, 2012 vghigh addinigh iwane, ougadheghe adilighe nighthid, nagh nentid wiadhe! Ouine yetchane amouris yessider ithitis :D j'ai du mal à suivre car il n y a pas de séparation entre sujet, verbe, particules...etc Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted July 6, 2012 Partager Posted July 6, 2012 j'ai du mal à suivre car il n y a pas de séparation entre sujet, verbe, particules...etc Bonjour Frontalier ... Désolée, je sais que je ma lance dans des transcriptions phonétiques abracadabrantes ! La première partie ne fait pas partie du proverbe, j'y dis : je veux en dire un (proverbe), j'ai peur de l'avoir déjà dit ou que d'autres l'aient dit. Ensuite le proverbe : Celui qui mangea sa part, (wine yetchane amur-is?) baisse son regard (ses yeux). (yessider i-thitis?) Tu me le transcrits toi ? :o Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 6, 2012 Partager Posted July 6, 2012 Bonjour Frontalier ... Désolée, je sais que je ma lance dans des transcriptions phonétiques abracadabrantes ! La première partie ne fait pas partie du proverbe, j'y dis : je veux en dire un (proverbe), j'ai peur de l'avoir déjà dit ou que d'autres l'aient dit. Ensuite le proverbe : Celui qui mangea sa part, (wine yetchane amur-is?) baisse son regard (ses yeux). (yessider i-thitis?) Tu me le transcrits toi ? :o Bonjour rrroule, je transcrirais la version de chez moi en respectant la "norme" de l'écritue Amazighe : Wenn yetcan amur nnes, yeSeDDar tiT nnes c= ch u= ou S = s emphatique T = t emphatique D = d emphatique t = t ou th d= d ou dh Pour la première phrase, j'écrirais: vghigh ad inigh yiwen, gdagh ad iligh nnightid negh nnantid wiyaD ! Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted July 6, 2012 Partager Posted July 6, 2012 Ur yenti hed usennan, ala adar yedda-n hafi Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 7, 2012 Partager Posted July 7, 2012 thafounasth uhallel adyas wass atsraz a fellah Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 7, 2012 Partager Posted July 7, 2012 thafounasth uhallel adyas wass atsraz a fellah la vache ..., il arrive le jour où elle casse le fellah il me manque la signification de " uhallel". Peux-tu stp me le traduire ? Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 7, 2012 Partager Posted July 7, 2012 la vache ..., il arrive le jour où elle casse le fellah il me manque la signification de " uhallel". Peux-tu stp me le traduire ? ahallel= supplier en gros ça veut dire une vache gâtée Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 7, 2012 Partager Posted July 7, 2012 ahallel= supplier en gros ça veut dire une vache gâtée 3afak... c'est un adage qui concerne un couple ? :D Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 7, 2012 Partager Posted July 7, 2012 3afak... c'est un adage qui concerne un couple ? :D allah ysselmek oui :D Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 10, 2012 Partager Posted July 10, 2012 yevgha rabbi adhi kellakh, yefkad a9chiche i messa3d :D Citer Link to post Share on other sites
Guest tinatina8 Posted July 10, 2012 Partager Posted July 10, 2012 avou snath yiwethe akhthrouh :D Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 11, 2012 Partager Posted July 11, 2012 azrem uythe9ssara tha zremtiss Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.