Guest Nimos Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Interdiction du livre de Benchicou : la polémique - Culture et Média - Tout sur l'Algérie - page 1 Le dernier roman de Mohamed Benchicou, « Mensonge de Dieu », interdit de publication selon l’auteur sur instruction de la ministre de la Culture tourne à la polémique. Directement mise en cause, Khalida Toumi a choisi une curieuse méthode pour se défendre : dans un courriel adressé à l’AFP dans la soirée de lundi – pourquoi un ministère algérien communique-t-il via l’AFP sur un sujet qui concerne un auteur algérien ? –, son chef de cabinet a expliqué que « Mme Toumi n'a jamais refusé d'octroyer un numéro ISBN à l'ouvrage de M. Benchicou (…) ». « Cette démarche ne relève pas des attributions du (de la) ministre en charge de la Culture »», s’est contenté de préciser ce responsable sans pour autant confirmer ni infirmer si le manuscrit a fait l’objet de censure. Dans un communiqué rendu public lundi, le directeur du Matin avait affirmé que « sur instruction de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le directeur de la Bibliothèque nationale vient de refuser l’octroi de numéro ISBN et de dépôt légal(…) ». Pour M. Benchicou, la ministre de la Culture s’est substituée à la justice. Dans une déclaration faite aujourd’hui à TSA, Mohamed Benchicou a une nouvelle fois dénoncé un acte de censure. « De quel droit, ils choisissent ce que l'Algérien doit lire ? De quel droit, ils ont fait de moi un "écrivain de l'exil" alors que je suis un Algérien ? Ils me contestent ma nationalité. Ce n'est pas juste ». Responsable des éditions Koukou, qui devaient éditer le livre, Arezki Ait Larbi, qui est également journaliste et écrivain, a confirmé que la Bibliothèque nationale (BN) a refusé « sans motif » l’octroi des numéros ISBN et de dépôt légal à la demande qu’il avait introduite le 19 janvier. Le 20 février, il a adressé un courrier au directeur général de la Bibliothèque nationale pour lui demander des explications. Arezki Ait Larbi rappelle « qu’aucun texte de loi n’exige la présentation d’un exemplaire lors de l’enregistrement à l’ISBN ». « C’est de l’abus d’obéissance », explique‑t‑il en dénonçant cet « acte de censure ». Selon lui, « si un livre pose un problème d’ordre public, il appartiendra à l’autorité judiciaire, et à elle seule, d’en prononcer l’éventuelle interdiction ». Il précise dans ce contexte que l’éditeur présente quatre exemplaires avant la distribution seulement. Nos tentatives pour joindre Azzedine Mihoubi, directeur général de la BN, sont restées vaines. Mais Mohamed Benchicou trouve toutefois matière à satisfaction. « Cette affaire tombe mal pour eux parce qu'ils veulent faire croire au monde entier que le pays s'ouvre et que la liberté d'expression est garantie. On voit que la censure continue ». Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Je trouve le titre un peu racoleur... Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Je trouve le titre un peu racoleur... Est ce une raison pour le censurer ? Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Est ce une raison pour le censurer ? Je ne sais pas quant au contenu. Mais je comprendrai que les autorités puissent censurer un livre que les gens trouveraient outrageux si celles-ci (les autorités) ne veulent pas passer pour l'ennemi des fondements nationaux en permettant ce genre de "livres". Citer Link to post Share on other sites
ADHAR 110 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Est ce une raison pour le censurer ? Seuls les lecteurs ont le droit de censurer - EN N'ACHETANT PAS LE LIVRES ! Citer Link to post Share on other sites
Héraclès 10 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Je ne sais pas quant au contenu. Mais je comprendrai que les autorités puissent censurer un livre que les gens trouveraient outrageux (je dirai outrageant) si celles-ci (les autorités) ne veulent pas passer pour l'ennemi des fondements nationaux en permettant (je dirai: en ne censurant pas) ce genre de "livres". Je ne savais pas que que que la "protection" des consciences faisait partie des devoirs régaliens de l'Etat.:confused: Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 De toute façon Benchicou depuis son livre sur Boutef 1er est tricard en Algérie, il aurait pu sortir Oui Oui et sa 404 à Bab el oued il aurait été censuré aussi :mdr: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Je ne savais pas que que que la "protection" des consciences faisait partie des devoirs régaliens de l'Etat.:confused: Pas forcément "protection des consciences" mais de la "réputation". PS: On dit bien "outrageux": Définition outrageux | Dictionnaire Définition français | Reverso Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 La réputation c'est la somme des malentendus qu'on accumule sur soi même comme dirait l'autre Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Seuls les lecteurs ont le droit de censurer - EN N'ACHETANT PAS LE LIVRES ! Du côté des lecteurs, il s'agirait plutôt de boycott et non de censure. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 La réputation c'est la somme des malentendus qu'on accumule sur soi même comme dirait l'autre De toute façon, les autorités sont en droit de ne pas permettre la publication d'un livre qui insulterait la conscience des gens. Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 A lançer un sujet comme ça aussi, parler de littérature aux arabes c'est comme leur demander de mettre un pied sur la lune c'est très hypothétique, y a qu'à voir comment ils ont traité leur seul prix nobel égyptien de littérature le rendant paralysé de la main en essayant de l'assassiner. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 A lançer un sujet comme ça aussi, parler de littérature aux arabes c'est comme leur demander de mettre un pied sur la lune c'est très hypothétique, y a qu'à voir comment ils ont traité leur seul prix nobel égyptien de littérature le rendant paralysé de la main en essayant de l'assassiner. Et voilà l’instinct d'un tribal qui surgit dans toute sa splendeur! :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Licorne 10 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Précision : Aucune censure du livre de Benchicou J’ai l’honneur, suite à l’article paru en page 17 de l’édition £d’ El Watan du 3 mai 2011 sous le titre «Khalida Toumi interdit le dernier roman de Mohamed Benchicou», de vous demander de bien vouloir insérer le démenti suivant en même lieu et place : Le ministère de la Culture dément catégoriquement l’information selon laquelle Madame la ministre de la Culture aurait censuré l’ouvrage de Mohamed Benchicou Le mensonge de Dieu. L’octroi des numéros d’ISBN et de dépôt légal est du ressort des services de la Bibliothèque nationale d’Algérie. Madame la ministre de la Culture n’a, à aucun moment, donné d’instruction pour accepter ou refuser d’octroyer ces numéros. Si cette demande a été formulée le 19 janvier dernier, pourquoi avoir attendu jusqu’au 3 mai, Journée internationale de la liberté d’expression, pour réagir ? Hasard ou nécessité de publicité ? Croyez, monsieur le Directeur en l’assurance de ma parfaite considération. Zehira Yahi Chef de cabinet du ministère de la Culture Wait and see.:D Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Et voilà l’instinct d'un tribal qui surgit dans toute sa splendeur! :rolleyes: Suffit de voir ta réction pour s'en rendre compte le Okba de service qui veut porter haut les valeurs de chez lui au Golfe, tu n'as même pas lu une seule ligne de l'ouvrage ni ne sait de quoi ça parle et tu parles déjà de censure cqfd mon garçon. A ta décharge tes ptits copains qui ont tenté d'assassiner Narguib Mahfouz étaient comme toi ils n'avaient pas lu une seule ligne non plus de son livre ... Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Suffit de voir ta réction pour s'en rendre compte le Okba de service qui veut porter haut les valeurs de chez lui au Golfe, tu n'as même pas lu une seule ligne de l'ouvrage ni ne sait de quoi ça parle et tu parles déjà de censure cqfd mon garçon. A ta décharge tes ptits copains qui ont tenté d'assassiner Narguib Mahfouz étaient comme toi ils n'avaient pas lu une seule ligne non plus de son livre ... Primo: je parlais du titre et non du contenu Secundo: j'ai bien dit que je ne savais pas quant au contenu Citer Link to post Share on other sites
Licorne 10 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Si cela s'avérait vrai,ce serait vraiment de l'acharnement contre un écrivain et journaliste de talent. Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Primo: je parlais du titre et non du contenu Secundo: j'ai bien dit que je ne savais pas quant au contenu Mais tu parlais de le censurer quand même, si tu lisais des livres tu saurais que souvent entre le titre d'un livre et son contenu il y a un océan de différences. Citer Link to post Share on other sites
ADHAR 110 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Du côté des lecteurs, il s'agirait plutôt de boycott et non de censure. C'est plus cinglant ! Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Mais tu parlais de le censurer quand même, si tu lisais des livres tu saurais que souvent entre le titre d'un livre et son contenu il y a un océan de différences. Ah mais je te le confirme tout de suite: je suis pour la censure sous certaines conditions. Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Ah mais je te le confirme tout de suite: je suis pour la censure sous certaines conditions. On s'en fout un peu dans le sens ou tu n'as aucun pouvoir donc ça n'a aucune espèce d'intérêt ou d'incidence sur le sujet. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 On s'en fout un peu dans le sens ou tu n'as aucun pouvoir donc ça n'a aucune espèce d'intérêt ou d'incidence sur le sujet. Moi je n'ai aucun pouvoir, mais ceux qui en disposent semblent en user concernant le livre de Benchikou. Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 Moi je n'ai aucun pouvoir, mais ceux qui en disposent semblent en user concernant le livre de Benchikou. On en revient donc à ma seconde intervention qui semble avoir toute sa pertinence, les pouvoirs arabes n'aiment pas la culture ... Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 On en revient donc à ma seconde intervention qui semble avoir toute sa pertinence, les pouvoirs arabes n'aiment pas la culture ... Comme je l'ai dit si par "culture" on signifie insulte des fondements nationaux alors au diable cette "culture". Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted May 4, 2011 Partager Posted May 4, 2011 C'est un non-évènement .... :surprise: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.